北朝鮮が拘束中の韓国人６人が２５日、板門店を通って南側に帰還する。北朝鮮は２４日午前９時ごろ、板門店赤十字チャンネルで朝鮮赤十字社中央委員長名義の通知文を送り、「わが共和国に入ってきた越北者６人を２５日午後に送還する」と明らかにした。統一部によると、北朝鮮側が通知してきた名簿はすべて男性で、キムさん（４４）、ソンさん（２７）、ユンさん（６７）、イさん（６５）、チョンさん（４３）、ファンさん（５６）。統一部は帰還予定者の姓と年齢だけを公開した。６人が自ら北側に行ったのか、拉致されたかはまだ確認されていない。国家情報院と関係当局は６人が帰還した後、北朝鮮入国の経緯などについて調べる予定だ。

北朝鮮は２０１０年２月２６日、官営朝鮮中央通信を通じて、「最近わが共和国に不法入国した南朝鮮住民４人を取り締まり、調査中」と明らかにした。統一部は同年３月２日の南北実務者協議で４人の身元確認を要請した。北朝鮮は「該当機関が調査中で時間がかかり、最終確認すれば正式に通知する」と答えたが、その後、知らせてこなかった。統一部の当局者は「拘束の経緯は明らかでないが、今からでも北が人道的レベルで送還措置を取ることにしたのは幸い」と述べた。

板門店南側連絡官が北朝鮮赤十字通知文を受けたのと同じ時間、開城（ケソン）工業団地内の南北共同委員会事務局にはもう一つの文書が届いた。

北朝鮮は国会外交統一委員会所属の国会議員の工業団地訪問要請（３０日）を受け入れるという立場を通知してきた。外交通商委は１４日、統一部に安鴻俊（アン・ホンジュン）委員長（セヌリ党）ら議員２４人と補佐陣・専門委員ら計５７人の開城工業団地訪問申請書を提出した。統一部は１６日、これを北朝鮮に伝えた。北朝鮮は受け入れないという見方を多かったが、８日ぶりに予想を覆す返答があった。これを受け、北朝鮮の開城で大韓民国国会議員が国政監査活動をすることになった。国政監査期間中に該当常任委の議員が工業団地を現場訪問することを北朝鮮が受け入れたのは意味がある、という評価だ。昨年２月に外交通商委・南北関係発展特別委所属８人が開城工業団地を訪問して以来、国会議員の訪朝は初めてとなる。

統一部当局者は「金基雄（キム・ギウン）統一部南北協力地区発展企画団長が案内を引き受けることになり、取材陣の同行も可能になるだろう」と明らかにした。

・http://japanese.joins.com/article/529/177529.html?servcode=500§code=510

北「越北６人を送還、議員の開城訪問を認める」…融和カードなぜ？（２）
2013年10月25日11時38分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

北朝鮮は先月２１日、離散家族再会（９月２５−３０日予定）に対する合意を破棄し、南北関係断絶の意思を明らかにした。開城工業団地の再稼働から５日目だった。その後、北朝鮮は朴槿恵（パク・クネ）政権が最高尊厳（金正日・金正恩ら）を冒とくし、敵対的な対北朝鮮政策を推進していると主張し、１カ月以上も対南非難戦を繰り広げた。２４日朝の労働新聞は朴槿恵政権の韓半島信頼プロセスを「反北対決政策」と非難したりもした。

こうした局面で北朝鮮が板門店と開城工業団地で２つの対南融和カードを同時に持ち出し、金正恩（キム・ジョンウン）第１書記の思惑に関心が集まっている。

イ・グムスン統一研究院北朝鮮人権研究センター所長は「赤十字チャンネルを通じた越北者送還で離散家族再会破棄や脱北者・拉致被害者の人権問題に対する国際社会の非難を避けようとしている」と診断した。前例のない戦術を駆使しながら「北は南北関係の解決に努力しているが、南側が十分でない」というメッセージを投じようとしているということだ。

板門店を通じた送還で効果を極大化するイベントという指摘もある。脱北者１号博士の安燦一（アン・チャンイル）世界北韓研究センター所長は「過去、北はこういうことがあれば、朝中国境に人を追放した」とし「長期拘束にもかかわらず活用の価値がないと判断され、越北者を対南心理戦に活用しようということかもしれない」と話した。

対北朝鮮消息筋によると、北朝鮮は２０００年代に入り、情報価値がないと判断した越北者を追放してきた。７年前には豆満江を渡って北に入った労働者Ａを調査した北朝鮮保衛部が「祖国解放が達成された後に会おう」とし、１００ドルを渡して中国に送り出したという。

越北に関しては笑えない事件も起きている。Ｂはインドネシアで北朝鮮大使館に亡命申請をしようとしたが、現地のタクシー運転手が韓国大使館に連れていき、国家保安法違反で処罰されたりもした。Ｂは韓国大使館であることを確認せず、急いで駆け込み、「金日成（キム・イルソン）万歳」と叫んで捕まった。

外交通商委の国会議員の開城訪問を受け入れるのは、ドル稼ぎに焦点が合わされているという分析だ。チョ・ボンヒョン企業銀行研究所研究委員は「外交通商委員が開城工業団地支援と活性化のための世論を先導し、北に有利な局面が形成されるだろうという期待感のためと考えられる」と述べた。

・http://japanese.joins.com/article/530/177530.html?servcode=500§code=510

【平壌１０月２５日発朝鮮中央通信】共和国赤十字会は２５日、共和国に不法入国して拘束された南朝鮮の住民６人を板門店を通じて南側に引き渡した。
その間、不法入国者らは共和国の当該機関の調査を受け、北側は彼らが犯罪を率直に認めて反省したため、人道的見地から寛大に許して家族がいる南側地域に送還することにした。−−−

◐http://www.kcna.kp/kcna.user.home.retrieveHomeInfoList.kcmsf

【ソウル聯合ニュース】２５日午後、北朝鮮が抑留していた韓国人６人のほかに１人の遺体を、南北軍事境界線上にある板門店を通じて韓国側に送還した。
　韓国政府当局者は「遺体は６人のうちの１人の妻で、夫が北朝鮮で殺害して死亡したと

　北朝鮮側が説明した」と明らかにした。この当局者は「夫婦問題で争って殺害したと北朝鮮が説明をしたが、これについては調査が必要だ」と話した。

　一方、韓国の関係当局は国家保安法違反の容疑で送還された６人に逮捕状を執行した。

聯合ニュース
☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/10/25/2013102504244.html

北朝鮮に抑留の韓国人6人が帰還

北朝鮮入りした経緯などを調査
☮http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=41&contid=2013102600574
　自らの意志で北朝鮮入りしたものの北朝鮮で抑留されたとみられる韓国人6人が25日午後、板門店経由で韓国に戻った。韓国政府は同日、北朝鮮からイ氏（44）、ソン氏（27）、ユン氏（67）、イ氏（65）、チョン氏（43）、ファン氏（56）ら計6人の身柄引き渡しを受けた後、6人が北朝鮮入りした経緯や北朝鮮滞在中の行動などを調査している。

　統一部（省に相当）の当局者は「25日午後4時50分に板門店で、北朝鮮に抑留されていた韓国国民6人の身柄と、遺体の一部の引き渡しを受けた」「遺体の身元は帰還したイ氏の夫人で、イ氏と共に北朝鮮に滞在していたが、2011年ごろ夫婦間の問題から夫のイ氏が殺害した旨の通知を北朝鮮側から口頭で受けた。イ氏の殺人容疑については別途取り調べる予定で、北朝鮮で処罰を受けたかどうかや収監されたかどうかも確認中」と語った。

　関係当局は24日、6人全員について国家保安法違反（潜入・脱出など）の容疑で裁判所から逮捕状の発布を受け、板門店経由で6人が帰還した際、直ちに逮捕状を執行した。当局は、健康診断などの手続きを済ませた後、身柄を拘束したまま6人の取り調べを進めることとした。6人中4人は2010年2月ごろ、残り2人はその後に北朝鮮入りしたという。

　北朝鮮の事情に詳しい消息筋の間では、6人が韓国国内で罪を犯したり信用不良者になったりした後、中国経由で北朝鮮入りした可能性や、一部は宣教目的でひそかに北朝鮮入りした可能性などが取りざたされている。中朝国境で貿易業を営む消息筋は「中国で事業に失敗し経済的苦境に直面した韓国人が、ひそかに北朝鮮入りを試みるケースがある」と語った。

　一方、北朝鮮側では朝鮮中央通信が「朝鮮赤十字社は25日、共和国に不法入国して摘発された南朝鮮（韓国）住民6人を、板門店経由で南朝鮮赤十字社に引き渡した」「不法入国者たちは共和国の担当機関による取り調べを受け、犯罪を素直に認めて反省したことから、人道主義的見地に基づいて寛大に容赦し、家族がいる南側地域に送り返すこととした」と25日報じた。

　統一研究院北朝鮮研究室のパク・ヒョンジュン室長は「北朝鮮は、利用価値がないと判断した6人を人道的観点という名分で送り返すことにより、北朝鮮の体制を宣伝する効果を狙っている。南側で北朝鮮の人権問題や脱北者問題が取り上げられることにブレーキをかけ、韓国内部での対立を誘発しようとする意図もある」と語った。

　自らの意志で北朝鮮入りしたものの北朝鮮に抑留されている韓国国民がほかにも存在する可能性も浮上。北朝鮮は今年6月、赤十字社スポークスマンの談話を通じ「現在共和国には、不法に国境を越えて入国したものの摘発された南側の住民が数人いる」と主張した。統一部の金義道（キム・ウィド）報道官は「自らの意志で北朝鮮入りし、北朝鮮に滞在している韓国国民の正確な人数は把握されていない。2010年以降、海外に出国して長期間戻って来ていない韓国国民が数万人いるが、この人々がどこに住んでいるのか、一人一人確認することは事実上不可能」と語った。

黄大振（ファン・デジン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/10/26/2013102600574.html

【ソウル聯合ニュース】韓国統一部の金義道（キム・ウィド）報道官は２８日の定例会見で、国会外交統一委員会所属の国会議員らが予定している３０日の開城工業団地視察に同部の金南植（キム・ナムシク）次官が同行すると明らかにした。朴槿恵（パク・クンへ）政権発足後、次官級の高官が訪朝するのは初めて。

　金報道官は金次官の訪朝について、「儀典（先例）のため」と説明。北朝鮮関係者との面談などの計画はないとした。

　訪朝日程は、主要施設の視察や入居企業の訪問、企業関係者との面談など。２９日までに具体的な日程について北朝鮮側と協議を進めるという。

　北朝鮮が２６日、元北朝鮮脱出住民（脱北者）である与党セヌリ党の趙明哲（チョ・ミョンチョル）議員の訪朝を不許可にすると通告したことに対しては、「遺憾に思う」と述べた。

kimchiboxs@yna.co.kr

・http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2013/10/28/0900000000AJP20131028001600882.HTML

朝鮮民主主義人民共和国赤十字会は25日、共和国に不法入国して拘束された南朝鮮の住民6人を板パン門ムン店ジョムを通じて南側に引き渡した。

その間、不法入国者らは共和国の当該機関の調査を受けており、北側は彼らが犯罪を率直に認めて反省したので人道的見地から寛大に許して家族がいる南側地域に送還することにした。

・http://www.naenara.com.kp/ja/news/news_view.php?0+65588

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮・国家安全保衛部の報道官は７日、韓国情報機関、国家情報院のスパイを逮捕し取り調べていると明らかにした。朝鮮中央通信の記者の質問に答えた。

　報道官は、先ごろ平壌に侵入した正体不明の人物の取り締まりを行ったとした上で、この人物が「第３国から密入国し平壌まで侵入した南朝鮮（韓国）人だと自白した」と明らかにした。

　報道官は「これは傀儡（かいらい）保守勢力の反共和国謀略策動がどの程度に達したかを如実に示している。現在、安全保衛機関で詳しく調べている」と述べた。

　これについて国家情報院関係者は「とんでもない主張で事実無根だ」と話している。

hjc@yna.co.kr

☮http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2013/11/07/0300000000AJP20131107004100882.HTML
☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/07/2013110703571.html

【平壌１１月７日発朝鮮中央通信】国家安全保衛部のスポークスマンは、わが共和国の境内に潜り込んだ南朝鮮の情報院のスパイが逮捕されたことに関連して７日、朝鮮中央通信社記者の質問に次のように答えた。
最近、当該機関は首都平壌に潜り込んだ正体不明の対象を捕らえた。
この対象は初めは華僑だ、次は第３国の公民だと言ったが、調査が深まると自分は第３国から密入北して平壌まで潜り込んだ南朝鮮人だと白状した。
初歩的な調査によると、この対象はほぼ６年間、共和国に隣接している第３国で宗教の仮面をかぶって反共和国偵察・謀略策動を強行したあげく、直接共和国境内で不純分子を糾合してわが社会と制度の安定を破壊する目的で首都平壌にまで潜り込んだ。
これは、かいらい保守一味の反共和国謀略策動がどの程度に至ったのかを如実に示している。
現在、安全保衛機関では調査を深めている。−−−

☮http://www.kcna.kp/kcna.user.home.retrieveHomeInfoList.kcmsf

北の貿易業者にだまされ平壌へ

　北朝鮮の国家安全保衛部（秘密警察）が今月7日、平壌に潜入した韓国国家情報院（国情院）のスパイを逮捕し取り調べている、と発表した件で、問題の人物は保衛部の工作員にだまされて北朝鮮に入ったキリスト教宣教団体の牧師だったことが、10日までに分かった。

　脱北難民人権協会のキム・ヨンファ会長は9日、本紙記者の取材に対し「今回平壌で逮捕された人物は、浸礼教団（プロテスタントの一派）に所属する大韓宣教会の牧師だ。この牧師は50代で、今年9月22日ごろ、中国人の偽造パスポートを使い、観光客を装って北朝鮮に入ったが、平壌で待ち構えていた保衛部の要員に逮捕された」と語った。

　キム会長によると、この牧師は5年前から中国遼寧省丹東市で、北朝鮮政府の幹部や貿易業者、親戚に会うため中国に来た北朝鮮住民などと会い、さまざまな生活必需品や衣類、医薬品などの支援を行いながら、北朝鮮向けの宣教活動を行っていた。脱北難民人権協会も数年前から、この牧師に古着や生活必需品を提供していたという。

　牧師はこの過程で、平壌の万景台区域にある貿易業者の幹部と親しくなったという。キム会長は「貿易会社の幹部は牧師に対し『胃腸薬や性病の薬、ビタミン剤、健康食品を持って平壌に来てくれたら、地下教会の関係者たちと会わせる』と約束した」と語った。牧師は9月20日にこのことをキム会長に伝え、キム会長が止めたにもかかわらず、2日後に北朝鮮入りして捕まったという。キム会長は「牧師は貿易業者幹部の話を信じ、全く疑わなかったというが、北朝鮮の保衛部が牧師を狙い、だまして北朝鮮入りさせたとみられる」と話した。

キム・ミョンソン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

☮http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/11/11/2013111101233.html

【ソウル聯合ニュース】韓国青瓦台（大統領府）の金章洙（キム・ジャンス）国家安保室長（閣僚級）は１４日、今月初め北朝鮮が韓国情報機関である国家情報院のスパイを逮捕して取り調べていると発表したことに関連し、「国家情報院とは関係のない宣教師だと聞いている」と説明した。　

金室長はこの日、国会運営委員会の青瓦台に対する国政監査で、最大野党民主党の金玄（キム・ヒョン）議員の「国家情報院の職員が北朝鮮に逮捕されたのか」という質問に対しこのように答えた。

金室長は関係機関の対策会議を開催するかについては「誰なのかも分からないので対策会議をできず、身元を調査中」と説明した。

yugiri@yna.co.kr

☮http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2013/11/14/0300000000AJP20131114004200882.HTML

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮が先ごろ、韓国のスパイを逮捕したと発表したことを受け、韓国政府は２０日、当事者の具体的な身元を明らかにするようあらためて求めた。

　統一部の金義道（キム・ウィド）報道官は同日の定例会見で「韓国国民の具体的な身元を確認するよう、北朝鮮にあらためて求める」と述べた。

　北朝鮮の治安機関、国家安全保衛部は７日に韓国情報機関、国家情報院のスパイを逮捕し取り調べを行っていると明らかにした。韓国政府は身元確認を要請したが、北朝鮮はこれに応じずにいる。一方、国家情報院側は「（スパイ潜入は）とんでもない主張で事実無根だ」としている。

csi@yna.co.kr

◓http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2013/11/20/0900000000AJP20131120001800882.HTML

【ソウル聯合ニュース】韓国の大法院（最高裁判所）は２５日までに、中国で工作活動を行い北朝鮮脱出住民（脱北者）を装って韓国に潜入した罪（国家保安法違反）で起訴された北朝鮮の女スパイの上告を棄却する決定をした。懲役５年、資格停止５年とした一、二審判決が確定した。

　裁判所は「公訴事実のうち中国の瀋陽、青島、北京での工作活動による国家保安法違反行為などについて有罪と認めた原審の判断は正当だ」とした。

　女スパイは１９９６年に北朝鮮の治安機関である国家安全保衛部の要員に選ばれ、２００１年から中国で工作活動を行っていた。２０１１年にタイから韓国に亡命したが、韓国情報機関、国家情報院の合同尋問センターによって偽装脱北が摘発され、スパイ行為を自白し起訴された。

　女スパイは裁判で、国家情報院の捜査官らが罪をでっち上げたのであって自身は純粋な脱北者だとして無罪を主張していた。弁護人が「（被告人が）かなり前から統合失調症を患っている」と主張したことを受け、控訴審中に精神鑑定も行われたが異常は見つからなかった。

hjc@yna.co.kr

◓http://japanese.yonhapnews.co.kr/northkorea/2013/11/25/0300000000AJP20131125001100882.HTML