75. 2012年6月30日 07:34:48
: EWWyGTsTcg
ヤフーはデモのニュースゼロ、グーグルはのせている。阿修羅に英語で書き込めば、「アノニマスライクパーソン」にしてしまう ちょっと勘違いな読者(見張り?)がいそう。 もっとも阿修羅にも英語の記事をまちがって引用し続ける千早みたいな人がいて、 英語とそれを一緒にしてもらっても困る。 私にご迷惑がかかっていると思ったら、まあ、なんだかわかりませんが、やめといて。 今年も 旅行先に ご同行者がいるのかしら? なんで正しいことを発したらマークされないとならないのか、 むりやりにプライベートのヌード写真など若い時の盗み出したのを使って 「ア惨事」にされたら、と思うこと、正直ある。 それもアメリカのことは正しくかばってあげて、韓国の行き過ぎた 抗日について 説明を加えていることが、 一部の英語人にとっては、「イアンフを侮辱」と感じるのかもしれない。 だから、もう関わるのは嫌なんだけれど 正しく発すること、イアンフのその後が貧しかったかどうかは、果たしてイアンフだったことと 関係があるんだろうか? 韓国ではイアンフを売春婦というと捕まるそうだ。 けれどイアンフは全員強制されたということ、まだ私たちは聞かされていない。 それに彼女たちがお金のために言っているのは事実だ。 覚えているかなあ、若い人は知らないよね。 以前中国に置き去りにされたとか行きはぐれた(生きはぐれた人が多かったが) その後中国人に育てられて(だからありがとうと’私はずっと思ってきた) 日本に肉親探しにやってきたことがあった。 残留孤児と呼ばれた方々だ。 彼らは、お金よりも何よりも親に会いたかった。この気持わかるよね。 それで紳士風のYMOの高橋さんみたいな顔の男性は 「お金のために来たんじゃありません、お金は事業で成功しています」 と言っていたのが今でも印象的です。 私は多分当時全員の方々を見たと思います。 日本は事実を受入れない国ではありません。隠す国でもない。 積極的に探して、改善しようとしてきた。 中国の戦争中の数が300,000くらいなのは、まだ理解できるのですが、 ロシア兵がドイツで3万、日本女性に対して1万5千と言われる中で、
なぜ日本兵が200,000なのか、それが少々ふしぎです。 年数が10年ほど長かったからと言えばそうかも知れませんが イギリスなどの植民地化の際についてのことは無視されたまま 日本兵だとなんだか、気に入らないってことなんでしょうか。 そして間違いなく売春婦が多かったこと(強制的ではない)
も知られています。 ところが、それを説明すると「無礼だ 無礼だ」 とあるいは「嘘つきだ」「また隠そうとする」 と、語らせようとしないし、趣旨を理解しません。 なので、細かく詳細をのせていくしかありません。 英語になると日本のことはどのくらい正しく伝わるのか?
ヒストリーチャンネルの 浮き世舟だっけ?や 与那国の海底構造物の番組がありますが、 あれを見てどう思いますか? うまく解説されていると思いますか? ああいうのをヒントに、知っていることを証拠と共に
説明するしかないんだと思います。 それもとっても見やすくね。 「単独だ」(書き込みが)
そりゃそうです、人はそれぞれ意見をもっているのだから。 意見も持てないなんて。
[削除理由]:この投稿に対するコメントとしては場違い。別の投稿にコメントしてください。 |