http://www.asyura2.com/12/jisin18/msg/590.html
| Tweet |
ハリケーン「サンディ」、米東海岸に接近−運休や施設閉鎖
10月28日（ブルームバーグ）：ハリケーン「サンディ」は、約6000万人が住む米東海岸に向かっており、ニューヨークとワシントンでは鉄道の運行が停止され航空機も欠航、ブロードウェーの劇場は軒並み公演を中止し投票所も閉鎖されている。
米連邦緊急事態管理局のクレーグ・フガテ氏は「準備と情報交換の段階はほぼ終了した」と指摘。サンディがハリケーンであっても大型暴風雨であっても「非常に高く、生命を脅かす可能性のある高潮が発生する見通しだ」と述べた。
米ハリケーンセンターの３日間の予報によれば、サンディは30日の早い時間帯にニュージャージー州南部に上陸し、その後、内陸に向かうとみられる。他の２つの低気圧との合体が予想され、米気象庁（ＮＷＳ）はこの現象を「フランケンストーム（破壊的な勢力のハリケーン）」の発生と呼んでいる。
サンディがカリブ海を移動中、65人の死者が出ている。１週間余りの間に被害額は180億ドル（約１兆4300億円）に上り、数百万人が停電に見舞われる恐れがある。オバマ大統領と共和党のロムニー候補は共に大統領選のキャンペーンの予定を変更し、バージニア州での遊説を中止した。バージニアとオハイオ州での早期投票に影響が及ぶ可能性もある。
原題：East Coast Begins to Shut as Hurricane Barrels Toward NewJersey（抜粋）
記事に関する記者への問い合わせ先：New York Esme E. Deprez edeprez@bloomberg.net;Albany Freeman Klopott fklopott@bloomberg.net
記事についてのエディターへの問い合わせ先：Stephen Merelman smerelman@bloomberg.net
更新日時: 2012/10/29 08:29 JST
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-MCMLIF6KLVR901.html
全米で29日の株式・オプション取引中止に、巨大ハリケーン接近で
2012年 10月 29日 15:04 JST
米株式・オプションの取引所と規制当局は29日の取引をすべて中止する。電子証券取引所も休場となる。ハリケーン「サンディ」の接近によるもので、全市場が休場するのは2001年9月以降では初めて。
画像を拡大する
Bloomberg
ニューヨーク証券取引所
全市場の休場は28日夜に合意された。これより前の時点では、証券取引所などが閉鎖されても、電子証券取引所での取引は行われる予定だったが、事情を知る関係者によると、取引所や証券取引委員会（SEC）に対し、取引の部分的な中止はひどく紛らわしいとする顧客からの苦情があったという。28日夜遅くの時点では、取引所の関係者やトレーダー、規制当局者らは30日も市場は閉鎖されたままになると予測している。
1つの懸念事項は、ニューヨーク証券取引所（NYSE）の休場で、トレーディング業者は28日の夜にシステムを設定し直さなければならないことだ。交通網の運行状況が不確かであってもだ。
米ナスダックを運営するナスダックOMXが28日夜遅くにトレーダーらに送付した通知によると、市場は30日もまた休場する可能性が高い。
複数の大手オプション取引所運営会社と、オプション清算機関オプション・クリアリング・コーポレーション（OCC）の関係者らは、29日のオプション取引が中止となることを確認した。
記者: Jenny Strasburg 、Jacob Bunge
株式 一覧へ
メール印刷原文(英語)
関連記事
【スライドショー】ハリケーン「サンディ」に備える米東海岸 2012年 10月 29日
米北東部、巨大ハリケーン接近−NYで交通網閉鎖、数十万人に避難命令 2012年 10月 29日
【スライドショー】ハリケーン「サンディ」、カリブ襲来 2012年 10月 26日
http://jp.wsj.com/Finance-Markets/Stock-Markets/node_537798?mod=WSJ3items
米北東部、巨大ハリケーン接近−NYで交通網閉鎖、数十万人に避難命令
2012年 10月 29日 7:50 JST
記事
米当局は28日、強い勢力のハリケーン「サンディ」が接近しているため、ノースカロライナ州からニューイングランド地方にかけての米北東部の数百万人を対象に、暴風や洪水、降雪などに警戒するよう呼び掛けた。ハリケーンは29日遅くから30日早い時間帯にバージニア州とコネティカット州の間に上陸する恐れがある。
画像を拡大する
Getty Images
米北東部に接近するハリケーン・サンディの衛星写真
国立ハリケーン・センター（NHC）のディレクター、リック・クナッブ氏は電話会見で、「大西洋岸中部の諸州の天候は既に荒れ模様になっている」とし、28日朝方にはノースカロライナが暴風雨に見舞われていると述べた。
大西洋沿岸の州や都市の当局者は同日、活動を開始し、学校や輸送システムを閉鎖し、低地帯の住民に避難を命じた。巨大な嵐は北上しており、ノースカロライナ州とバージニア州の一部が影響を受けている。米で最大規模のニューヨークの輸送システムは同日午後7時（日本時間29日午前8時）に閉鎖される。ニューヨーク証券取引所（NYSE）は29日の取引をやめることを明らかにした。悪天を理由に閉鎖するのは27年ぶり。
アムトラックは28日午後、ツイッターを通じて、29日の北東部とキーストーン線、それにその他の大西洋沿岸を走る線を運休にすると発表した。
米気象庁（NWS）によると、暴風の範囲は中心から175マイル（280キロメートル）に及び、数百万人が洪水や停電の被害を受けるほか、ノースカロライナ州からニューハンプシャー州にかけて大荒れの天候になる恐れがあると警告した。寒気団の影響で、今後数日間の東部の気温はカ氏30度（セ氏氷点下1.1度）を下回る可能性があり、停電とともに過酷な状況をもたらす可能性もあるという。
Getty Images
ハリケーン襲来に備え海岸に砂で堤防を建設（28日、コネティカット州ウェストポイント）
NWSによると、サンディは米東部時間28日午後2時の時点で、ノースカロライナ州ハッテラスの南東270マイル（ニューヨーク市の南575マイル）の海 上にある。ハリケーンの強さを示すカテゴリーは「1」で、最大風速は時速75マイル（秒速33.3メートル）。1時間に14マイルの速さで北東に向かって おり、28日遅くから29日早朝にかけて北西に向きを変えると予想されている。
NHCのクナッブ氏は、29日遅くから30日早くにかけて、デラウェア、メリーランド、バージニアの3州にまたがるデルマーバ半島とニューヨーク州ロングアイランドの間のどこかに上陸する公算が最も大きいと述べた。NWSは、バージニア州では4〜6フィート（（1.2〜1.8メートル）、ニューヨーク港を含むラリタン湾では1〜3フィート、メリーランド州オーシャンシティーからコネティカット州とロードアイランドの境界にかけては6〜11フィートの高潮が予想されるとしている。
内陸部も警戒が必要で、ペンシルベニアやその他の州内の河川で洪水の恐れがある。また、ウェストバージニア、バージニア、ケンタッキー、ノースカロライナの各州では雪が降る可能性が指摘されている。
スライドショーを見る
Michael Reynolds/EPA
Community Emergency Response Team volunteer, Brian Jacobson, center, helped stack sandbags being issued to residents at a school parking lot ahead of approaching Hurricane Sandy, in Alexandria, Va.
クオモ・ニューヨーク州知事は地下鉄、近郊鉄道、バスなどの交通網の閉鎖を命じた。これにより、週日平均で850万人に上る利用者の足が奪われることになる。また、ブルームバーグ・ニューヨーク市長は市内の一部地域の37万5000人に非難を命ずるとともに、市内の学校は29日は休校とした。
同州当局者は、29日昼ごろから高潮は5〜11フィートと、「過去最高水準」になり、これは30日いっぱい続くと予想した。この間の風速は最高35〜50マイルになる見込みだ。
記者: Mike Esterl、Ted Mann、Cameron McWhirter、Lisa Fleisher
米国一覧へ
メール印刷原文(英語)
関連記事
【スライドショー】ハリケーン「サンディ」、カリブ襲来 2012年 10月 26日
類似記事（自動抽出）
ハリケーン、ニューヨーク市を通過−少なくとも15人死亡2011年8月 28日
【スライドショー】アイリーン、ニューヨーク市を通過2011年8月 28日
【写真で見る世界のニュース】カダフィ一族の豪華な生活、手で飛ばす小型偵察機2011年8月 31日
http://jp.wsj.com/US/node_537515
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
