【ソウル聯合ニュース】第２次大戦中に日本に徴用された韓国人労働者が新日鉄住金（旧新日本製鉄）を相手に起こした損害賠償請求訴訟で、ソウル高裁が１０日、新日鉄住金に賠償を命じる判決を言い渡したことを受け、韓国外交部は判決が確定すれば両国の外交問題に発展する可能性もあるとみて状況を注視している。

　両政府はこれまで１９６５年の韓日請求権協定で強制徴用をめぐる補償問題は解決したとの立場を取ってきた。同協定では強制徴用被害者の保障および賃金の未払い問題などが協定締結で解決したとされている。

　日本政府は同協定で個人の請求権も全て消滅したという強硬な姿勢を取っている。韓国政府もこれまで請求権協定に旧日本軍の従軍慰安婦、韓国人被爆者、サハリン残留韓国人問題のみが含まれていないとの立場を維持してきた。

　だが、昨年５月に韓国大法院（最高裁判所に相当）が協定締結で個人の請求権が消滅したと見るのは難しいとする判断を示したのに続き、今月１０日にはソウル高裁が新日鉄住金に強制徴用被害者への賠償を命じる判決を下したことで、協定で強制徴用に対する請求権は解決したと解釈してきた韓国政府は難しい状況に直面した。

　同社は「徴用者等の問題を完全かつ最終的に解決した日韓請求権協定、すなわち国家間の正式の合意を否定する不当な判決であり、誠に遺憾」とした立場を示しており、判決が確定しても賠償問題はスムーズに進まないとみられる。その場合、新日鉄住金の韓国内にある資産を差し押さえるなどの手続きが取られる可能性がある。

　そうなると問題は日本企業と個人間の民事訴訟が、外交問題に発展することが懸念される点だ。日本政府が自国企業の韓国投資に対する保護問題を提起する可能性があるためだ。

　さらに、新日鉄住金の賠償問題が解決しない場合、被害者らが韓国政府に外交努力を求めてくる可能性も高い。事案は違うが、韓国憲法裁判所は２０１１年に従軍慰安婦の賠償問題を韓国政府が放置しているのは違憲との判断を示している。

　こうした理由から、外交部はほかの官庁と協議し、請求権をめぐる問題について法律的な検討を続けているもようだ。外交部当局者は１１日、「訴訟が終了した段階で政府レベルで必要な措置があれば関係官庁と協議し検討する」と明かした。

　一部では強制動員をめぐる請求権問題を慰安婦などほかの事案とまとめて包括的に解決する方策を検討すべきだという指摘も出ている。慰安婦問題などに対する補償問題を議論する際に、強制徴用問題も含めて取り組んだほうが、韓日請求権協定をめぐって従来の解釈との衝突を軽減できるとの理由からだ。

　韓国の民間シンクタンク、世宗研究所の陳昌洙（チン・チャンス）日本研究センター長は、日本の立場を踏まえると、この問題を外交交渉で取り上げても解決するのは難しいとの見方を示した。その上で、強制徴用問題を個別事案で扱うよりも、慰安婦や韓国人被爆者、サハリン残留韓国人問題を解決する際に強制徴用も含めることで、「人道的な補償問題として扱うことが望ましい」と述べた。

sjp@yna.co.kr

http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2013/07/11/0400000000AJP20130711002400882.HTML

日韓基本条約の解説です。

日本国と大韓民国との間の基本関係に関する条約
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E3%81%A8%E5%A4%A7%E9%9F%93%E6%B0%91%E5%9B%BD%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%96%93%E3%81%AE%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E6%9D%A1%E7%B4%84

●財産及び請求権に関する問題の解決並びに経済協力に関する日本国と大韓民国との間の協定
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E3%81%A8%E5%A4%A7%E9%9F%93%E6%B0%91%E5%9B%BD%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%96%93%E3%81%AE%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E6%9D%A1%E7%B4%84#.E8.B2.A1.E7.94.A3.E5.8F.8A.E3.81.B3.E8.AB.8B.E6.B1.82.E6.A8.A9.E3.81.AB.E9.96.A2.E3.81.99.E3.82.8B.E5.95.8F.E9.A1.8C.E3.81.AE.E8.A7.A3.E6.B1.BA.E4.B8.A6.E3.81.B3.E3.81.AB.E7.B5.8C.E6.B8.88.E5.8D.94.E5.8A.9B.E3.81.AB.E9.96.A2.E3.81.99.E3.82.8B.E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.9B.BD.E3.81.A8.E5.A4.A7.E9.9F.93.E6.B0.91.E5.9B.BD.E3.81.A8.E3.81.AE.E9.96.93.E3.81.AE.E5.8D.94.E5.AE.9A

(転載開始)

最終的に両国は、協定の題名を「財産及び請求権に関する問題の解決並びに経済協力に関する日本国と大韓民国との間の協定」とした。この協定において日本は韓国に対し、朝鮮に投資した資本及び日本人の個別財産の全てを放棄するとともに、約11億ドルの無償資金と借款を援助すること、韓国は対日請求権を放棄することに合意した。

(転載終了)

ここが肝心です。

●韓国は対日請求権を放棄することに合意した。●

高木正雄の娘、パク・クネは条文を読むべし !
納得しないのなら、我々は断交します。

1 名前： 名無しさん＠開票速報(東日本) 2013/07/22(月) 10:00:56.35 ID:AgEiYqiv0 PLT(13000) ポイント特典

【中国ＢＢＳ】韓国は所詮、韓国だ…日本代表が数々の嫌がらせ
【社会ニュース】 2013/07/22(月) 09:28

　　中国大手検索サイト「百度」の掲示板に「韓国で開催されている東アジアカップで日本が各種難題に直面」というスレッドが立てられた。
スレ主のＡ・拉諾斉亜（ハンドルネーム）さんが紹介したニュースについて、中国人ネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

　　韓国で開催中の東アジアカップだが、日本代表は各方面でさまざまな嫌がらせを受けている。故意かどうかは不明だが、
記者会見で日本の通訳が入場できなかったほか、日本代表の専用コック帯同を拒否されたこと、非公開の練習ができず、相手国から丸見えだったことなどが挙げられる。

　　韓国のやり方について中国のネットユーザーからは、「南朝鮮というのはこのざまだ」、「韓国の小物っぷりは永遠に人々から蔑まれるね」、
「韓国のレベルはダメだな」など、韓国を批判するコメントが多く寄せられた。

　　しかし、驚くにはあたらないという意見も多く「韓国人って昔からこうだろ」、「だから韓国は世界の強国になれないのだ。細かな点が運命を決める」、
「韓国人というのは、自分の愚かな一面を人に見せても何とも思わないからな」などのコメントがあり、いずれも韓国に対する評価は低いようだ。

　　だが、「これは当然でしょう。韓国は宇宙帝国なのだから、日本はこのような待遇を受けられるだけで良いほうだ」、「無敵の宇宙一である韓国が
日本にこのような待遇をしているだけでも、十分に日本の顔を立てている」など、日本は十分に好待遇を受けているとの主張もあったが、皮肉で言っているとしか思えない。

　　ほかには、「重要度の低い試合だからな…。次は日本は参加しないかもね」という予測や、「東アジアサッカー連盟本部は東京にあり、スポンサー
は日米の企業以外にエミレーツ航空がある。日本が韓国みたいに小物っぷりを発揮していたら、韓国は開催権を獲得できただろうか」と疑問を呈するユーザーもいた。（編集担当：畠山栄）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0722&f=national_0722_011.shtml