Awa ly - Que reste-t-il de nos amours 五月晴郎

Awa ly - Que reste-t-il de nos amours
http://www.asyura2.com/13/music13/msg/244.html
投稿者五月晴郎日時 2013 年 11 月 10 日 17:30:24: ulZUCBWYQe7Lk

コメント
01. 2013年11月12日 19:21:22 : FrpXTmA0eo 　このリリックに、Baiser Volé　って出てくるのですが、なんとなくわかるけど、グーグルだかなんかの翻訳かけたら、空輸されたキス　って出てきて笑ってしまいました。　Baiser Voléって、トリュフォーの映画にあるけど、ここからきたのがわかりました。そういえば香水もあるなあ。　私が訳すとしたら　一瞬のようにして盗まれたキス？　笑　トリュフォーのこの映画も見た事ないので、見てみたくなりました。 Que reste-t-il de nos amoursも、彼女のようなかたが歌うと、また違った趣で新鮮です。

01. 2013年11月12日 19:21:22 : FrpXTmA0eo
　このリリックに、Baiser Volé　って出てくるのですが、なんとなくわかるけど、グーグルだかなんかの翻訳かけたら、空輸されたキス　って出てきて笑ってしまいました。
　Baiser Voléって、トリュフォーの映画にあるけど、ここからきたのがわかりました。そういえば香水もあるなあ。
　私が訳すとしたら　一瞬のようにして盗まれたキス？　笑
　トリュフォーのこの映画も見た事ないので、見てみたくなりました。
Que reste-t-il de nos amoursも、彼女のようなかたが歌うと、また違った趣で新鮮です。

フォローアップ:

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常｜動画・ツイッター等｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証

（上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する？」をクリックお願いします。２４時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。　最新投稿・コメント全文リスト

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 音楽13掲示板　次へ　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995

スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 音楽13掲示板　次へ　前へ

　
▲上へ　　　　　　
★阿修羅♪ 　
この板投稿一覧　
　
　