03. 2012年6月27日 06:45:52
: Yph8H2i2o2
http://www.swissinfo.ch/jpn/detail/content.html?cid=32260360ジャン・ミシェル・ベルトゥ, swissinfo.ch
イギリスのオールドベリー原発は今年２月末、４４年の世界最長稼働期間を終了した。それと同時に、１９６９年に建設されたスイスのベツナウ（Beznau）原発が世界最古の原発になった。
反原発派はベツナウ原発の稼動停止を求めているが、スイス政府は計画を繰り上げた停止には反対している。 「アールガウ州のベツナウ原発は運転を停止するべきだ」。反原発派やアールガウ州、ソロトゥルン州の左派政党が声を上げる。ベツナウ原発１号機が稼働開始したのは１９６９年９月１日。構造がほぼ同じのベツナウ原発２号機は１９７１年１２月１日に開始。
ベツナウ原発１号機は４２年の稼働期間をもって世界最古の原発となったわけだが、アールガウ州出身の国民議会議員ゲリ・ミュラー氏は「これは喜ぶべきことではないが、この原発を廃炉にする理由がまた増えた」と語る。また、加圧水型原子炉としてベツナウ原発１号機は以前から世界最古だったことから「不名誉な記録だ」と批判する。
反原発派は、ベツナウ原発１号機は安全面で問題があり、寿命はすでに尽きているという。また、非常用発電設備は当てにならず、圧力容器蓋は腐食しているほか、鋼製格納容器にもひびが入っていると指摘している。
ミュラー氏によれば、ベツナウ原発は２０〜２５年の稼働期間を想定して設計された。「これまで数カ所は見直されてきたが、自動車に例えると骨格になるフレームはまだ当時のままだ。言うなればフォルクスワーゲンの古い車種『ビートル』のままで、全く新しい構造の『ニュービートル』になっていない」
ミュラー氏は、ベツナウ原発の運営会社「アクスポ（Axpo）」はベツナウ原発の設備増強よりも再生可能エネルギーに投資した方がよっぽど良いと話す。 批判をはねのける
一方アクスポは、「安全は今も昔も我が社にとって最優先事項だ」と主張。ここ数年間で、１６億フラン（約１４１０億円）をベツナウ原発に投資し、今後数年間でさらに７億フラン（約６１７億円）をつぎ込むと発表している。特に、自動的に機能する非常用発電設備への投資に重点を置く予定だ。
アクスポによると、圧力容器蓋には何の問題もないが、ベツナウ原発と似たほかの施設で金属疲労が見られたため、今後取り替える予定だという。また、格納容器には全くひびは入っていないと主張する。 原発に期待する時代思潮
スイスの電力消費は第2次世界大戦後から伸び続けている。当時の連邦大臣ウィリー・シュピューラー氏は１９６４年、「ただちに原発建設の方向へ転換すべきだ」と火力発電から原発への移行を電力市場に訴え、環境保護派もこれを支持した。当時は火力発電に対する国民の反対が大きかったためだ。
その結果、同年末にアーレ川の人工島に原発を建設するという決定が下された。ベツナウ原発１号機が１９６９年に稼動を開始した後、１９７１年にベツナウ原発２号機、１９７２年にベルン州のミューレベルク（Mühleberg）原発が相次いで稼働開始。するとスイスの電力会社は、原発を最低あと９基建てなければ電力不足に陥ると予測した。そのため、ソロトゥルン州ゲスゲン（Gösgen）に１９７９年、アールガウ州ライプシュタット（Leibstadt）に１９８４年、それぞれ１基建設されることになった。 世論の変遷
ところが１９７７年、原発反対派約１万人がゲスゲンでデモ行進を決行し、スイスの激しい反原発運動が始まった。アールガウ州カイザーアウグスト（Kaiseraugst）に原発を新規建設する計画があったが、すさまじい反対に合ったため、１９８８年に計画は頓挫した。
原発に反対する流れはさらに続く。１９８６年に起きたチェルノブイリ原発事故の影響を受け、スイス国民は１９９０年の国民投票で、原発建設を１０年間凍結するモラトリアム法案を可決した。さらにスイス政府は１９９８年、実質上原子力から離脱することを閣議決定した。
しかしモラトリアム期間終了後、原子力推進派は原発の新規建設を求めて活動を展開する。２００３年には脱原発およびモラトリアムの１０年更新を求めた二つのイニシアチブ（国民発議）が国民投票にかけられたが、その影響があってか両方とも否決されることになった。
２００５年に施行された改正原子力法では、原子力の活用は今後も選択肢として残され、原発の新規建設を任意のレファレンダムの範疇（はんちゅう）に置いた。つまり、建設の可否を国民投票で問うことにしたのである。さらにスイス政府は２００７年２月、既存の原発を建て替えもしくは新設することを決定した。
また、２００８年の石油価格高騰や温暖化対策への議論が深まるとともに、世論は「クリーンで安全なエネルギー」である原発の新規建設を支持する方向に傾いていった。
そうしたなか、２０１１年春、福島県で原発事故が起きる。スイスのエネルギー政策転換の幕開けである。同年、スイス政府と連邦議会は段階的脱原発を決定した。 他人事ではないという危惧感
「これまで国民、政府、連邦議会は原子力に対する考えを幾度となく変えてきたが、それはスイスの社会や政治が大きく変化してきたためだ」。そう話すのは、原発を推進するロビー団体「スイス・ニュークリア（Swissnuclear）」のフィリップ・ハンギ会長だ。
「我々から見れば、昨年の決定は事故の第一印象によるところが大きく、同年秋の連邦議会選挙を見据えたものだ。一方、ドイツを除き、多くの国が状況分析にじっくり時間をかけ、スイスとは違う結論にたどりついている。例えばイギリス、アメリカ、フランス、スウェーデン、フィンランド、ポーランドなどがそうだ」
一方、前述のゲリ・ミュラー氏は、原発事故は他人事ではないという危惧感が原発に対する世論を大きく左右していると考える。「原発事故の発生確率はこれまで１００万分の１と言われてきたが、アメリカのスリーマイル島やチェルノブイリ、フクシマと、過去数十年ですでに３回も重大事故が起きている。今度はいつどこで起きるのかと人々が不安になるのも当然だ。しかし、長期間何も事故が起こらないと、こうした不安は徐々にかき消されてしまう」 すべての原発の稼働期間を５０年に
スイスには、原発の稼働期間を制限する法律は存在しない。スイス政府は、原発の安全性は常に確保されねばならず、そのためには運営会社が安全性を証明し、連邦核安全監督局（ENSI/IFSN）の審査を受けることと定めた。
スイス政府の方針では、既存するスイスの原発全５基の稼働期間を当面５０年としている。その場合、ベツナウ原発１号機は２０１９年、ベツナウ原発２号機とミューレベルク原発は２０２２年、ゲスゲン原発は２０２９年、ライプシュタット原発は２０３４年に稼働が停止される予定だ。それよりも早く廃炉にすることは「理由がない」とはねつけている。 ジャン・ミシェル・ベルトゥ, swissinfo.ch
（独語からの翻訳・編集、鹿島田芙美） |
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。