★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK146 > 921.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
「都知事はこの言葉がいずれトルコの人たちにも読まれる可能性に配慮していななかったようです:内田樹氏」 (晴耕雨読) 
http://www.asyura2.com/13/senkyo146/msg/921.html
投稿者 赤かぶ 日時 2013 年 4 月 30 日 00:10:01: igsppGRN/E9PQ
 

http://sun.ap.teacup.com/souun/10768.html
2013/4/30 晴耕雨読


https://twitter.com/levinassien

猪瀬東京都知事が五輪招致のライバルであるイスタンブールを誹謗する発言をNewYorkTimesとのインタビューでしたことが問題になっています。

発言内容もお粗末ですけど、それ以前に五輪誘致に際して他国の都市をけなすという態度がまったく反五輪的だと思います。

とくに問題なのは「トルコの人が長生きしたければ、日本文化のような文化を創造すべきだ」( they should create a culture like what we have in Japan)と語った部分。

トルコの文化を見下したことは間違いありません。

たぶん都知事は五輪というのを「世界各国がメダルの数を競って、足をひっぱりあうゲーム。たくさん獲った国はえらく、あまり獲れなかった国は侮蔑されてもしかたがない競争」というようなものとして考えているのでしょう。

五輪を招致できた都市は経済波及効果でおおいに潤うことができる。

だったら、五輪招致はIOCという「買い手」に自社製品を売り込むときの「売り手」と同じ手法で行われるべきだと都知事は考えているのでしょう。

そのために競合他社製品の欠点を指摘することのどこが悪い、と。

都知事はこの言葉がいずれトルコの人たちにも読まれる可能性に配慮していななかったようです。

他国において自分の発言がどう解釈され、どういうリアクションをもたらすか想像する習慣がない。

これは前の都知事にも、今の総理大臣にも共通する知性の不調の様態のように思われます。


 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2013年4月30日 00:28:27 : 7OpGsifAXA
汚染地帯を安全だと見せかけたいばかりに五輪を招致しようとしている、とでも言われるのがオチだ。
だいたいトルコがシリア攻撃でどれだけ欧米に貢献しているのか見てないのか。
連中の腹はもう決まっているのではないかと思うよ。

02. 2013年4月30日 00:35:07 : 6eJYETO2fI
猪瀬のせいで、イスタンブール在住のトルコ人のメル友に何か一言書いて謝らねばならなくなった。私の場合は単なる友達関係だからまだいいが、ビジネスで商品を売り込んでいる人たちはもっと気を使うだろう。トルコだけでなく、イスラム世界全体を侮辱したんだからな。

猪瀬さん、この落とし前はどう付けてくれる?


03. 2013年4月30日 01:22:06 : ybchfy2f3g
猪瀬くん

そこはTVタックルではなかったのだよ。笑いを取ってごまかすわけにはいかない。


04. 2013年4月30日 01:26:49 : uYyIFnNH4Q
コンテキストに関する情報が不足しすぎていて、
トルコには文化があると言っているのかないと言っているのかさえわからない文。

ソースを調べたくとも最近のグーグルにはキャッシュがないので、
ブログのアクセス数を増やしてしまうことになるので調べることもできない。
(サーチエンジンはキャッシュのあるBaiduにでも変えたほうがいいのか?)


05. 2013年4月30日 01:33:20 : WQUB5pkQX2
政治家、作家ひいては日本人の劣化をまざまざと見せ付けられる思いだ

想像力の欠如、思いやり、知性、全くなし
日本国内の利権構造の中で泳ぎきることだけは一人前で
それ以外は何も持ち合わせていない

これは、猪瀬だけの問題じゃないだろう
もっと酷いのが首相やってる


06. 無段活用 2013年4月30日 01:53:00 : 2iUYbJALJ4TtU : ddGVSlWexS
これがそのNYTの記事。

(In Promoting His City for 2020 Games, Tokyo’s Bid Chairman Tweaks Others: NYT)
http://www.nytimes.com/2013/04/27/sports/in-praising-its-olympic-bid-tokyo-tweaks-the-others.html

それで、これがイスタンブールの言及部分。段落を2つ抜き出した。

“Well, compare the two countries where they have yet to build infrastructure, very sophisticated facilities. So, from time to time, like Brazil, I think it’s good to have a venue for the first time. But Islamic countries, the only thing they share in common is Allah and they are fighting with each other, and they have classes.”

“I’m sure people in Turkey want to live long,” he added. “And if they want to live long, they should create a culture like what we have in Japan. There might be a lot of young people, but if they die young, it doesn’t mean much.”

いちいち訳さないけど、酷い。トルコは親日国と聞いていているけど、これでは
敵に回りそう。安倍氏もロシアの次はトルコに行くんだけど…。


07. 無段活用 2013年4月30日 02:16:52 : 2iUYbJALJ4TtU : ddGVSlWexS
「そう、インフラも、洗練された施設もまだ建設されていない、2つの国と比較すればいい。それで、時には、ブラジルのように、初めての開催地を持つのも良いことだと思う。しかし、イスラム諸国のように、彼らが共有するものはアラーだけで、彼らは互いに喧嘩ばかりしていて、彼らには階級もある。」

「トルコの人たちが長生きしたいのは確かだと思う」と彼は付け加えた。「そして、彼らが長生きしたければ、私たちが日本で持っているような文化を生み出すべきだ。そこには若い人々がたくさんいるかも知れないが、若死にするならあまり意味がない。」

-----------------

やっぱり訳した。

喧嘩を売っているようにしか読めないのだが、問題は、猪瀬氏は本当
にこのように言ったのか、だろう。


08. 2013年4月30日 02:54:18 : T0Jk6JEPYs
>>07さん。

>猪瀬氏は本当にこのように言ったのか

は取り越し苦労。猪瀬氏のこと、自分の発言と違うならNewYorkTimesを
法的に訴えるでしょう。本当だとしたら、頭はすごく悪い方ですよね。



09. 2013年4月30日 03:36:36 : T0Jk6JEPYs
さ、軍配はどっちにw

米紙「記事に絶対の自信」 五輪招致巡る都知事の反論に
http://www.asahi.com/national/update/0430/TKY201304290468.html?tr=pc


10. 2013年4月30日 04:30:32 : pnwSdbTnjM
トルコは欧州と亜細亜のジャンクションですよ、其れより除染が先ではないかしら、優先順位をまちがえちゃってるね。

11. 2013年4月30日 07:02:36 : OH5QYqiedc
> 他国において自分の発言がどう解釈され、どういうリアクションをもたらすか想>像する習慣がない。これは前の都知事にも、今の総理大臣にも共通する知性の不>調の様態のように思われます。

日本の宝がまた一つ、失われた日ですね。2012.4.30。
「エルトゥールル号のお礼にと、トルコ操縦士が名乗り出て、勇敢に、すでに飛行禁止空域の危険なイランに飛び、取り残された日本人を救ってくれた歴史を知らないの?!そんな日本人の都知事がいるなんて!」と、また世界が日本人の劣化を笑うでしょう。

何しろ円周率3、大卒が円周率の出し方を知らないで、日本の宝の「技術革新」を捨てさせたゆとりに、小泉は平気。学者が10年と350億円掛けた世界一の「起震台」を無事に使えば、≪GE製の中古原発の危険性を見抜いたかも≫知れない。国会で辻元清美に言わせたか「年間10億の運用費が高い」とスクラップにして売り飛ばした。

「猪瀬は小泉の義兄・石原前知事の副知事だった」「日本を低レベルに落す役ね」
「東京前都知事の作家とも思えない尖閣列島買いは無神経で、先人の偉業を(敢えて言いますが)知らない、尊敬しないとは、日本の頭脳も落ちぶれたもの」「米の半島人を利用したステルス日本占領は、小泉のモンキーダンスが成功の証」
「首相が外国人の日本は、すっかり半島人の作戦に潰されるか?」。

国政に立候補する外国人には帰化を義務化し、若者支援で国土強靭化を真っ先に東北から「始めよ」、それが安倍の強靭化と思います。


12. 2013年4月30日 07:23:13 : plsk27d8TE
日本の誤見メディアが
バカを甘やかして
有能な政治家として
我々をごまかす
中身がないから国際的に通用しない
世界のマスメディアは
底の浅さを見抜き徹底的に叩く
誤見クズは亡国しかしない
欧米は日本のナチス化を危険視し始めた
下痢ゾウにNOを突き付けないと
日本は世界で孤立する

13. 2013年4月30日 12:10:53 : Nz3ryOe8h6
都知事の発言は、別の国と勘違いされているとしか。。。。。
 
トルコの人は短命なのでしょうか?
トルコは世界遺産だってあるし、文明国です。

イスラム圏という意見もありますが、
トルコはユーロ加盟国であり、ヨーロッパの仲間です。

都知事の発言が、招致にマイナスにならなければいいですね。
あと、(今の状態の日本で)オリンピックを開催する事は、個人的には賛成できません。


14. 2013年4月30日 12:17:33 : phtLu9pShQ
石原慎太郎と同じく、傲慢不遜な男が、案の定やっちまった、という感じでしょうか?

15. どてカボチャ 2013年4月30日 13:15:32 : 0mcb.iUjLA71I : HaWJiOW616
偽装世論調査の70%支持に調子こいて、つい本音が出ちゃった猪瀬。
そもそも賤民思想の持ち主だけに、なんちゃ不思議でないよ・・・
IOCてアメ公と欧州人だけで出来てると思ってんなら
東京誘致活動はこれにてノックアウト終了ですな。

日本人て石原慎太郎と同じく、傲慢不遜な男と思われるよ、
みっともないから早く知事辞めてください。


16. 2013年4月30日 16:09:43 : bAeNGmt5TI
落とし前つけるには知事辞職しかなさそうだな。
猪豚は陳謝で幕引きを図ろうとするだろうが、
この問題は猪豚が辞めるまで拡大を続け収束しないだろう。


17. 2013年4月30日 17:03:18 : OH5QYqiedc
16様、ありがとうございます。こんな都知事や大阪にカジノ作りたい市長は不要です。
石原は都知事時には週2.3日出勤とか。東北大震災の時、被災地への支援物資が遅れ、都庁に山のように積まれたのを見た石原が「感動しますね」とテレビで言った。

被災地への支援物資が届かず、子供や高齢者のオムツが不足かと国民が一時間でも早くと願うのを踏みにじって『何が感動よ!』とばかばかしく、呆れたのを忘れない。高速道路など込んではいなかったし、日本海北上して放射能を避け、空からの投下も緊急時には許可して当然。
小泉・竹中・菅・野田・橋本・石原等、日本人でない支配層は痒い所に手が届くどころか『日本滅亡作戦』の米に、『日本を売ってナンボ』で生きる。帰化しないのなら2000万人を連れて、さっさと帰国すべきと思います。


18. 2013年4月30日 17:26:18 : rrhrFN6JLd
確信犯でなければこんなアホが都知事で本当にいいのか?

19. 2013年4月30日 18:57:06 : bgH7U28D02
親日のトルコだから云々ではなく
どんな相手に対しても失礼な発言だから
わざわざ、相手の嫌がるような事を言う必要は無い

今はネット社会で、どんなローカルな新聞であろうと
世界中から記事にアクセス出来る様な時代だが
現実社会でも強い影響力と存在感を持つ
ニューヨーク・タイムズに載ったのは致命的
国連本部に詰めてるイスラム諸国の外交官などの目に留まるのは時間の問題
そして、本国でも知れ渡る事となる

国際問題に発展して、イスラム諸国で日本を敵視する風潮が強まったら
あらゆる面で、困った事になるのは目に見えている
少なく見積もっても10億人はいるイスラム教徒のコミュニティだからな


20. 2013年4月30日 21:55:41 : Leq45E6jPg
そもそも、日本で使う石油がどこから来ているのか考えたら
とてもイスラム圏を敵に回すような発言は出来ないはず。

陳謝した上で辞職しか落とし前は付かないだろ。


21. ぼんの 2013年4月30日 22:04:09 : Ce5SUIrKpuR/c : FQa4Wee2WY
ところで2020年夏季オリンピックのひとつ前の2018年冬季オリンピックはどこで行われるか皆さんご存知ですか。韓国の平昌(ピョンチャン)というところだそうです。アジアで2大会連続で選ばれると思います?ヨーロッパならいざしらずアジアではまずありえませんね。マスコミはなぜか伝えませんねこのことを。税金の無駄使いに喝を。

22. 2013年4月30日 22:56:36 : P9bWXFKhCE
『知性の不調の様態』というか、日本の大手マスメディアに対してとっている対応と同じようにニューヨークタイムズの記者にも応じたのであろう。日本のマスメディアは腰抜けだから権力に従順だが、あちらではそうは問屋が卸さない。そんな想像力もないという意味での知性の不調ではなく欠如の様態というべきだろう。ともあれオウンゴールの自滅で一般国民にとってはめでたしめでたし、都民のみなさんのことを考えるとこの先は都民税の無駄使いになるので一刻もはやく候補から降りるべきだ。

23. 2013年5月01日 00:11:19 : 6eJYETO2fI
嵌められたなんて言ってる人もいるけど、そんな大陰謀があったとは思えない。
あの程度のことはあっちのマスコミなら、自国の政治家に対してもやること。
それを日本のマスコミと同じような「慣れ合い意識」で、良いように書いてくれると思ってたのに・・・なんて、どこまで緊張感を持てないアマちゃんなんだ?

こんな政治家しか出ないようなら日本は終わりだな。


24. 2013年5月01日 16:43:48 : vrwViA6z7w
エタが表に出てくるとこのようになる。
東京は屑の掃き溜め、 穢れる。

  拍手はせず、拍手一覧を見る

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
  削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する?」をクリックお願いします。24時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。 最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

 

 次へ  前へ

▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK146掲示板

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

アマゾンカンパ 楽天カンパ      ▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK146掲示板

 
▲上へ       
★阿修羅♪  
この板投稿一覧