03. 2013年5月02日 17:12:59
: MwBBMwIv0I
韓日中環境相会合 ５日に北九州で開催 2013/05/02 14:54【ソウル聯合ニュース】過去の歴史や領土問題で対立を続けている韓国と日本、中国による３カ国環境相会合が５〜６日、福岡県北九州市で開催される。 韓国からは尹成奎（ユン・ソンギュ）環境部長官、日本からは石原伸晃環境相、中国からは李幹傑環境保護部次官が出席する。今回の会合では大気汚染の原因となる微粒子状物質「ＰＭ２・５」に対する共同対策などについて議論する。 尹長官は石原環境相、李次官とそれぞれ会談を行う。朴槿恵（パク・クンヘ）政権発足後、韓国と日本の閣僚が公式会談するのは初めて。尹炳世（ユン・ビョンセ）外交部長官の日本訪問や３カ国の財務相会談などが予定されていたが、日本閣僚らの靖国参拝問題などで実現しなかった。 中国は周生賢環境保護相の代わりに李次官が代理出席する。中国側は四川地震関連の日程を理由にしているが、尖閣諸島の領有権や靖国参拝問題などによる日本との対立が影響したとみられる。 ３カ国は会合終了後、大気汚染や黄砂、気候変動、生物多様性など世界的な環境問題や北東アジア地域の環境課題の解決に向けた協力強化を盛り込んだ合意文を採択する。韓国環境部によると、ＰＭ２・５による移動性大気汚染に共同で対応するため、３カ国の政策対話や環境安全ネットワーク構築などが盛り込まれる。 同会合は１９９９年から毎年各国持ち回りで開催されている。会合期間中は３カ国の産業界と若者の代表がそれぞれ５人と計３０人が参加するフォーラムも開かれる。 kimchiboxs@yna.co.kr
―------------------------------------------------------------------------
Was held in Kitakyushu 2013/05/02 14:54 on the 5th Korea-Japan in environment ministers
5 to 6, three countries environment ministers Japan and South Korea continue to conflict with territorial issues and history [Seoul Yonhap news] in the past, by the Chinese will be held in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture. Yoon-Kyu formation (Yoon Songyu) environment minister, Li Jie stem environmental protection vice-minister to attend Ishihara Nobuaki Environment Minister, from China from Japan from Korea. I will discuss joint measures such as particulate matter that cause air pollution for the "PM2 · 5" in this meeting. Yoon hold talks each Ishihara Environment Minister, and Vice Minister Lee. Park Geun (-hye) administration after the inauguration, ministers of South Korea and Japan to official talks for the first time. And financial ministers of the three countries and Japan visit 炳世 of Yun (Yoon Byonse) Foreign Minister was scheduled, but it did not happen, such as visits to Yasukuni Shrine issue of Japan ministers. Vice Minister Lee to substitution instead of the circumferential raw Ken phase environmental protection in China. I found the Chinese side has reason to the dates of Sichuan earthquake related, conflict with Japan due to the Yasukuni Shrine issue and sovereignty over the Senkaku Islands has affected. Meeting after the end of the three countries to adopt a consensus statement that incorporate enhanced cooperation aimed at solving environmental issues in Northeast Asia and environmental issues worldwide yellow sand and air pollution, climate change, and biodiversity. According to the Korea Environment Department, in order to respond jointly to the mobility air pollution from PM2 · 5, and environmental safety network construction policy dialogue and three countries are included. The meeting has been held in various countries take turns every year since 1999. Forum total of 30 people and five each to participate representatives of youth and industry of the three countries is also open during the meeting. kimchiboxs@yna.co.kr
―------------------------------------------------------------------------
在北九州市2013年5月2日14:54举行的第五届韩日环境部长
5到6，三个国家的环境部长日本和韩国继续领土问题和历史冲突[首尔联合新闻]在过去，中国将举行北九州市，福冈县。 尹圭形成（尹嵩屿）环境部长李干杰环保部副部长，环境部长出席石原伸明，中国从日本韩国。我将讨论联合的措施，如颗粒物，“PM2·5”在本次会议上，造成空气污染。 尹举行会谈，每个石原环境部长和副部长李。朴槿惠政府就职后，韩国和日本的部长第一次正式会谈。三国财长和日本访问炳世韵（尹Byonse）外长的计划，但它并没有发生，如参观靖国神社问题，日本部长。 李副部长圆周原料肯相环保在中国，而不是替代。我发现中国方面原因有关四川地震的日期，与日本因参拜靖国神社的问题，对尖阁群岛的主权冲突的影响。 会议结束后的三个国家采取了一项共识声明，将加强合作，旨在解决环境问题，在东北亚地区和全球环境问题的黄沙和空气污染，气候变化，生物多样性。据韩国环境部，以共同应对从PM2·5的流动性的空气污染，环境安全网络建设的政策对话和三个国家。 已在不同国家举行会议轮流1999年起每年。论坛共30人，五每次参加三国青年和行业代表在会议期间也开放。 kimchiboxs@yna.co.kr
―------------------------------------------------------------------------
한중일 환경 장관 회의 5 일 기타큐슈에서 개최 2013/05/02 14:54
【서울 연합 뉴스】 과거의 역사와 영토 문제로 갈등을 계속하고있는 한국과 일본, 중국의 3 개국 환경 장관 회의가 5 ~ 6 일 후쿠오카 현 키타 큐슈시에서 개최된다. 한국에서는 윤 成 奎 (윤 성규) 환경 부장관, 일본에서는 이시하라 노부아키 환경 장관, 중국에서 리 줄기 지에 환경 보호 부 차관이 참석한다. 이번 회의에서는 대기 오염의 원인이되는 미립자 "PM2 · 5 '에 대한 공동 대책 등에 대해 논의한다. 윤 장관은 이시하라 환경 장관, 차관과 각각 회담을한다. 박근혜 (박근혜) 정권 출범 이후 한국과 일본의 각료가 공식 회담하는 것은 처음이다. 윤 炳世 (윤 뵨세) 외교부 장관의 일본 방문과 3 개국 재무 장관 회담이 예정되어 있었지만, 일본 각료들의 야스쿠니 참배 문제 등으로 실현되지 않았다. 중국은 주 학생 영리 환경 보호 상 대신 차관이 대리 참석한다. 중국측은 사천 지진 관련 일정을 이유로하고 있지만, 센카쿠 열도의 영유권과 야스쿠니 참배 문제 등으로 인한 일본과의 갈등이 영향을 미친 것으로 보인다. 3 개국은 회의 종료 후, 대기 오염이나 황사, 기후, 생물 다양성 등 세계적인 환경 문제와 동북아 지역의 환경 문제 해결을위한 협력 강화를 담은 합의문을 채택한다. 한국 환경부에 따르면, PM2 · 5의 이동성 대기 오염에 공동으로 대응하기 위해 3 개국의 정책 대화 및 환경 안전 네트워크 구축 등이 포함된다. 동 회의는 1999 년부터 매년 각국 돌아 가면서 개최되고있다. 회의 기간 동안 3 개국 산업계와 청소년 대표가 각각 5 명과 총 30 명이 참가하는 포럼도 열린다. kimchiboxs@yna.co.kr
―------------------------------------------------------------------------
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2013/05/02/0900000000AJP20130502001900882.HTML
―------------------------------------------------------------------------ |
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。