http://enenews.com/fukushima-radioactive-plume-will-continue-to-hit-shores-of-u-s-and-canada-for-many-decades-impossible-to-remove-molten-cores-for-hundreds-of-years-if-ever-flow-of-contamination-from-plant-will

Report: Fukushima radioactive plume will continue to hit shores of U.S. and Canada for many decades — Impossible to remove molten cores for hundreds of years, if ever — Flow of contamination from plant will be virtually impossible to stop
レポート：福島の放射性プルームが、数十年に及んで米国とカナダの海岸に打撃を与えます。何百年もの間、溶融コアを除去することは、ほぼ不可能で、−原子力発電所からの汚染流出を止めることは、事実上不可能でしょう。

Published: September 15th, 2013 at 12:34 pm ET 　By ENENews
公開：12:34午後 ET　9月15日、2013年　　ENENewsによる

Title: Endless Fukushima catastrophe: 2020 Olympics under contamination threat
Source: RT
Author: Dr. Helen Caldicott, MD
Date: September 15, 2013
タイトル：終わることのない福島の破局：汚染の脅威下での2020年オリンピック
出典：RT
著者：ヘレン・コルディコット博士、MD
日付：2013年9月15日

[...] Scientific estimates predict that the radioactive plume travelling east across the Pacific will likely hit the shores of Oregon, Washington State and Canada early next year. California will probably be impacted later that year. Because the ongoing flow of water from the reactor site will be virtually impossible to stop, a radioactive plume will continue to migrate across the Pacific affecting Hawaii, North America, South America and eventually Australia for many decades. [...]
[...]科学的見積りによれば、太平洋を越え東へ移動する放射性プルームは、おそらく来年初めにオレゴン州、ワシントン州とカナダの海岸に打撃を与える、と予測されます。カリフォルニア州はおそらくその一年後に影響を受けます。発電所原子炉からの水の継続的な流れが停止することは、事実上不可能になりますので、放射性プルームは、何十年もの間、ハワイ・北米・南米・最終的にオーストラリアに影響を及ぼす太平洋を横切って移動していきます。 [...]

As I contemplate the future at Fukushima, it seems that the escape of radiation is virtually unstoppable. The levels of radiation in buildings 1, 2 and 3 are now so high that no human can enter or get close to the molten cores. It will therefore be impossible to remove these cores for hundreds of years if ever. [...]
私が福島の未来について熟考するには、放射性物質の流出は実質止められないと思われます。原子力発電所建屋1号機,2号機、および3号機の放射線のレベルは、今は人間が入られない程、あるいは誰も溶融コアに近づくことができない程、高値です。したがって、何百年もの間これらのコアを除去することは、殆どと言っていいほど不可能になります。 [...]

[...] the EPA should immediately start monitoring the fish routinely caught off the west coast and it must also, as a matter of urgency, establish many effective airborne monitors up and down the west coast and across the US continent, so that if there is another large release of radiation it will be effectively measured and the information rapidly passed on to the public. The same holds true for Canada. [...]
[...]EPA(アメリカ合衆国環境保護庁)は西海岸で釣った魚の定期的モニタリングを直ちに開始する必要があり、そして緊急の問題として、西海岸のあちこちや米大陸を渡る所に、多くの効果的な空気中のモニターをも確立する必要があります。そうすれば、もし(3/11とは)別の放射性物質の大量放出があれば、効果的に測定され情報が速やかに公(おおやけ)に伝わります。同じことがカナダにも当てはまります。 [...]

EPA:アメリカ合衆国環境保護庁
ウィキペディアより
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%90%88%E8%A1%86%E5%9B%BD%E7%92%B0%E5%A2%83%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E5%BA%81

ﾅﾙﾄ大橋　訳 　

コメント
01. BRIAN ENO 2013年9月18日 15:16:08 : tZW9Ar4r/Y2EU : 3RjD7n0ZIa 本投稿とは、直接関係ないが、 そのオリンピックというものの、 開催期間が、驚くべきことに、 ７月の下旬から8月の上旬らしいが、・・・ この時期は、じっとしていても、 熱中症による死者が出るような時期である。 屋内競技は冷房があるからいいかもしれないが、 （その頃には節電など、どこへやら、全原発稼働、みんなでオリンピックを高画質大画面で観よう！キャンペーンなんてやってんだろうけど・・） 屋外競技は、スポーツどころではないような 史上最悪の高温多湿、酷暑にさらされる・・ 炎天下を避けて、 主催者側は、早朝や夜間の時間帯を活用するらしいが、 屋外競技は夜のオリンピックとなるようであるが、 （まあ、すべての屋外競技を夜や早朝に行うにも無理がある） （深夜に競技が終わった場合、観客の帰りの交通手段は？とか考えるが、） 夜になれば、 欧米のテレビの時間帯にマッチしていいらしいのであるが、 （日本で昼間やられるより、いいらしい・・） いずれにしても ＩＯＣの募集条件が 7月下旬から8月上旬が 開催期間として提示されていたということなので、 そのもっともスポーツに適さない時期に、 スポーツの祭典をやろうとする 想像を絶する発想・・ 常軌を逸した精神構造に 驚きを感じる。 この常軌を逸した精神構造は、 これは原発推進の精神構造にも 相通じる部分を感じる。 いずれにしてもこの酷暑の時期は、 ＩＯＣや それに連なる連中の都合だそうだ、 わが国もそれにあやかって 関連施設や、新型超高画質テレビ他の ビジネスチャンスを得ようという魂胆なんだろうが、 主役である ハズの アスリートは、 この酷暑の中、 放射性物質汚染が蔓延する環境の中 命懸けで競技に参加するのであろう・・ もし、東京オリンピックが 無事開催されたなら、 歴史上稀に見る 選手に過酷な環境（放射性物質汚染下と史上まれにみる酷暑下）を強いる オリンピックとして、 名を残すのであろう・・ ワールドカップの方は、 カタールが開催予定期間が酷暑の為、 変更予定という状況になっているようだが・・
02. 2013年9月18日 16:06:01 : Q1h9mUV12k 「ＴＯＫＹＯ　２０２０」には、政治密約があると思います。 そのまま開催される可能性は「ゼロ」でしょう。 選手村は初めから売りマンション仕様だし、競技場は全天候型イベント使用だし、 インフラ整備は耐震仕様だし、五輪景気はバブル仕様だし。何よりも７年後は 「ＴＯＫＹＯ　お陀仏」仕様になっている。国民が浮かれている間に消費税も ＴＰＰも憲法もやっちゃえ、そうアメリカは言ってんでしょうね。 ３−４年、夢見られるだけで我慢しましょう。
03. 2013年9月18日 20:27:11 : W7CuBdZI4k 　０２さん！　お見事。　そして大当りだろうな！　　　　　2020年が待ち遠しいよ。
04. 2013年9月18日 20:54:05 : 0peQxM4DTM 日本の夏の蒸し暑さは東南アジアから来た人でもびっくりするほど。 よくこんな時期に東京で開催する気になったものだ。 ロンドンも北京ももっと涼しい。リオは冬に開催する。
05. 2013年9月19日 07:17:27 : IBJorwVJ0w そのうち海外から訴えられないか。
06. 2013年9月19日 08:37:30 : GeezWFsgDw 海外の漁業、観光業者が日本に莫大な損害賠償訴訟をおこすべく、準備中だろう。 日本はこれで破産する。 さらに世界中から「汚染国家」「ウソつき国家」とさげすまれ、国際社会からはじき出され、最後は「一家心中」か。 五輪開催万歳を叫んでいる連中の頭の中をのぞいてみたいよ。

フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素33掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。