円安進行、韓国経済への打撃が鮮明に…様々な輸出が大幅減、長期的な試練を覚悟か―中国報道
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/economy/340886/
2013年04月11日　新華経済株式会社

２０１３年に入り、日本円の下げ幅は１３％に近づいた。輸出分野で日本と競合する韓国が大きな影響を受けている。市場関係者の間では円安が続くとの予測が多く出ていることで、韓国は円安の影響を不安視している。中国経済網が伝えた。

韓国の公式統計によると、２０１３年２月と３月、韓国の対日輸出はマイナス成長が続き、前年同月比のマイナス幅はそれぞれ１７．４％、１８％で、特に３月の鉄鋼の対日輸出は２５．２％減、半導体の対日輸出は１６．５％減と大きく落ち込んだ。

円安が韓国製品の価格競争力をそぎ落としていることで、韓国の対米、対欧州連合（ＥＵ）の輸出は３月にそれぞれ１５．４％、８．３％減少した。

工業製品のほか、韓国の農産物輸出も円安の打撃を受けている。韓国農林省が４月９日公表したデータによると、韓国の３月の農産物の対日輸出は前年同月から１１．２％減少し、輸出額は１億米ドル（約１００億円）にとどまった。日本は以前から韓国の最大の農産物輸出市場で、対日輸出の減少は韓国農産物にとって大きな打撃となり、韓国の３月の農産物輸出総量は前年同月から３．９％減少した。

市場関係者は円安が進むと予想しており、韓国では円安の長期的な影響への懸念が強まってきた。韓国と日本の競争が激しい鉄鋼や石油化学、プラント、ＩＴ、自動車などの産業で輸出が大きな影響を受けている。円が１ドル＝１１０円まで下落すれば、韓国の輸出情勢は一段と厳しくなり、輸出が全体で１１．４％減少し、中でも、鉄鋼や石油化学、プラント、ＩＴの輸出は２桁減となると予測されている。韓国政府と業界は神経を尖らせざるを得ない。

２０１３年に入り、韓国経済の先行きは不透明になった。内需が伸び悩み、小売業の成績も芳しくなく、自動車などの販売はマイナス成長だ。正確な統計はまだ出ていないが、国の経済担当部門は「第１四半期の経済成長率が１％を超えることはない」との見方を示した。こうした低成長の中、円安が韓国経済に追い討ちをかけることとなる。

内需と輸出の二重の難題を乗り越えるため、韓国政府は「より前向きなマクロ経済政策をとる」と発表した。それはつまり、政府が財政や金融、不動産などの対策を組み合わせ、国内経済の活力を高めて輸出の原動力を維持することだ。

日本の量的緩和策はスタートしたばかりで、円がどこまで下がるかは分からない。韓国経済は長期的な試練に立ち向かうこととなるだろう。

（翻訳　李継東／編集翻訳　恩田有紀）

コメント
01. 2013年4月11日 11:20:21 : AjT2wU6UUk 韓国経済・中国経済は、砂漠の楼閣。 中身がないのである。 作られた虚像である。 日本経済の底強さを、再確認すべきだろう。
02. 2013年4月11日 12:43:54 : eDSpB4Kx1M とうとう日本を怒らせてしまった、ということに気づいてね。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する？」をクリックお願いします。２４時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 経世済民79掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。