日本原子力規制委員会によって2013年8月23日に撮影されたこの配布写真は、放射能防御服を着て、福島県大熊町の東京電力福島第一原子力発電所の汚染水タンクを検査する原子力規制委員会メンバーを含む核監視機関メンバーを写したもの。(写真 AFP)

福島原発は2020年東京オリンピックを不可能にしかねない
http://eigokiji.cocolog-nifty.com/blog/2013/10/2020-9b83.html
2013年10月10日　マスコミに載らない海外記事

Russia Today
公開: 2013年10月8日、13:46

福島の放射能漏洩が2020年までに封じ込められると信ずべき理由はなく、東京オリンピックが不可能になる可能性があると原子力の歴史の研究者ロバート・ジェイコブズはRT。

8月、破損した原子力発電所の放射能漏洩を閉じ込める、益々必死の取り組みに対する国際的支援を、東京電力は初めて要請した。核技術の社会的、文化的側面についての歴史学者で、広島市立大学広島平和研究所の准教授ロバート・ジェイコブズは、この問題は壊滅的なまでに大規模だと考えている。

RT: このSOSの呼びかけでわかる原発の放射能漏洩の規模はどのようなものでしょう？

ロバート・ジェイコブズ: これで主にわかるのは、漏洩が余りに著しく大規模なので、日本政府や日本の原子力産業は、どうやって対処すればよいか途方に暮れているということです。考えて頂けば、日本には50以上の原子力発電所があります、ですから日本には豊富な専門的技術と経験があるのです。もしこうした漏れが、それほど著しく、日本の原子力産業や政府がどのように対処すべきかわからないのであれば、それは破滅的に大きいわけです。ですから、これは実に実に大きな問題で、解決容易な問題ではありません。

RT: 日本の首相は、引用しますが、日本は'あなた方の知識と専門的技術' を必要としています、と述べています。どの国々がこの状況に対して一番役立つとお考えですか？

RJ: 明らかに、最も役立つ国々といえば、最大かつ最古の原発がある国々ですから、それはアメリカ合州国、ロシアと、イギリス、あるいはフランスということになります。こうした国々は世界の中でも最も多くの原子力発電所と最長の経験がありますから、専門的技術と経験の両方を持った国々です。ところが福島の問題をいかに解決するか本当に分かっている人はいないので、これに対する解決策を持った人は誰もいないのです。福島の問題は未曾有野ものなので、問題解決を試みる為にできる、あらゆる外部の専門技術を持ってきたとしても、他の国々も、それを持ってやって来て、原子炉を直すというか、汚染を止めたり、漏れを止めたりするような解決策はないのです。他の国々が彼らの専門的技術を携えてやってきたとしても、うまく行けば東京電力が過去二年半やってきた以上のプロ的な仕事ぶりを示してはくれるでしょうが、しかし、そうした専門家達すら、何十年も直面することになる福島の計り知れない問題をいかに解決するか途方にくれるでしょう。

RT: このような問題を処理する上でのロシアの経験はいかがでしょう？

RJ: ロシアの経験は有益ですが、チェルノブイリの核燃料は依然溶けており、未だに封じ込め続ける必要があるということを多くの人々が知っていて、チェルノブイリ事故からかなりたった今でも、封じ込め用の新建屋を建設中です。チェルノブイリ事故に対処するのに、ロシアが使った専門的技術の一環には、より広範な地域を避難させることと、汚染から遥かかなたに人を移動させるということがありました。これは日本では行われていません。しかし、これでは漏れの問題や、汚染の問題は解決できません。

2013年6月12日福島県大熊町の福島第一原子力発電所、水タンク付近を歩く土木作業員。(写真　AFP)
http://rt.com/files/opinionpost/20/b0/70/00/fu-1.jpg

RT: 原発の状況を制御下におくには何が必要なのでしょう？

RJ: それは誰にもわかりません。恐ろしいのは、この状況のような大規模核災害は余りに空前絶後で、解決策がないということなのです。現在福島原発では問題山積です。放射能で高度に汚染された水が入った1000基以上のタンクがあり、そこを通って流れている地下水もあり、毎日、溶融した炉心が加熱するのを防ぐのに、冷却し続ける為の水が注がれていますから、あの土地に浸透した水の量は信じられないほど大量です。更に1000基以上のタンクがあり、何千トンもの水を保管するためのタンクが数日毎に建設されています - これは全て水で飽和した土地の上にあります。ですから、こうした全てのタンクから漏らさずに、この水を一体どうやって保管するつもりなのか、皆目見当がつきません。彼等が一体どのようにして、こうした原子炉の下の何処に核燃料があるのか見つけ、環境に放射能を放出するのを止めるよう、閉じ込めるには、世界中のあらゆる専門的技術をもってしても何十年もかかるでしょう。

RT: これはどのように2020年東京オリンピックに影響しうるでしょう？

RJ: 東京オリンピックとって非常に壊滅的となりえます。現在も未だに北日本全体で現地の子供の尿にセシウムが見つかっていますが、これは被曝と汚染が継続しており、この地域の子供達に対して低下しておらず、子供達が依然放射能に曝されていることを示しています。事故から二年半たっても、まだ封じ込められていないのです。それが2020年迄に封じ込められると信じるべき理由はありません。おまけに、福島では、潜在的に、更に悲惨な出来事が起きる可能性があります。もし次の大地震があれば、もし大型台風がくれば、現地で更に破壊がおきるでしょう。第4号原子炉には膨大な量の使用済み核燃料棒が入った使用済み核燃料プールがあり、建屋は損傷し、傾いていることが分かっています。この使用済み核燃料プールは数階上の高さにあり、もしこの建屋が崩壊するようなことがあれば、それはありうることなのですが、こうした使用済み核燃料棒を敷地一面にぶちまけ、2020年東京オリンピックを不可能にし、北日本全体や東京自身で、あらゆる健康障害を引き起こしかねません。ですから、東京オリンピックがこの影響を受けないというのは願望で、放射能漏出がその時点でも継続しているのは確実です。

RT: 福島の惨事で反原発運動が大きく高まっています。世界は、このエネルギー源を永久にやめる用意ができているのでしょうか？

RJ: 世界中の人と生態系の安寧の為、そうすべきです。原子力の恩恵は、一、二世代しか続きませんが、この二世代用の発電で生じた使用済み核燃料の世話をする負担は千世代以上続きます。一、二世代の為のエネルギーを得るために、千世代の人々に、我々が生み出した廃棄物の世話をしてくれと要求するのは信じがたい負担です。人々は世界で最も危険な毒物を生み出し、その一部は、2万年から10万年にわたって危険な毒物でありつづけるのです。そうした毒物は生産されてしまえば、プルトニウムが生産されれば、天然には存在しませんが、生産された元素は生態系に入り込み、人類が、何万年、あるいは、何十万年も対処することが必要な代物です。簡単に電力を得る為に、こうした毒物を更に生み出し続けることはできず、我々の未来に負荷を押しつけるには、負荷が大きすぎます。世界は原子力を使って持続することはできません。今後の方法は、有限な燃料や、汚染を生み出す燃料ではなく、もし我々が人間文明を維持することが可能な場合、何百年、あるいは何千年にわたる今後の方法は、我々の生態系を汚染しない、再生可能、持続可能なエネルギー源です。福島で起きていることは、まだ終わっておらず、近い内には終わらない破滅的災害で、放射能を海や生態系に放出し続ける限り、日本の国民にとっても、世界中の人々にとっても、恐ろしい脅威であり続けます。

記事原文のurl：rt.com/op-edge/fukushima-impossible-tokyo-olympics-2020-895/

----------

「完全にコントロール下にある」状態、「完くコントロール下にない」状態を意味する。

TPP、「守るべきものは守る」とは「守るべきものも守らない」ことを意味するに違いない。

広島市立大学広島平和研究所のロバート・ジェイコブズ准教授、ご専門は歴史学（核兵器の文化と戦争史、米国の冷戦史と文化、科学技術の文化史）。

10月3日の岩上安身氏による小出裕章氏インタビューをどうぞ。

【IWJブログ】原発を抱えたまま戦争の準備を進める愚かしさ〜岩上安身による京都大学原子炉実験所・小出裕章氏インタビュー
http://iwj.co.jp/wj/open/archives/105637

コメント
01. 2013年10月10日 03:22:24 : pj0KXIvxBk 原発を是とすることは、千代先までの我々の子孫の将来を全て質にとって、我々の世代の享楽を追求することである。そういうことが人の道として正しいと、どうして言えようか？いきつくところは、カネとか経済ではなく、倫理である。この一点のみで原発は即座に否定されるべき存在である。 田原総一朗氏などは、原発の廃棄物なり廃炉は将来世代にその解決を委ねてもそれで新たな技術なり経済が生まれるから何の心配もないし、彼らの為にもなる、などと言う。将来世代は全て田原氏の為に生まれてくるかの如く傲慢且つ身勝手な考えである。この手の考えの人が非常に多いのに驚くばかりだ。
02. 日高見連邦共和国 2013年10月10日 07:19:00 : ZtjAE5Qu8buIw : IeaB3HQJJg 私は改めて東京都民に、福島での『“東京電力”の原子力発電所の“破滅的事故”』への“責任と反省”の弁を聞きたいと思う。 東京は我が国の“首都”なんダロ！？そこに住む住人の“民度”が問われるのは当然だろう！！
03. 2013年10月10日 09:20:55 : ufOc3cyeZo 放射能汚染水の処理が手に負えず、世界の海を汚し続けている国に、五輪の祭典など開催する資格がないのは言うまでもないことだろう。 海外のマスコミの目を気にして遅まきながら「政府が前面に出てしっかりやる」なんて言いだしたが、何か具体的な進展はあったのかね。 やってることと言えば、汚染水を右から左へ移しているだけ。 これを永久に続けるつもりか。 将棋でいえば、頭を下げて投了の時である。 もう、世界に泣きつくしかない。 「ウソをついて申し訳ありませんでした」と、安倍がきちんと謝罪をすることが助けを求める前提だが。 そういうけじめをつけなくては、誰が力になろうとするか。
04. 2013年10月10日 09:52:48 : rrhrFN6JLd 2020年に近づけば近づくほど各国がボイコットして日米対抗運動会になるんでないの。
05. 2013年10月10日 12:31:48 : qXSod70BBQ 安倍総理の言いたいことは、 “情報は、100 % コントロールされている”。 ということだけど、 しかし、重過ぎるフクシマの真実に平静を保てなくなる人々（何千万もの僕のような日和見主義者）のことを考えれば、秘密保全法などの枠内で情報のコントロールを行い、カジノとエンターテイメント漬けの日本社会にするのが、とりあえずの理想郷なのだろう。 笑いながら、進化のない官僚的思考に溺れ潰れていく鬱的快感は、 でも、結局おもしろくないのに。
06. 2013年10月10日 14:28:19 : bu0n5tK05s 04 その頼みのアメリカも参加ボイコットして、前代未聞、日本一国による日本五輪になるかもね。 どうせ恥かくならそこまでやったらいい。 いくとこまでいって、最後は玉砕というカミカゼ的生き方が日本人のDNAだ。
07. 2013年10月10日 16:01:00 : RQpv2rjbfs よせばいいのに高濃度汚染水を生産している。処理のめどはたたない、どれだけタンクを増やしたら、えらいこっちゃと気が付くのだろうか。これだけでもえらいこっちゃなのだが、実際汚染水などは燃料プールや原子炉跡に比べれば小さな問題なのだ。オリンピックまでには事故処理をあきらめて周辺の海を含めて埋め立てる方針になるだろう、いろいろ言う人もいるだろうが結局そうならざるをえまい。フクシマの長い戦いは始まったばかりだ。
08. 2013年10月10日 17:16:06 : HDwovAiKsc >>05さん 　まったく貴兄のご意見に同感です。安倍自民党は機密保護法案など着々と貴方の危惧する国家体制の構築目指して邁進しています。それに対して、マスコミの何たる不勉強・怠慢か、絶望的です。 　第二次大戦の庶民の経験を無駄にし、またまた多くの国民が直接的被害を体感するまで騙され続けるのでしょう。これこそ自業自得の極め付けですね。
09. 2013年10月10日 20:17:34 : pEJb7rR53o 世界の前に土下座しよう。まずは安倍氏から。セリフは以下である。 「ごめんなさい。五輪はできません。タスケテー！」

11. 2013年10月10日 21:55:47 : PNl0Cw2SJ2 東京オリンピックがＦＵＫＵＳＨＩＭＡ問題で開催できないときは東京が国際都市でなくなることを意味する。 そのときは首都圏３，０００万人の何割かは西日本に移り住むことも意味する。 海外移住できる人は限られており日本は大混乱が始まることになる。 東京オリンピックは反対だったが、開催が決まってしまったんだから何とか開催にこぎつけないと日本は先の見えない苦難の道になる。 少しでも愛国心のある日本人なら思慮ある言動をすべきだと思う。
12. 健奘 2013年10月10日 22:52:41 : xbDm84QDmOFmc : wUuTVDyMJM >>11 まずは、あなたが、Ｆ１現場で作業をしてくださいな。 次に、より倫理的に高い日本社会となるよう、その経験をいかしてください。 そして、海外の選手を向かえましょう。私も相馬には、しばしばお邪魔してしていますが、お互い、がんばりましょう。
13. 2013年10月11日 00:31:08 : TGZNIITuoU 11の発言が笑えるね お愛国心のある日本人なら、オリンピックの為に、お金の為に死ねってさ。 安部と同じ思想。国民を切り捨てるキチガイ妄想。 国民が死んでも金は守りたいのね。国力って国民の健康も含まれてると思うけどねー。
14. おじゃま一郎 2013年10月11日 02:40:50 : Oo1MUxFRAsqXk : t5iOt4JCX2 >02. 日高見連邦共和国 >私は改めて東京都民に、福島での『“東京電力”の原子力発電所の“破滅的事 >故”』への“責任と反省”の弁を聞きたいと思う。 事故発生に関して東京都民が責任を取り反省する合理的理由があるのだろうか。 もし東京都民に原子力か非原子力かの電力使用を選択できるオプションが 与えられていても、その責任論は成り立たたない。 もし東京都民に東京電力が原発事故を起こさないよう監視する第三者としての 義務があるというなら、法的根拠はあるのだろうか？、そのコストは誰が 負担をするのだろうか、そのための必要かつ十分な情報を与えるシステムは あるのだろうか？　それは不可能なので、第三者期間として、監視の役目を果たす 規制委員会とか保安院とかが存在していたのではないか。 安易に責任だ反省だ等と言ってるから、反原発はダメなんだ。
15. 2013年10月11日 12:42:27 : rxSIgIqW96 ＜監視の役目を果たす規制委員会とか保安院とかが存在していたのではないか＞ 正しく監視の役目を果たしていれば世話ないよ。 何の権限も、そして何の責任も発生しないこいつら「うなずきマン」のお気楽天下り爺いどもの組織に、何を期待できるというのか。 安倍の「完全にコントロールされてる発言」に「その通りだ」と言った連中だぞ。 こんなインチキ第三者機関を信じているのは、どこかのイチローさんぐらいだな。
16. 2013年10月11日 17:09:37 : XXhldHt4HI 不可能にしかねない、って・・・。 もともとがこんな状況では不可能なのに、IOC委員への実弾攻撃と、原発対応の嘘八百で開催国になっただけ。
17. おじゃま一郎 2013年10月11日 18:09:17 : Oo1MUxFRAsqXk : Gyiag2m2MI >15 >正しく監視の役目を果たしていれば世話ないよ。 02. 日高見連邦共和国が、福島原発事故の原因は東京都民の 責任でその民度にあるといったので、東京都民には責任は ないと答えたまで。 規制何とかとか保安院の事故抑止能力、責任範囲については言及していない。 それにしても、02. 日高見連邦共和国は原発事故は東京都民に責任が あるというのは、田舎者の単なる反東京感情なのだろうか。
18. 2013年10月11日 19:28:47 : n6cwn2jqtA オリンピック開催でハシャギまくっているテレビ出演者をみて寒気がする、開催しても参加する選手はないと思う、開催しても日本選手だけの国体なみのオリンピックになると思うよ、その日本選手も大半は脳障害かガンを発症していると思うよ、テレビでハシャギまくっているのも３年位か、
19. 2013年10月11日 19:44:14 : xyH65Ni1nQ ＞17 では聞くが、あなたは、規制委員会の存在意義を認めるのか、認めないのか、どちらですか。 １４の文面からは、その意義を大いに認めているように受け取れるが。 「監視の役目を果たす・・・」と言っているのだから。 私は、こいつらは監視の役目はクソも果たしていないと言っている。 「○○については言及していない」などという逃げ方はいただけませんな。
20. 2013年10月12日 06:29:30 : Qhp11wbKsg ヒトという種族は生態系の頂点に立っている。生物界の生態系が汚染され始めた今、生物界は、かつてない最も危険な毒物にさらされている。人間はその生態系の最後に濃縮された毒素を一身に受ける。遺伝子異常は、2万年から10万年にわたって奇形やがんをつくりつづける。冷静に見ている海外の人はうすうすそのことに気づきつつある。そのように記事を読んで感じた。

21. おじゃま一郎 2013年10月12日 08:56:36 : Oo1MUxFRAsqXk : PJrvIfwtmQ >17 >私は、こいつらは監視の役目はクソも果たしていないと言っている。 こいつらが監視の役目を果たそうと果たすまいと、最終消費者である 東京都民は事故の当事者ではないので、責任はないと言っているのだが。 言ってることわかる？
22. おじゃま一郎 2013年10月12日 09:56:54 : Oo1MUxFRAsqXk : PJrvIfwtmQ ↑ ２１を以下に訂正 17->19
23. 健奘 2013年10月12日 10:12:59 : xbDm84QDmOFmc : wUuTVDyMJM >>21 議論になっていませんね； あえて、私が口出しするとして、 おじゃま一郎さん　・・・　米百俵を急場しのぎに使うのも可としよう。 日高見連邦共和国さん　・・・　がまんして子供の教育に使おう。 そう聞こえます。 ついでながら、小泉さんは、いろいろあったけど、とどのつまり、自己責任というのがどんなものか、どうしたほうがいいのか、中長期に見る立場にたたれるようになったのかと思われます。
24. おじゃま一郎 2013年10月12日 13:19:20 : Oo1MUxFRAsqXk : YpBMhMKxR2 >23. 健奘 リテラシーなし。
25. 2013年10月12日 19:15:29 : Bwb1qEOPjc おじゃま・・・を相手にするのは、もうやめとく。 時間の無駄。
26. 2013年10月13日 14:37:14 : drLq8wIF7g 写真を見ると、タンクはまだ２年というのにあちこちが錆び始めている。 普通塗装の鋼材でもこんなに早く錆が発生することはない。これでは長い期間持ちこたえられない。
27. 日高見連邦共和国 2013年10月17日 09:33:13 : ZtjAE5Qu8buIw : C7Wqvb1wZA 『おじゃま一郎』が何事が必死になって吼えまくってるね。 それが“問題意識”ならいいんだが、只の“焦り”にしか聞こえない。 私は『受益者としての東京都民の問題意識』のみを“問題視”してるんだが。 “東京都民”が、福島で起こった“惨事”に対して、あまりにも人事で“吞気”に見えるのは私だけの“偏見”かな？ 是非、我が国の首都の住民としての“東京都民”の生の声を聞きたいものです。 少なくても、大手メデウィアからはそういう類の“情報”は得られないからね！！
28. 日高見連邦共和国 2013年10月17日 09:38:51 : ZtjAE5Qu8buIw : C7Wqvb1wZA >>17　『おじゃま一郎』 ＞02. 日高見連邦共和国が、福島原発事故の原因は東京都民の 責任でその民度にあるといったので、東京都民には責任は ないと答えたまで。 （引用終わり） まあ、これは、東京都民の“最小公約数的”なご見解なのでは？ 私がこの掲示板でくどい位言っている、 『なぜ東京電力の原発が福島（東北）にあるのか？』 っていう根本的な命題を無視ぶっこいてくれる訳だ！！ （反論内容も予想できるくらいイダラナイ） それが、この国の“首都”たる住民の“民度”なのかい？って問い続ける私。 レスポンス悪いコメントで申し訳ないが、ほんとうに東京都民の“反論”を聞きたい。 ところで、『おじゃま一郎』くんは“東京都民”なの？？？？？
29. 日高見連邦共和国 2013年10月17日 09:43:41 : ZtjAE5Qu8buIw : C7Wqvb1wZA フクイチの事故が起こった当初、私はこの問題の“根本的命題”を、以下のような疑問文で何度かコメント欄で提示した。 『東京湾にある岩手電力の原子力発電所が事故を起こしても、岩手電力は速やかな情報公開も事故処理も出来なんだ。 東京都民（首都圏の住民）はそこでどのような反応をするのか想像してごらん！！』 想像力や他者への共感力を失った人間は“動物”とどう違うっていうのかな？？？？？

フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素34掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。