http://www.asyura2.com/13/genpatu33/msg/588.html
| Tweet |
AP: “Major source” of ocean contamination from Fukushima not revealed — Nuclear waste exits from cracks in reactor buildings, then goes into Pacific — Never enters groundwater, flows directly through ground
AP通信：福島からの海洋汚染の"主な原因”は、明かされない。−核廃物は原子炉建屋の亀裂から外に(漏れ)出て、そこから太平洋に入る。地下水(脈)に入ることは決してなく、地面から直接流出している。
Published: September 4th, 2013 at 3:29 pm ET By ENENews
公開：2013年9月4日15:29 ET ENENewsによる
Title: A look at the radioactive water leaks at Japan’s Fukushima nuclear power plant, and the risks
タイトル：日本の福島原子力発電所における放射性(汚染)水の漏洩、およびその危険性についての一見解
Source: Associated Press Date: Sept. 4, 2013
ソース：AP通信 日付：2013年9月4日
[...] Q: How much radiation-contaminated water is leaking into the sea?
[...] 質問：どのくらいの量の放射能汚染水が海に漏れている？
A: Experts estimate at least 300 tons every day. And that’s just from one of two major sources: groundwater that flows through contaminated maintenance tunnels and pits on site.
答え：専門家は、毎日少なくとも300トンと推定しています。そして、それは2つの主要な(汚染水)源の一つにすぎません。原子力発電所の汚染されたメンテナンストンネル(トレンチ)やピットを流れる地下水です。：
Water with even higher levels of radiation is believed to be escaping through cracks in the basements of the damaged nuclear reactors and their turbines and slowly making its way through the ground to the sea. Exactly how much is unknown.
さらにもっと高いレベルの放射性(汚染)水が、損傷した原子炉とそのタービンの基底部にある亀裂を通して逸脱し、ゆっくりと海に向かった地面に通じる道を作っている、と考えられている。正確にどのくらいの量かは未知です。
Plant operator Tokyo Electric Power Co., or TEPCO, even says there is no clear evidence of any leaks, though it acknowledges that possibility. [...]
原子力発電所の管理責任者・東京電力(TEPCO)、は、たとえその可能性が承認されても、いかなるリークの明確な証拠も存在しないと言っています。 [...]
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
