ウルトラマン本を発禁、宗教的理由で　マレーシア
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140307/asi14030718360001-n1.htm
2014.3.7 18:32　産経新聞

　マレーシア内務省は７日の声明で「ウルトラマン」のマレー語版のキャラクター本の発行禁止を、地元の出版元などに命じたことを明らかにした。登場するキャラクターをイスラム教の「アラー（神）」になぞらえたことが「公共の秩序に有害」と判断したとしている。

　この本は「ウルトラマン　ウルトラパワー」。キャラクターの一人であるウルトラマンキングがウルトラヒーローの最年長だとし「『アラー』と見なされ、尊敬されている」と紹介していた。

　内務省の声明は、発禁の理由について「ウルトラマンは子供たちにとってアイドルであり、アラーがウルトラマンキングに結びつけられると、子供の頭が混乱する」と指摘。「イスラム教徒の子供の信仰心が損なわれかねない」と懸念を示した。（共同）

コメント
01. 2014年3月07日 21:38:18 : dp4XTYfT2A 「神とみなされている」という意味か？ 昔はそんな設定はなかったと思うが、いつから？ 多神教の国なら、特に問題はないんだろうが。
02. 2014年3月08日 02:26:47 : IQKf1GQ87I ウルトラマンのマレー語版が禁書に　「アッラー」同一視が抵触？ 2014.3.8 00:52 　【シンガポール＝吉村英輝】マレーシア政府は７日までに、日本発の人気ヒーロー「ウルトラマン」のマレー語版コミック本の一部を禁書に指定した。地元メディアは、ウルトラマンのすごさを表す際に「アッラー」を引用したためとしている。 　イスラム教が国教の同国では、「アッラー」使用の厳格化を求める世論が強まっており、裁判所から「神」の訳語に「アッラー」の使用を禁じられたキリスト教徒が反発するなど、社会問題化している。 　禁書となったのは「ザ・ウルトラ・パワー」。政府は理由について、公共秩序をおとしめる内容が含まれているとしか説明していないが、同書には「ウルトラマンはアッラーや他のウルトラ戦士のように尊敬されている」との表現があった。 http://sankei.jp.msn.com/world/news/140307/asi14030718360001-n1.htm
03. 2014年3月11日 20:27:53 : rAZs4KvhOE もともと偶像崇拝禁止が宗教的規範となっているから、映画なんてものも基本的には禁止。 厳密に言うとウルトラマンの放送を視ること自体がダメなんだろう。 多神教の日本人としては理解し難いが、お互いの文化は尊重しなければならない。

フォローアップ:

▲上へ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア14掲示板　次へ 　前へ

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。