http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130913-00000003-jij_afp-int
福島風刺の仏紙、「ユーモア感覚ない」と日本の批判を一蹴
ＡＦＰ＝時事 9月13日(金)8時37分配信

仏紙が掲載した風刺画について報じる日本の新聞記事（2013年9月12日撮影）。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130913-00000003-jij_afp-int.view-000

【AFP＝時事】福島第1原発事故の問題を抱える日本が2020年夏季五輪の開催地に選出されたことを風刺する漫画を掲載し、日本側からの怒りを買っている仏週刊紙「カナール・アンシェネ（Le Canard Enchaine）」は12日、「一切の呵責（かしゃく）を感じることなく風刺画の責任を負う」と述べ、日本人にはユーモアのセンスがないと嘆いた。

仏テレビ局、「4本腕の川島選手」問題で謝罪（2012年10月）

　問題の漫画の一つは、損壊した原発の前の土俵で3本の腕や脚がある力士が向かい合い、その横でスポーツ解説者が「すごい、福島のおかげで相撲がオリンピック競技になった」とコメントしているもの。もう一つは、プールの前で防護服を着用し放射線測定器を手にした2人が、ウオータースポーツ会場は福島に建設済みだ、と話している。

　これに反発した日本政府は、同紙に対して正式な抗議文書を送付すると表明している。

　日本政府は、福島での事故と汚染水の問題は制御できており、五輪には影響しないと繰り返し強調してきた。日本はこれまでにも、海外メディアで報道される意見に対しては敏感な対応を示し、大きな惨劇をもたらした災害が風刺の対象となることに対して怒りをあらわにしてきた。

　菅義偉（Yoshihide Suga）官房長官は記者会見で、「このような風刺画は、東日本大震災で被災した方々の気持ちを傷つける」と述べた上で、「汚染水問題について、誤った印象を与える不適切な報道」とも指摘、同紙に対し日本政府から正式に抗議する構えを明らかにした。

　これに対し、同紙のルイマリ・オロー（Louis-Marie Horeau）編集長は、「われわれには悪意のないように思える風刺画」に対する日本からの反応に「ただただ困惑している」として、「ユーモアを表現しているからといって、被災者の皆さんを侮辱していることにはならない。ここ（フランス）では、悲劇に対してはユーモアを持って立ち向かうものだが、どうやら日本ではそうではないようだ」と語った。【翻訳編集】 AFPBB News
.

関連記事
仏週刊紙に「３本腕」の風刺画＝五輪招致絡め原発事故やゆ
http://www.asyura2.com/13/genpatu33/msg/523.html

コメント
01. 2013年9月13日 14:55:50 : qMRoGCzVjE やっぱりオリンピック東京招致決定でよかった。これからもこういうトラブルが無数に起こるだろう。楽しみが増えたよ。数十年したらパラリンピックの金メダルは日本が独占だな。
02. 2013年9月13日 17:43:01 : gDOvKxAQ2M 政府が被災者の方の気持ちを傷つけたことはどう釈明するのだ？
03. 2013年9月14日 14:35:16 : K2IvysfbEo 本心から擁護するつもりもない日本政府とマスコミの やっつけのセンスの無さと文化度の低さを露呈しただけ。 生半可な自信で一等国を自負していた 余裕のない戦前の日本の反応に酷似する。 仮に本気で皮肉や倍返しするなら もっとセンスあるアイデアは無数にあるだろう？ マンガ大国が泣くよ。
04. 2013年9月16日 19:16:29 : 3oi5Otsb5E 昔の火星人みたいなイラストだからいいんだよ。 これでチェルノブイリハートならぬフクシマハートをアニメやイラストでやられたら、リアルなだけにしゃれにならん。
05. 2013年9月20日 10:05:48 : dmkMWIGdew 　今回のフランスの雑誌に掲載された絵は「ユーモアではなく、ブラックユーモア」であろう。 確かに、数年後にはこのような人間が出て来るかも！ 安倍晋三の脳味噌は、既に異常を来しているが・・・！

フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > マスコミ・電通批評14掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。