初めての広島案内　　アーサー・ビナード（広島原爆投下６７年目の日に）ジャック・どんどん

初めての広島案内　　アーサー・ビナード（広島原爆投下６７年目の日に）
http://www.asyura2.com/12/genpatu26/msg/320.html
投稿者ジャック・どんどん日時 2012 年 8 月 06 日 17:04:51: V/iHBd5bUIubc

今日は、広島原爆投下６７年目の日。今朝の毎日新聞大阪本社版に、「第九条の会ヒロシマ」一面の意見広告
そのなかに、アーサービナードさんの文がありましたので紹介しときます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

初めての広島案内　　アーサー・ビナード

広島の街を歩いたことがありますか？
お気に入りのスポットってどこ？
もし「広島を案内して」といわれたら、ぼくは
元安川をわたる平和大橋へいっしょに出かけたいと思う。
西詰めの木陰に、御影石の碑がひっそりとたっている。
「市立高女職員生徒慰霊碑」
おもてに三人の少女が並び、まんなかの一人が
両腕に箱を抱えているけれど、それは生徒たちと
先生たちを殺したものを表しているのだ。
でも「原子爆弾」と箱に書かれているわけではなく
「原爆」でも「核兵器」でも「ピカドン」でもなく
英語の「atomic bomb」もそこには記されていない。
箱にはっきりと刻んであるのは「E=mc2」
アインシュタインの相対性理論の方程式、
核分裂のエネルギーだ。
広島の上空で引き起こされた核分裂であり、
同時にチェルノブイリの核分裂である。
ニューメキシコとネバダの実験所、スリーマイル島と
福島の核分裂も、大飯の三号炉と四号炉の中で
起こっている核分裂も、慰霊碑の箱の中に含まれる。
「平和大橋」や「平和大通り」や「平和公園」
「平和記念資料館」「平和憲法」にまぎれこんだ
「平和利用」の名のもとで、一九四五年八月六日の
破壊はずっとつづいている。
原子爆弾か原子炉か、核兵器か核燃料か、
生活を瞬時に破壊されるか
ジリジリむしばまれていくのか
市立高女の生徒が抱えているあの箱のエネルギーに
ぼくらが終止符を打つことができるか。
もしできたなら、そこで初めて
ほんものの平和大橋を
わたっていけると思う。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー　

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
01. 2012年8月06日 17:20:07 : gpAIU9EXTK ノーモア　広島！　長崎！　福島！！は　日本人への戒めの言葉ノーモア　原子力！！！は　世界へ向けてのメッセージ原子力（核）による被害、災禍を二度と繰り返してはならない。
02. 2012年8月06日 20:00:08 : PdjoRxnHuw 「E=mc2」。厳然たる自然の摂理だ。こんなものを攻撃してもしょうがない。人類が誕生したのもこの摂理のお陰だ。この摂理がなければ太陽はエネルギーを出していない。アーサー・ビナードが批判すべてきはてめえの祖国の白人どものとほうもない狂気だ。あるいは「鬼畜米英」の植民地主義だ。破壊と生産は一枚の紙の裏表だ。事故が起きてから自らの不明を検証もしないでオウムのように「原発はんたーい」と叫んだってなにも解決しやしない。それより、政治の堕落、マスコミの腐敗、司法の崩壊を批判すべき。すべてはそこからしかはじまらないし解決もしない。
03. 2012年8月06日 20:13:07 : A4GQ7o9O02 ０２様あんまりアーサー・ビナードさんの文を詠み込めてないように感じます。これまで、十分すぎるほど、アメリカ合衆国自体の狂気も批判してます。講演会でも、そこまで喋ったら、CIAにマークされるのではと心配するぐらい本音で批判しています。イラク戦争や原発事故でも、一言も声をあげないヘタレの文学者や科学者などにくらべれば、はるかに勇気ある方だと思いますよ。
04. 2012年8月06日 22:55:18 : rWmc8odQao はたともこ氏「広島平和式典に参列。平和宣言で市長は我が国のエネルギー政策について『核と人類は共存できない』の文言引用。英語版は”Nuclear energy and humankind cannot coexist.”。重要メッセージだ。朝日社説も言ったが核廃絶と脱原発が国家・国際戦略となる。」 https://twitter.com/hatatomoko/statuses/232431690298044416 これから日本は「核廃絶」と「脱原発」のエバンジェリストとして世界にアピールしていきます。尊敬されますよ、きっと。
05. 2012年8月07日 00:08:58 : zSgHQLecC6 ☯20120806 たね蒔きジャーナル「原爆の日に考える"原子力と安全保障"」〘recording〙〘ⅰ〙http://www.youtube.com/watch?v=zaiCIOM8OhY&feature=youtu.be 〘ⅱ〙http://www.youtube.com/watch?v=T5wtDrdQ0KY&feature=youtu.be
06. 無段活用 2012年8月07日 07:50:40 : 2iUYbJALJ4TtU : pnFKtUyAeE このような文章を読むと、やはり、行って、見なければいけないのだな、と思う。反省。
07. 2012年8月07日 17:31:24 : zTcqQB0saY でも「原子爆弾」と箱に書かれているわけではなく「原爆」でも「核兵器」でも「ピカドン」でもなく英語の「atomic bomb」もそこには記されていない。箱にはっきりと刻んであるのは「E=mc2」アインシュタインの相対性理論の方程式、核分裂のエネルギーだ。 ↑ ０２だが、アーサービーナードはわざと誤謬を承知で書いている。少し調べればわかることだが、この碑は戦争直後に有志によって建てられた。ではなぜ「原爆」ではなく「E=mc2」なのか？当時の占領軍の検閲にひっかかったのだ！　原爆を投下した米軍は占領政策として原爆に批判的な意味のある碑文を許可しなかった。そこでやむをえず「E=mc2」と苦肉の策で書かれたのだ。この真に意味するところはビーナードがいうような「核分裂」ではない。なんどもいうようにE=mc2は自然の摂理、つまり真実だ。動かしようのない事実、真実はだれが規制し、隠蔽しようとも必ず明らかになる。そういう深い決意を意味にして書かれたものだ！
08. 2012年8月07日 20:46:03 : x4HfwtVEgM http://www.youtube.com/watch?v=voXlDoDsKVs 原子力：アーサービナードアメリカ国民も真実を知らせれていない。
09. ちたりた 2012年8月22日 08:53:44 : HiiZUVOK8OAOA : oxMP5iFHSU ジャック・どんどん様　教えて下さってありがとうございました。広島へ行くことがあると同じ元安川でも、御幸橋の方へ行っておりました。そちらには小出裕章氏が「この世の地獄」というタイトルで集会で使用される原爆投下３時間後の写真があるのと、「アラメゾン・オガワ」というめっぽう美味しいフレンチレストランがあるからです。それで平和大橋のことは存知あげませんでしたが、アーサー・ビーナード氏のブログでトップページにある「石に刻む」にその平和大橋の像をみることができました。今度広島へ行くことがあれば是非平和大橋へ行ってみます。 http://www.web-nihongo.com/column/haragonashi/index.html アーサーさんの文章を引用させていただきます。「広島の数ある「重要碑」の中で、もっとも鋭く本質をとらえ、いちばん心に沁みるのは「市立高女職員生徒慰霊碑」だと思う。「鳩放つ」の句碑から元安川に沿ってさらに下り、平和大橋で西岸へわたると、すぐ下流の西詰めに赤みがかった御影石がひっそりと立っている。　おもてに三人の少女が浮き彫りにされ、まん中の一人が両腕に長方形の箱を抱えている。それは生徒たちと先生たちを殺したものを表わしているが、箱に「原子爆弾」と書いてあるわけではない。遺族が碑を建立した1948年は米軍の検閲が厳しく、プレスコードによって広島と長崎を伝える表現がほとんど禁止されていた。「原子爆弾」はダメ、「原爆」も「核兵器」もいけない、「ピカドン」も論外。英語の「atomic bomb」だって許可は出なかっただろう。　市立高女の少女が持っている箱に、はっきりと刻んであるのは「Ｅ＝ｍｃ」。つまりアインシュタインの相対性理論の公式、人間が引き起こす核分裂のエネルギーだ。さすがのGHQでも、化学式を禁ずることはできなかった。　「Ｅ＝ｍｃ」の箱に、広島上空の核分裂の連鎖反応はもちろんのこと、チェルノブイリの核分裂も含まれる。同時にニューメキシコとネバダの実験所、セミパラチンスクの実験所、スリーマイル島と福島の核分裂も、いま大飯の三号炉と四号炉で起こっている核分裂も、あの慰霊碑の範疇（はんちゅう）にすっぽり入る。　「平和大橋」や「平和大通り」や「平和公園」、「平和記念資料館」、「平和憲法」にまぎれこんだ「平和利用」の名のもとで、一九四五年八月六日の破壊はずっと続いている。原子爆弾か原子炉か、核兵器か核燃料か、生活を瞬時にピカアアアッと破壊されるか、ジリジリむしばまれていくのか、市立高女の生徒が抱えている箱のエネルギーに、ぼくらが終止符を打つことができるか。　もしできたなら、そこで初めて本物の平和大橋を、わたっていける気がする。」

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常｜動画・ツイッター等｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する？」をクリックお願いします。２４時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。　最新投稿・コメント全文リスト

フォローアップ:

　次へ　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素26掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995

スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

　　　　　▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素26掲示板

　
▲上へ　　　　　　
★阿修羅♪ 　
この板投稿一覧　
　
　

コメント
01. 2012年8月06日 17:20:07 : gpAIU9EXTK ノーモア　広島！　長崎！　福島！！は　日本人への戒めの言葉ノーモア　原子力！！！は　世界へ向けてのメッセージ原子力（核）による被害、災禍を二度と繰り返してはならない。
02. 2012年8月06日 20:00:08 : PdjoRxnHuw 「E=mc2」。厳然たる自然の摂理だ。こんなものを攻撃してもしょうがない。人類が誕生したのもこの摂理のお陰だ。この摂理がなければ太陽はエネルギーを出していない。アーサー・ビナードが批判すべてきはてめえの祖国の白人どものとほうもない狂気だ。あるいは「鬼畜米英」の植民地主義だ。破壊と生産は一枚の紙の裏表だ。事故が起きてから自らの不明を検証もしないでオウムのように「原発はんたーい」と叫んだってなにも解決しやしない。それより、政治の堕落、マスコミの腐敗、司法の崩壊を批判すべき。すべてはそこからしかはじまらないし解決もしない。
03. 2012年8月06日 20:13:07 : A4GQ7o9O02 ０２様あんまりアーサー・ビナードさんの文を詠み込めてないように感じます。これまで、十分すぎるほど、アメリカ合衆国自体の狂気も批判してます。講演会でも、そこまで喋ったら、CIAにマークされるのではと心配するぐらい本音で批判しています。イラク戦争や原発事故でも、一言も声をあげないヘタレの文学者や科学者などにくらべれば、はるかに勇気ある方だと思いますよ。
04. 2012年8月06日 22:55:18 : rWmc8odQao はたともこ氏「広島平和式典に参列。平和宣言で市長は我が国のエネルギー政策について『核と人類は共存できない』の文言引用。英語版は”Nuclear energy and humankind cannot coexist.”。重要メッセージだ。朝日社説も言ったが核廃絶と脱原発が国家・国際戦略となる。」 https://twitter.com/hatatomoko/statuses/232431690298044416 これから日本は「核廃絶」と「脱原発」のエバンジェリストとして世界にアピールしていきます。尊敬されますよ、きっと。
05. 2012年8月07日 00:08:58 : zSgHQLecC6 ☯20120806 たね蒔きジャーナル「原爆の日に考える"原子力と安全保障"」〘recording〙〘ⅰ〙http://www.youtube.com/watch?v=zaiCIOM8OhY&feature=youtu.be 〘ⅱ〙http://www.youtube.com/watch?v=T5wtDrdQ0KY&feature=youtu.be
06. 無段活用 2012年8月07日 07:50:40 : 2iUYbJALJ4TtU : pnFKtUyAeE このような文章を読むと、やはり、行って、見なければいけないのだな、と思う。反省。
07. 2012年8月07日 17:31:24 : zTcqQB0saY でも「原子爆弾」と箱に書かれているわけではなく「原爆」でも「核兵器」でも「ピカドン」でもなく英語の「atomic bomb」もそこには記されていない。箱にはっきりと刻んであるのは「E=mc2」アインシュタインの相対性理論の方程式、核分裂のエネルギーだ。 ↑ ０２だが、アーサービーナードはわざと誤謬を承知で書いている。少し調べればわかることだが、この碑は戦争直後に有志によって建てられた。ではなぜ「原爆」ではなく「E=mc2」なのか？当時の占領軍の検閲にひっかかったのだ！　原爆を投下した米軍は占領政策として原爆に批判的な意味のある碑文を許可しなかった。そこでやむをえず「E=mc2」と苦肉の策で書かれたのだ。この真に意味するところはビーナードがいうような「核分裂」ではない。なんどもいうようにE=mc2は自然の摂理、つまり真実だ。動かしようのない事実、真実はだれが規制し、隠蔽しようとも必ず明らかになる。そういう深い決意を意味にして書かれたものだ！
08. 2012年8月07日 20:46:03 : x4HfwtVEgM http://www.youtube.com/watch?v=voXlDoDsKVs 原子力：アーサービナードアメリカ国民も真実を知らせれていない。
09. ちたりた 2012年8月22日 08:53:44 : HiiZUVOK8OAOA : oxMP5iFHSU ジャック・どんどん様　教えて下さってありがとうございました。広島へ行くことがあると同じ元安川でも、御幸橋の方へ行っておりました。そちらには小出裕章氏が「この世の地獄」というタイトルで集会で使用される原爆投下３時間後の写真があるのと、「アラメゾン・オガワ」というめっぽう美味しいフレンチレストランがあるからです。それで平和大橋のことは存知あげませんでしたが、アーサー・ビーナード氏のブログでトップページにある「石に刻む」にその平和大橋の像をみることができました。今度広島へ行くことがあれば是非平和大橋へ行ってみます。 http://www.web-nihongo.com/column/haragonashi/index.html アーサーさんの文章を引用させていただきます。「広島の数ある「重要碑」の中で、もっとも鋭く本質をとらえ、いちばん心に沁みるのは「市立高女職員生徒慰霊碑」だと思う。「鳩放つ」の句碑から元安川に沿ってさらに下り、平和大橋で西岸へわたると、すぐ下流の西詰めに赤みがかった御影石がひっそりと立っている。　おもてに三人の少女が浮き彫りにされ、まん中の一人が両腕に長方形の箱を抱えている。それは生徒たちと先生たちを殺したものを表わしているが、箱に「原子爆弾」と書いてあるわけではない。遺族が碑を建立した1948年は米軍の検閲が厳しく、プレスコードによって広島と長崎を伝える表現がほとんど禁止されていた。「原子爆弾」はダメ、「原爆」も「核兵器」もいけない、「ピカドン」も論外。英語の「atomic bomb」だって許可は出なかっただろう。　市立高女の少女が持っている箱に、はっきりと刻んであるのは「Ｅ＝ｍｃ」。つまりアインシュタインの相対性理論の公式、人間が引き起こす核分裂のエネルギーだ。さすがのGHQでも、化学式を禁ずることはできなかった。　「Ｅ＝ｍｃ」の箱に、広島上空の核分裂の連鎖反応はもちろんのこと、チェルノブイリの核分裂も含まれる。同時にニューメキシコとネバダの実験所、セミパラチンスクの実験所、スリーマイル島と福島の核分裂も、いま大飯の三号炉と四号炉で起こっている核分裂も、あの慰霊碑の範疇（はんちゅう）にすっぽり入る。　「平和大橋」や「平和大通り」や「平和公園」、「平和記念資料館」、「平和憲法」にまぎれこんだ「平和利用」の名のもとで、一九四五年八月六日の破壊はずっと続いている。原子爆弾か原子炉か、核兵器か核燃料か、生活を瞬時にピカアアアッと破壊されるか、ジリジリむしばまれていくのか、市立高女の生徒が抱えている箱のエネルギーに、ぼくらが終止符を打つことができるか。　もしできたなら、そこで初めて本物の平和大橋を、わたっていける気がする。」