以前にもENOさんがリンクしてくれてるけど、スキータ・デイビス版でもご紹介。

今日、親しい友人が交通事故で亡くなってね。
といっても、この歌のように「この世の終わり」だと感じてるわけではないんだ。
でも昨日までの世界とは違ってしまったようには感じる。

なぜ太陽はまだ輝いているの
なぜ波は浜辺に打ち寄せるの
知らないのね　これが世界の終わりだってことを
あなたがもう愛してくれないから　世界の終わりだってことを

なぜ鳥たちはまだ歌っているの
なぜ星は空で輝いているの
知らないのね　これが世界の終わりだってことを
あなたの愛を失ったとき　世界は終わったということを

朝，　目が覚めて思う
なぜすべては前と同じなの
わからない　わからない
どうやっていつものように暮らしが続いていくのか

なぜ私の胸はまだだどきどきしたままなの
なぜ私のこの目は泣いているの
知らないのね　これが世界の終わりだってことを
あなたが別れを告げたとき　これで世界は終わったことを

なぜ私の胸はまだだどきどきしたままなの
なぜ私のこの目は泣いているの
知らないのね　これが世界の終わりだってことを
あなたが別れを告げたとき　これで世界は終わったことを

訳：　HideS
http://www.eigo21.com/03/pops/endwrld.htm、

コメント
01. 2012年3月19日 12:03:49 : NwAEPDHqbk まあ！気が付きませんでした。 では、またあとで Ｋ子
02. 2012年3月19日 15:10:31 : NwAEPDHqbk まったく知らない方の話なのに、なんか泣けてきました・・ ほんとおかしなことですが。 文章にすると、陳腐になりますが・・魂でハグ（女でも関係ない） このおねえさんの歌声を聴いて すごくいい歌なんだ・・と、もっと好きになりました。 ありがとうございます。 ドリー・パートンにも影響を与えた偉大なカントリー/ポップ シンガーだというのも初めて知りました。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%82%B9 同じ歌で違う写真のがありました。 http://www.dailymotion.com/video/xho5ir_the-end-of-the-world-yyyyyy-yyyyyyyy-yyyyy1931y_creation もう、こんな時、部外者は非力ですが・・ 思い切り悲しんであげてください。 Ｋ子
03. 2012年3月19日 21:05:10 : ZhUzZHEESo お気遣いありがとう。 本当にありがとう。 （ピノ）
04. 縺ｪ縺ｫ繧上�ｮ繝偵ヰ繧ｴ繝ｳ 2013年4月06日 02:42:59 : CM7EbXaY.KEwg : e8EYpVLx0s �ｼ呻ｼ仙ｹｴ莉｣蛻晞�ｭ縲�驕ｸ謚憺ｫ俶�｡驥守帥縺ｮ豌第叛繧ｹ繝昴Φ繧ｵ繝ｼ縺ｧ繧ゅ≠縺｣縺滂ｼｪ�ｼｲ隘ｿ譌･譛ｬ縺ｮCM縺ｫ縺薙�ｮ譖ｲ縺御ｽｿ繧上ｌ縺ｦ縺�縺ｾ縺励◆縲ゅせ繧ｭ繝ｼ繧ｿ縺ｮ蛛･豌励〒郢顔ｴｰ縺ｪ豁後＞蝗槭＠縺ｨ繧�縺｣縺溘ｊ縺ｨ縺励◆繝｡繝ｭ繝�繧｣繝ｼ繝ｩ繧､繝ｳ縺檎ｵｶ蜩√〒縲�髻ｳ讌ｽ繝輔ぃ繝ｳ縺ｮ谿�縺ｩ縺悟�ｱ諢溘�ｻ蜈ｱ魑ｴ縺吶ｋ蜷肴峇縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺�縺ｧ縺励ｇ縺�縺九�ゅが繝ｼ繝ｫ繝�繧｣繝ｼ繧ｺ(繧ｹ繝ｭ繝ｼ繝翫Φ繝舌�ｼ)縺ｯ譛昴き繝輔ぉ縺ｧ繧ｳ繝ｼ繝偵�ｼ繧貞復繧翫↑縺後ｉ閨槭￥縺ｮ縺檎ｧ√�ｮ閾ｳ遖上�ｮ縺ｲ縺ｨ縺ｨ縺阪〒縺吶��
05. 2014年8月04日 04:19:09 : XypMtjZCmY >04 エンコードをUnicode(UTF-8)にして、読めました。 コメントどうもです。 朝カフェでコーヒーを啜りながら聴くっていいですね。うん、いい w (ピ)

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 音楽6掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。