★阿修羅♪ > 番外地6 > 507.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
♪Film_山中貞雄監督/丹下左膳餘話・百萬兩の壺(1935)
http://www.asyura2.com/13/ban6/msg/507.html
投稿者 lXlX 日時 2014 年 7 月 20 日 19:59:49: VQSUjWU6MtPtc
 

丹下左膳餘話 百萬兩の壺

昭和10(1935)年/日活京都作品/91分

監督:山中貞雄 

出演:丹下左膳/大河内傳次郎、お藤/喜代三、ちょび安/宗春太郎

 

 

・矢場の女将の小唄(10:29)

 

 

浮世さらさら 風車

今日は北風 明日 南風

ええ しょんがいな

矢場に矢が降る 雨が降る

 

のぞいてみやれ 軒ツバメ

君を待つ気の 奥山小路

ええ しょんがいな

遠矢 七軒 恋の的

 

矢場のカラスが鳴くそうな

まこと情けの一夜がほしい

参らせ候と紅のあと

 

 

 

 

・完全版(1:31:51)

 

 


参照:山中貞雄を見よう!! http://www5a.biglobe.ne.jp/~shadow/_shadow/index.html

 

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. 2014年7月20日 20:43:57 : A2rUIab8Sc
ようつべ未だ見れないのに番外地だからコメント。

ええ しょんがいな

っていえば大江戸出世小唄


02. lXlX 2014年7月20日 20:48:49 : VQSUjWU6MtPtc : RATpiZ8w7A
山中貞雄が約5年間(昭和7年ー12年)の監督生活で発表した監督作品は全26本、うち3本が現存。現存する最古の作品が、本投稿の『百萬兩の壺』。

以下、ちょっと面白かったので付記。
「山中貞雄作詞「艶笑小唄」が台無しです! 」
http://6728.teacup.com/shadow/bbs/162


03. 2014年7月20日 21:01:35 : A2rUIab8Sc
>「山中貞雄作詞「艶笑小唄」が台無しです! 」

ほう、、ありがとうございます。


04. lXlX 2014年7月20日 21:23:34 : VQSUjWU6MtPtc : ridmdq7yVY
> 大江戸出世小唄
おぉー。ありがとうございます。

05. lXlX 2014年7月21日 04:51:14 : VQSUjWU6MtPtc : Rxz50wnr0k
しょんがえ節「梅は咲いたか」
 ♪恋の浅草 二人で行こかいな 何を言問 都鳥
  末は千鳥で 泪橋 しょんがいな 

上記は大正・昭和版とのことだけど
柳橋や吉原が、浅草、泪橋になってる。
いや、土堤八丁が泪橋あたりに相応するのかな、
永井荷風の浄閑寺に至る道案内を参照する限り。


かつて気のいい下町の町会長が教えてくれた
囃子詞を用いた宴会芸か何かがあった。
曰く

「今から4曲歌います」
「最初に韓国の歌を歌います」

ア、コリャ ア、コリャ
ア、コリャコリャ。

「次に、海の歌を歌います」

アラ、ヨット アラ、ヨット
(略)

・・・・
で、残念に思うのだけれど、この続きを失念してしまった。


06. lXlX 2014年7月21日 05:05:40 : VQSUjWU6MtPtc : T36KGIhG9s
しょんがないな でそーいえば、と思い出したのが
『長唄 藤娘』の言葉遊びの部分
 いとしとかいて 藤の花 しよんがいな

しょんがいなは、
「しょうかいな」(そうかいな)?「しょうがないな」(仕様がないな)?

ちなみに「百万両の壺」でお藤を演じた新橋 喜代三さんは、
鹿児島県 種子島の出身だそうで。なんとなく意外であった。


07. 2014年7月21日 07:50:16 : A2rUIab8Sc
ずっと しょんがいなは、「しょうがないな」(仕様がないな)と思ってました。
「しょうがないな」の「が」は鼻濁音で発音すると思うんですよね。
すると、「しょうかいな」(そうかいな)の線は消える。

08. 2014年7月21日 07:52:13 : A2rUIab8Sc
× 「しょうがないな」の「が」は鼻濁音で発音すると思うんですよね。
               ↓
○ 「しょんがいな」の「が」は鼻濁音で発音すると思うんですよね。

                  

      


09. 2014年7月28日 01:06:49 : moNjEAsRgs
>>7
合いの手として「あぁ、そうかいな」てのはあり得るかなと思ったりしてましたが、発音から考える というのは思ってもみなかったです。なるほどなー。

  拍手はせず、拍手一覧を見る

フォローアップ:

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)  recommend
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
  削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する?」をクリックお願いします。24時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。 最新投稿・コメント全文リスト

▲上へ      ★阿修羅♪ > 番外地6掲示板 次へ  前へ

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
 
▲上へ       
★阿修羅♪  
番外地6掲示板  
次へ