http://enenews.com/tv-there-was-a-melt-through-so-fuel-is-definitely-down-in-groundwater-and-its-flowing-into-pacific-ocean-americans-need-to-be-watching-it-becomes-international-very-quickly-may-already-be-at

ENENews.com – Energy News
ENENews.com - エネルギーニュース

« Professor: Fukushima disaster “beyond a cover-up” — Japan gov’t thinks they can get away with tricking masses about extent of problem — Officials and Tepco cannot be trusted, they are lying to the camera TV: Mystery spots on Fukushima cows ignored by gov’t — Veterinarian: It’s extremely important, Japan has to think of what to do with this problem (VIDEO) »
«教授：福島の災害は“隠蔽を超えている。" −日本政府は、問題の拡がりに関して大衆をだまして逃げることができると考えている。 −役人と東電は信頼できない、彼らはテレビカメラに向かって嘘をついている。　　テレビ：政府によって無視された福島牛のミステリースポット(斑点)−獣医：それは非常に重要だが、日本はこの問題をどうするかを考える必要があります。（ビデオ）»

NHK: There was a melt-through so Fukushima fuel is definitely down with the groundwater, and that’s flowing into Pacific — Americans need to watch, it gets international very quickly — May already be at West Coast — No ‘immediate’ risk (VIDEO)
NHK：　メルトスルーがありましたので、福島原発の核燃料は間違いなく地下にあります、それは太平洋に流れ込んでいます。 −すでに西海岸に到達したかもしれません −アメリカ人は、それを監視する必要があります。それは非常に迅速に国際的(な問題)になります。‘直ちに’危険があるわけではありませんが。（ビデオ）

Published: August 29th, 2013 at 8:22 pm ET 　By ENENews
公開日： 2013年8月29日に20:22 ETで　ENEnewsによる

Deutsche Welle, Aug. 28, 2013
: No immediate risk for humans [...] “Fish that migrate to less affected waters will gradually lose much of their Fukushima-derived cesium,” [Buesseler] said, adding that there was no immediate risk for humans eating fish from outside the contaminated areas off the Japanese coast. [...] However, scientists remain concerned about the contamination of marine life in the long run.
ドイツ•ヴェレ、 2013年8月28日
：人間にとって直ちにリスクはない。[...] "影響を受けにくい海域に棲息する魚が、徐々に福島由来の多くセシウムを負うことになる、 " [ Buesseler ]日本沖汚染地域より外側の魚を食べて人間には直ちにリスクはないが、と付け加えた。 [...]しかし、科学者は長期的には海洋生物の汚染の心配が残ると言っている。

Both Buesseler and M. V. Ramana, a scientist and researcher at the Nuclear Futures Laboratory, Princeton University, warn that while some of the radioactive materials leaked will mix with the ocean water and become diluted, others, like Strontium-90 will get bound up in ocean sediments or accumulate in living creatures at concentrations greater than the surrounding water.
ブエッセラーとMVラマナ、核未来研究所、プリンストン大学の科学者や研究者、両者は、漏れた放射性物質の一部が海の水と混ざり希釈されるが、一方、ストロンチウム90のように海洋沈殿物に結びついたり、周囲の水よりも高い濃度で生き物に蓄積されることを警告しています。

Studying Water off Fukushima (NHK), May 24, 2013 - Ken Buesseler, Wood Hole Oceanographic Institute: That area at the site has been contaminated from the cooling water used to keep the reactors cool during the disaster, and even today. Some of that water certainly is leaking back out to the ocean. These buildings have cracks. There was a melt-through, so there is definitely a contact of the radioactive materials with the groundwater. That groundwater flows into the ocean. I don’t think there is a question there.
福島（NHK） 、 2013年5月24日から(汚染)水について研究している - ケン・ブエッセラー 、ウッドホール海洋研究所：そのサイト(原子力発電所)の領域は、災害時に原子炉を冷却するために使用された冷却水によって、今日でもなお汚染されています。その(汚染)水の幾らかは、確実に海に向かって漏れ出ている。これらの(原子炉)建物には亀裂があります。メルトスルーがありました、だから地下水と放射性物質の接触があるのは間違いありません。その地下水が海に流れ込む。私はそのことに疑問があると思いません。

Those waters move, in about 2 years, from Japan’s coast to the US west coast. So there are questions and we need to be involved as Americans on our side of the Pacific, looking across at what’s happening on this side. So it becomes international very quickly. I think every ocean question almost by nature is international because the waters move across the boundaries, they don’t care whose water they are. So I think we need to be involved [...]
これらの水は、日本の海岸から米国の西海岸まで約2年間で移動します。ですから、そこに疑問があり、私たちは、こちら側に何が起こっているかについて対側を見ながら、太平洋の我々側ににいるアメリカ人として関与する必要があります。そういうことで、非常に迅速に国際的(問題)になりました。水が境界を越えて移動するので、自然系ほぼ全てにとって、海洋問題は国際的であると、私は考えます、彼らは、その水が誰のものなのかを気にしていませんが。ですから私は、我々が関与する必要があると考えます。[ ...]

Watch NHK’s broadcast here
ここでNHKの放送を見て下さい。
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/newsline/201305242019.html

ﾅﾙﾄ大橋　訳 　

コメント
01. 2013年9月14日 19:45:16 : GWgfOtzy4g なんかしら変よね、なんで隠しまくって汚染させて殺しまくるんだろう、想像だが日本廃止と人口削減の予定のアジェンダにむけてまっしぐらのような気もする。政府が追討をうけて廃止されても誰も文句でんだろうね。しかし、日本人を減らしてる特亜権力は利用されてるだけだ。このままだと日本人は絶滅するほど汚染が広がってるよな。日本人が絶滅すれば寄生する特亜権力は使い捨てで亡ぶぞ。用済みよ。
02. 函館の犬。 2013年9月15日 08:16:53 : bhbAK3m6MJQx2 : xPG8gfvDHE このままいけば、２０２０年は日本人全員がパラリンピックになってるぜ。日本人は手が３本が普通です。
03. 2013年9月15日 14:46:11 : MVEswqjBG2 海外からの無数の驚異の目「東京オ「セ」ンピック」を 小野先生が一部を紹介　2013年9月14日 http://onodekita.sblo.jp/article/75679696.html 選手団はくるかどうか不明
04. 2013年9月15日 16:37:03 : UC8c4iia9M 全ての公務員に死を
05. p4rhfeEDdk 2013年9月15日 23:33:28 : lZxUxsLBAj1i. : IIrxxQ1ujw カネボウ化粧品の白斑問題で、 『都合の悪いことは突っ込まず無視しようという態度が表れている』 と第三者調査報告書でカネボウは指摘された。 放射能汚染全般についての日本政府の対応にも言えるのではないか。 白斑問題では、カネボウ側は顧客からの症状の訴えを頭から尋常性白斑と決め付け相手にしなかった。 おそらく、診察した医師もほとんどが尋常性白斑と診断したものと推定できる。 大阪の医師からの指摘で判明したというのも、現在の日本の医師が東京から発せられた空気を読み取った結果だと感じられる。 「都合の悪いことは突っ込まず無視しよう」 そのように考えた医師もいたのではないだろうか。 東京の医師の中にもオカシイと気付いた人もいたのではないだろうか。 しかし、オカシイと気付いたが「都合の悪いことは突っ込まず無視しよう」で済ませたのかもしれない。 もし、東京の医師の頭の中に放射能の影響による健康被害の心配が全く無かったとしたら、 東京の医師からもカネボウの白斑問題の指摘がでたのではないだろうか。 東京から発せられた、そのような空気が日本国中にもし充満したら、 カネボウと同様に、事が大きくなってから発覚するということが繰り返されることになる。 これは、非常に危険で取り返しが付かないようなことになる恐れがある。 現在、実施されている福島県の県民健康管理調査にも苦情が多数寄せられているようである。 カネボウの問題を踏まえて、 福島県の県民健康管理調査にも第三者機関による別の視点に立った調査が必要と考える。 放射線による身体への影響は、まだまだ未知なことが多い。 「都合の悪いことは突っ込まず無視しよう」で済ませてはならない。
06. 広瀬隆頑張れ 2013年9月16日 00:13:20 : vov28t6x0zQho : 0Qqy7Pi8UM 全て悪いのは公務員 無責任システム 官僚どもに天罰を
07. 2013年9月16日 00:47:41 : FfzzRIbxkp 海外に逃亡している東電役職さまたちは、 海外の常識でご自由に料理してくださって結構です。 一応、日本に送り返すときは、それとわかるように記してください。
08. 2013年9月16日 03:23:08 : AiChp2veWo 仰るとおりで、手足となって、不可解魔物、下劣欲望、を満喫しているのも今のうちだけ、結局もくずとなる。また普通国民も、ヤプー、家畜、ゴイム化、ですね。しっかり目を開けて、心眼開いてがんばろう。わが国には元の親神現れますよ。
10. 炬燵熊猫 2013年9月16日 11:07:53 : NcJ1fBgpGX9dQ : qi8zYj3GdQ >>06 公務員だけではない。 空気に流され、考えることを放棄して空気に流される日本人全員も悪い。 おかしい事はハッキリおかしいと言うべきにもかかわらず、空気を読み 自分から何もしない。お上が何とかするだろうという他力本願な無責任な 人間が多すぎる。

11. 2013年9月16日 11:29:40 : EVPeu9THNw 近頃のNHK台風情報を聞いていると凄まじい表現に変えたんだね^^嗤える。 「90年に一回の大雨だ」って表現したと思ったら今度は「数千年に一回の大雨」だって！ 足首くらいが水に浸かったからって26万人に避難指示だって？ 福島のあの原発爆発時はスピーディーも隠しちゃったくせに。 「放射能なんか怖くない、笑っていればかえって健康に良いだの、飛行機に乗る時浴びるくらいの放射線と同じくらいだの、レントゲンを年に一回浴びるといくらの放射線を浴びるのだし、MRIだといくら浴びるのだから、原発の放射能なんかたいして健康に悪い事ではない」ってNHKが一生懸命何度も何度も放送してアピールしていたよね。 それなのに京都じゃ足首くらいの水で京都の26万人に避難指示だって！ 町を自転車で動いている人もいるってのに？ 足首まで使って歩いている人もいるってのに？ 「命を護る」だの「専念に一度の大雨」だの聞いていていやらしくて鳥肌が立つわ！ 福島原発をひたかくしにし、そも後の汚染水問題をもひたかくしにした事の後ろめたさをまるでこの「命を護る」だの「千年に一度の大雨」って言葉で国民にゴマすりしているようで、これじゃまるで「本当に国民の命を護る事に必死だ！」と政府が国民をごまかす事に夢中の様子がTVから伝わってきてニュースを見ると実に鳥肌が立つ。
12. 2013年9月16日 12:12:43 : kMVKg3DCao １０番さんのお言葉通り。この段に至っても、何事も無かったかのように日常を送るバカタレが大勢いる。こいつらは人間じゃない、ただのブタだと思っちゃうよ。
13. 2013年9月16日 13:59:23 : UxbycNDqLw 首都を名古屋へ変えろ 京都 大阪 東京 悪者の都は捨ててお仕舞い
14. 2013年9月16日 17:13:25 : EVPeu9THNw >>13 UxbycNDqLw さん ＞首都を名古屋へ変えろ ＞京都 ＞大阪 ＞東京 ＞悪者の都は捨ててお仕舞い ねぇ今回の台風の水害で「京都に26万人の避難指示」大阪に「20万人の避難勧告」って変ではないですか？ 「もんじゅ」への道が今日未明から崖崩れのため通行不可だそうですよ。 もしかしたら「もんじゅ」に万一のことがあった時の為に 京都の人23万人に避難指示大阪の人20万人に避難勧告だったりして・・・・・ もし私の感が当たっていたら、福島に続いて福井の人も棄民された？って事かいな〜？ 岐阜とか名古屋はどうよ？
15. 2013年9月16日 20:23:09 : kXX0mVDAHo やくみつる　怒ってますｗ 　↓ http://img.asyura2.com/us/bigdata/up1/source/16405.jpg
16. 広瀬隆頑張れ 2013年9月16日 22:46:57 : vov28t6x0zQho : 0Qqy7Pi8UM Ｆ１ ２年経っても打つ手無し １号 レベル７ ２号 レベル７ ３号 レベル７ ４号 レベル３ 汚染水 レベル５ 東電＝国 ヒント それまでにオリンピック開けると良いね
17. 2013年9月17日 07:20:17 : 1GhfCtjio6 IAEA総会で、山本科学技術担当相が、「フクシマの汚染水問題については政府が責任を持ってやる」と明言した。 じゃあ、いままで２年半の間、何やってたの？ 「責任を持ってやる」という言葉で汚染水問題が解決できると思ってんのか、このアホは。 また、こうも発言している。 「全体としてみれば、福島はコントロールされている」 ここに至って、どうしてこうまで現状をごまかそうとするのか。 そんな詭弁がいつまで通用すると思っているんだ。 もう恥も外聞もない、「我々だけではどうしようもないのが現実です。どうか助けてください。いい知恵をお貸しください。」と各国に頭を下げるべきではないのか。 現場でやっていることと言えば、要するに汚染水を右から左へ移しているだけだろう。 貯蔵タンクだって際限なく増設するわけにもいかない。 地盤強化工事も行っていないから、今度地震が来ればドミノ倒しになるだろう。 溶け落ちた燃料棒を引き抜くことなどできるわけがない。 半永久的に海を汚染し続ける「犯罪国家」なる。 こんな国家の非常事態にオリンピックの祭典だと？ 「おもてなし」だと？ うんこ垂れ流しながら、何がオモテナシだ。
18. 2013年9月17日 09:56:06 : alcbrX1ou2 いままで政府が責任を持って何かをやったことがありますか？
19. 2013年9月17日 13:55:11 : pAmHv0AzRU >02 誰がうまいこと言えと

フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素33掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。