論理的で文学性のある人民日報論評：
◆「日本が「共通の価値観」を頼りに苦境を脱するのは困難」
　　http://j.people.com.cn/94474/8202381.html
　原文：日被指难凭“共同价值观”脱困局 反令国际嘲笑　“价值观”这张牌不好使
　　http://yn.people.com.cn/GB/news/world/n/2013/0410/c228495-18433981.html

➊この熱意ある「共通の価値観」カードは冷たくあしらわれたと考えている。故意に何を言っているのかわからないふりをする国もあれば、話題をそらして答をはぐらかす国もあった。領有権問題と「共通の価値観」を絡めることはできないと誰もがわかっているからだ。（人民日報）

认为这张“共同价值观”的牌，是热脸贴了冷屁股：有的国家故意装着“听不懂”，有的国家有意走板荒腔，“王顾左右而言他”。因为，谁都明白，领土主权问题和“共同价值观”扯不上。

➋日本の政治屋たちは半世紀余り前の中国やアジアの国々に対する『侵略は解放、虐殺は自衛、略奪は開発、占領は共栄』だったという奇怪な考え方を編み出している。こうした明らかに馬鹿げた考え方は、明らかに負けていながら口ではそれを認めぬという虚栄の災いであり、認知の混乱だ。（人民日報）

日本政客们压根就不想承认半个多世纪前对中国和亚洲一些国家的入侵是一场法西斯战争，故而衍生出一些怪异的想法：『侵略就是解放，屠杀就是自卫，掠夺就是开发，占领就是共荣』。这些显系荒唐的想法，毋宁说是出于“肉烂嘴不烂”的虚荣感作祟，倒不如说是认知的混乱。连二战的性质以及战后形成的国际秩序都不能接受，何来“共同的价值观”？

➌脱亜入欧を図り、自らが最も盲目的に崇拝する米国の真珠湾を攻撃したのは日本であり、日本本土を爆撃したのは正に米国人であった。日本人は「共通の価値観」が政治屋達の作り上げた、元来存在しない幻であると判っている。その解釈は、自分の利益の為に毎日変えることが出来る。（人民日報）

明治维新后，日本脱亚入欧，硬往白人堆里挤，恨不能把鼻子都换了，但正是日本炸了他最盲目崇拜的美国的珍珠港，也正是美国人轰了日本本土。日本人其实明白，所谓“共同价值观”联姻，不过是政客们制造出的伪命题。为了一己之私，日本对价值观的解读可以每天更新一次。

➍国家間のつきあいにとって永遠のテーマは対等な協力と相互尊重だ。いわゆる「共通の価値観」を用いて徒党を組むのは古臭い時代後れの冷戦思考であり、その背後には往々にして利益上の動機がある。古今東西を通じて、「同盟」の類は多くあったが、大多数は当てにならかった。（人民日報）

国与国相交，永恒主题是平等合作，相互尊重。用所谓“共同价值观”拉帮结伙，是一种陈旧过时的冷战思维，其背后往往有利益动机。因其实在是没有任何是非�K白，所以其稳定性、牢固性，往往不足为训。古今中外、古往今来，所谓“同盟”之类，可谓多矣，但大多靠不住。相似相同文化背景的国家和民族未必能够友好相处，而不同文化和不同价值观的交流交融反而有助于共同成长与进步。
　

コメント
01. 2013年4月11日 02:34:11 : CW0UovaPSk お見事、人民日報。　日本としては理論的に反論の仕様がありません。 もっとも、反論の気概も目的も失われているのですから、気楽なものです。 気楽な国家日本を任すにたるは、まさに、安倍シンゾウをおいて最適であります。 人民日報には福島原発事故処理の破綻とその展望などに対し、適切な解説批評も 賜りたいものです。
02. 2013年4月11日 02:42:12 : 155lyKVgDU また「外国人に笑われてるよ」という外圧利用記事かと思ったら、 とうとうその外国人は中国人か。 味方や第三者の国が好意で忠告しているならまだしも、 敵国が敵国の批判なんて当然のことでそれを有難がっているのでは、 ネトウヨが使う陳腐な言葉どころか、伝統的な意味での「売国奴」以外ありえないと思われ。
03. 米犬 2013年4月11日 09:17:36 : PUHl6PtDGaXFs : 4Q80R8Zler 人民日報なんて中国人ですら信用していない 馬鹿じゃないか・・お笑い記事なら構わない スキヤキソングっていつも必死に中国共産党の大絶賛 余り露骨でネガキャンと思えるほど。真面目に書いていたらキチガイだ しかし信者って不思議な頭をしている＞01さんは大喜びだ
04. 2013年4月11日 09:57:51 : IFAsDokcaU 大人と子供とゆうより米犬みたいな幼児か あべちゃん大人になろうよ、はずかしいよ、お前は総理にしてもらったんだから 米国に
05. 2013年4月11日 11:04:17 : dwrahR59FU ＞領有権問題と「共通の価値観」を絡めることはできないと誰もがわかっているからだ。 と語るこの論文が領有権問題と「共通の価値観」を絡めているじゃない。典型的だな（笑）
06. 2013年4月11日 12:10:44 : HVSYj0Lgf6 まともな日本国民からすれば、どうせ中国からすれば、安倍総理なんか、アメリカのオバマ大統領にも馬鹿にされているに決まっているし、韓国からも、北朝鮮からも、日本はアメリカの中でも１％の金と権力の亡者の言いなりになるだけの、間抜け国家に過ぎないという真実を見透かしているだけに過ぎないとすれば、聞いて呆れるばかりでしかございませんし、大して驚く様なことでもございませんよね。 ならば、今度は、私たちまともな日本国民の方から、中国に対して、騙されたふりをすることで、「どうぞ幾らでも安倍総理を馬鹿にして、幾らでも嘆き悲しませてあげて下さい」とでも伝えてあげると共に、アメリカの９９％の非富裕層の皆様をはじめ、韓国やロシアも一緒になって、中国と共に、安倍総理に対して、騙されたふりをすることで、「どうぞ安倍総理と運命を共にすることしか出来ない自民党ならびに維新の会と、これを支持するだけの日本の馬鹿右翼の皆様と共に、幾らでも勝手に、アベノ総懺悔とでも称して、共に嘆き悲しんで、北朝鮮からも馬鹿にされて、勝手に無理心中して下さい」とでも思って、幾らでも右翼連中だけを、喜んで、そっと静かに腹の底で嘲笑いながら、嘆き悲しませて、大いにワーワーと泣かせて上げるくらいに無視して、そっと静かに片隅に追いやって、全人類から叩き潰されて、惨めな最後を見届けてあげるようにするしかございませんよね。 これを勘違いして、邪魔をしてくるだけの使い物にならない間抜け右翼の皆様に対しては、「どうぞ、全人類から邪魔されないように、何処か人目のつかないところで、そっと静かに幸せに暮らして下さい」と言ってあげるようにすれば良いだけのことだし、ご老害の皆様については、尖閣諸島にでも老人介護施設でも作ってあげて、そっと静かに老後生活を送らせてあげるようにすれば良いだけのことだし、韓国がこれと同じことをするのなら、それこそ、戦時中に、慰安所なるものを勝手に作った中曽根元総理を、韓国に送り出してあげて、従軍慰安婦にされた被害者の皆様への贖罪も予て、共に痛みを分かち合いながら、そっと静かに老後生活を送らせてあげる様に、貢献してあげれば良いだけのことですよね。 これなら、韓国からすれば、北朝鮮に対しても良いお手本として示してあげることにも繋がるし、維新の会の橋下徹については、それこそ小泉進次郎と共に、幾らでも北朝鮮にでも放り出してあげれば、北朝鮮に入国したところで、トラックに乗せられて、そのまま何処かに走り去って頂き、永遠に「毛の無い猿」としてひっそりと迫害されて無理心中でもさせてあげるようにすれば良いだけのことでは無いでしょうか。 これを外交カードにでも利用すれば、拉致被害者の皆様を助けてあげるということ位は出来るのでは無いでしょうか。 核の問題については、いざとなれば、幾らでも騙されたふりをすれば、アメリカや韓国、中国やロシアとともに、北朝鮮を揺さぶれば孤立化でもさせてしまうだけのことですが、だが、これにより変なとばっちりを受けるようなことになってはたまったものではございませんし、これに関しては、ロシアにとっても中国にとっても同じことであるばかりでなく、北朝鮮にとっても何の国益にもならないし、韓国やアメリカにとっても何の国益にもならないことは、中国やロシアにしても同じことだし、日本にとっても同じことであることも真実とすれば、それこそロシアや中国と共に、アメリカや韓国、北朝鮮に対して、幾らでも騙されたふりをして、「どうぞご勝手に」ということで突き放して、日本はもう、脱原発をして、放射性廃棄物や使用済み核燃料だけは責任を以て最終処分するようにしていくとともに、経済規模なんか幾らでも縮小均衡させ、自ら喜んで一人負けをして、そっと静かに2流国に転落してあげることで、ただひたすらにひっそりと身を縮めながら、日本の国益がアメリカの国益にもなり、中国の国益にもなり、韓国の国益にもなり、北朝鮮の国益にもなるような心豊かな平和孤児となってあげることだけを誇りとすれば良いのだし、それで変なとばっちりを受けることも無く、ニ度と変な戦争に巻き込まれることも無く、資源や食糧の輸入を減らして、食糧自給率やエネルギー自給率を幾らでも向上させると共に、廃棄物を幾らでも減らす様にすることで、そっと静かに自立して行く道を選択することで、わざと、いないふりをすれば良いだけのことですよね。 これを嫌がって、勝手に憲法を変えようとする右翼の皆様については、もう生きて行けなくなっても当然のことだし、それこそ、騙されたふりをして、「大日本帝国の馬鹿野郎！」というくらいの物凄い怒りをそっと静かにしまいこんで、全人類の大敵にも過ぎない右翼の皆様だけを、安倍総理と共に、幾らでも嘆き悲しませて、泣き崩して、冥途の土産代わりに、君が代でも聞かせてあげてから」、日本から追い払って、全人類から叩き潰されて滅び去って見捨てるようにすれば良いだけのことですよね。 問題は、右翼にも左翼にも偏らないのは結構なことですが、ただ自省して乗り越えることができずに、パニックに陥る恐れのある人たちにつきましては、これこそが、本質的には、日本人の構造的欠陥による構造的アノミー現象と言われる空洞化が齎した、全体主義と分極化した利己主義だけの運命共同体の崩壊からくる最大の被害者でもあるという真実に辿りつけば、これを乗り越えて、利他と利己を共に合わせ以て、これを個人主義のベースとして、日本経済を共に支え合い、助け合い、分かち合いながら、共に幸せに暮らすことが出来る地球市民社会の象徴として君臨するのが天皇陛下であり、これにインテグレートされた社会福祉国家へと生まれ変わり、これが国境を乗り越えて行くことによって、全人類が一つの絆となって、世界経済を共に支え合い、助け合い、分かち合いながら、共に幸せに暮らして参りましょう、というメッセージと共に、そっと静かに日本を埋没させてしまうことで、今度は日本から、喜んで地球全体の植民地にでもなってあげるようにすれば良いだけのことですよね。 これなら、日本が日本でなくなってしまうなんてことにはならないし、様々な多様な文化の違いがあったとしても、そこには、相対的に見て、共通点もあれば相違点もあるのは当然のことでもあると割り切れば、共通点については、変える必要は何処にも無いし、日本の常識で世界にも通用する常識というところは、このまま共に分かち合うことが出来るし、日本の非常識で世界にも通用しない非常識というのは、日本が自らが、そっと静かに見捨ててしまう様にすることで、他国に対しては、「どうぞご勝手に」ということで、見捨てるも見捨てないも構う必要は何処にも無いし、むしろ、騙されたふりをして、そっと静かに離れて行く様にすれば良いだけのことですよね。 相違点については、日本の常識で、世界の非常識と言われる点については、幾らでも世界でも通用するものに変えて行けば良いのだし、日本の非常識で世界の常識と言われる点については、日本の国益にもなるところは、幾らでも喜んで受け容れて、日本の国益にもならないところは、上手く騙されたふりをして、そっと静かに目を瞑ってあげて、離れて行く様にすれば良いだけのことですよね。 これにより、日本の常識が世界でも幾らでも通用する常識となって、日本の非常識が世界の非常識として捨て去ることで、日本文化が幾らでも改善されて普遍化し、日本社会が幾らでも良くすることが出来るばかりでなく、全人類と共に、幾らでも愛国心を分かち合うことが出来れば、何も言うことはございませんよね。
07. 2013年4月11日 12:44:33 : BDDFeQHT6I 共通の価値観てのは、アメリカ：軍産共同体と投資家の利益確保、中国：国威掲揚と権力の安定、日本：国益無視の我が身かわいさ。・・・・と言うところかな。 どこが共通なんだかさっぱり分らん。
08. 2013年4月12日 06:33:09 : 7vkGiDDoeQ アメリカが持ってるなら俺たちだって、という北朝鮮と、中国が持ってるなら俺たちだって、という安倍自民。共通の価値観？

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する？」をクリックお願いします。２４時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ146掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。