サントリー「東海」表記で謝罪焼酎紹介サイトで「日本海」と併記　 (J-CAST) 極楽とんぼ

サントリー「東海」表記で謝罪焼酎紹介サイトで「日本海」と併記　 (J-CAST)
http://www.asyura2.com/11/senkyo118/msg/272.html
投稿者極楽とんぼ日時 2011 年 8 月 20 日 08:10:25: /lwF1HCtYSDhs

http://news.www.infoseek.co.jp/topics/business/n_suntory__20110820_4/story/20110819jcast20112104850/
[ 2011年8月19日15時42分 ]

記事写真

サントリー「東海」表記で謝罪焼酎紹介サイトで「日本海」と併記

　削除された「鏡月グリーン」のページ。「日本海」よりも先に「東海」と書かれている

サントリーが販売している韓国焼酎「鏡月グリーン」をめぐり、ネット上で波紋が広がっている。商品紹介のページに、日本海の名称として韓国や北朝鮮が主張する「東海」という表現が使われ、これを批判する声が続出しているのだ。サントリーは「広告上の表現で、地名に対する見解を表明するものではない」と釈明。批判を受けてページを削除した。

「鏡月グリーン」は日本では1996年に発売され、韓国の名水地方「雪岳山」（ソラクサン）の天然水を使用。すっきりした飲み心地が日本国内でも人気だ。

日本海より先に「東海」を表記
波紋を広げているのは、「『鏡月グリーン』ネーミングのひみつ」と題したコーナー。単に名前の由来を紹介するだけだが、その文章が、

「『鏡月』というその名前は韓国／東海（日本海）に隣接した湖『鏡浦湖』（キョンポホ）のほとりにある古い楼閣「鏡浦台」（キョンポデ）で、恋人と酒を酌み交わしながら、そこから見える5つの月を愛でた詩に由来しています」
と、韓国側が主張する名称「東海」（トンヘ）を「日本海」と併記しているのみならず、日本海より先に「東海」を表記。国際的にも「日本海」という名称が通用していることから、ネット上では

「売国奴」
「サントリーさようなら」
などと批判が相次いだ。

サイトリニューアルの際「東海」の表現が混入
サントリーホールディングスの広報部によると、4月にブランドサイトをリニューアルした際に、この「東海」の表現が混入したが、その経緯については明らかにしなかった。サイトは約4か月にわたって公開されていたが、批判を受けて、8月19日午前に削除された。その上で、サイト上に

「製品のネーミング由来を紹介する文章中にございました地名表記につきましては、あくまで、商品を紹介するための広告上の表現で、地名に関する見解を表明するものではありませんでした。お客様にご不快な思いをおかけしましたことに対して、深くお詫びいたします」
とする謝罪文を掲載した。

[ 2011年8月19日15時42分 ]

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
01. 2011年8月20日 08:18:20: AnUvnTdeQc カルト板でやってくれ韓国海でも西海でも、どうでもいい
02. 2011年8月20日 08:30:03: cQEijAPvQY 今度は、サントリーの不買キャンペーンだな、了解。戦争反対！　攻める必要はない、しかし、守るべきは守る。　　　　　　　　　　　　　日本核武装反対論者より。
03. 2011年8月20日 09:31:06: 5trUUDUNVA 「はじめに言っておくが、戦争は今の君の心が起こすのだ。多くの人が平和を望んでいるに違いない。戦争はいやだ、あんな悲惨な思いをするのはもうたくさんだ、と思っているのだろう。それでも、戦争は君の心から起こるのだ。戦争の種子は僕らの日常生活のすぐ近くにある。普段何気なく観ているＴＶの中に、子供たちが観るアニメの中に、友達とかわす他愛のない会話のなかに…そしてそれらはいつのまにか僕らの心のなかに入り込んでくる。そしてしっかりと根をおろす。それに僕らは気付かない。戦争は誰かが起こすものではない、君が起こすのだ。君の心に、いつのまにか君の心でないものが入りこんでくる。そいつが他人の心だとは気付かない。自分の心だと思っている。そいつが戦争開始のボタンを押す。しかしそのボタンを押す手は、まぎれもない君自身の手になるだろう。」『君の心が戦争を起こす』P６ http://esashib.web.infoseek.co.jp/kenpo05.htm ---広瀬隆著『脅迫者の手』44-46頁。 http://www.asyura2.com/0403/senkyo3/msg/956.html 1980年、韓国全土に戒厳令が敷かれていました。 5月15日には全土で16万人の学生デモが繰り広げられ、18日には全南大学の学生たちが光州で静かなデモ行進をしていたのです。 19日にはそれが一挙に1万5000人に膨れあがった。デモ隊は戒厳令を解除せよと要求していた。そこへ米軍のグリーン・ベレーが鍛えた韓国軍の特殊部隊「特戦隊」が襲いかかったのです。彼らは光州の町全体を道路封鎖で孤立させ、報道を一切遮断するといった極めて計画的な襲撃を行ったのです。女性は乳房をえぐられ刺し殺されました。胎児まで殺された。学生が木に吊るされ、子供は頭を踏み潰されて殺されました。光州市民70万人の殆どが動き出し、そして白昼堂々2000人が殺されたのです。韓国軍が韓国の国民を殺したんだ。全斗煥は最後に2万の大軍を動員すると、27日未明3時に空軍の戦闘機と戦車で襲いかかった。光州市民はそこに米軍がいたことを見ていた。彼らは市庁舎の上から眺めていた。それを承認したのが国連軍司令官ウィッカムだった。彼はベトナム戦争で指揮官をしていた。米軍のヘリが飛び、米軍のトラックが光州市民の死体を運搬した。光州事件を誰が動かしたかは明白だ。 ---広瀬隆著『脅迫者の手』44-46頁。 http://kknanking.web.infoseek.co.jp/mondai/gyakusatu.html
04. 2011年8月20日 10:36:01: k931ppotGk 【レイバーネット】 http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/issue/doosan2003/AntiDoosan 鏡月グリーンを飲むな! 宗家キムチを食うな! 斗山製品不買! 2003年1月、斗山重工の組合活動家が会社側のいやがらせに耐えきれずに焼身自殺をした。韓国の組合活動家たちは、これまで悪辣な弾圧を続けてきた斗山グループに対し、製品の不買運動を呼び掛けている。日本で販売されている斗山グループの製品には、鏡月Green (韓国焼酎。サントリーが輸入・販売)、宗家キムチ (コンビニ、スーパーなどで「宗家キムチ」の名前で販売) などがある。これらは斗山食品BGの製品だが、韓国で斗山不買が広がっているのは、悪質な労組弾圧が斗山重工業だけでなく、グループ全体の体質だとみなされているからだ。民主労組に対しては、殺人もはばからない弾圧で労組を破壊・瓦解、あるいは無力化させ、民主労組の芽が見つかれば容赦なく潰してきた、「札付き」の財閥である。韓国の組合活動家の多くは、「またあの斗山か」と感じているという。斗山に対する反撃は、過去何度か試みられたが、必ずしも成功していない。また、斗山グループ内の労組は相次ぐ瓦解工作により弱体化しているため、今回は、市民の力を借り、全国的な規模で「斗山に現実的なダメージを与える」ことを目標とした不買運動を繰り広げることにしたのである。日本では、韓国ほど斗山製品は身近な存在ではないが、ここに斗山製品の不買運動を呼び掛けたい。サントリーが輸入・販売する斗山の焼酎、鏡月グリーンは、韓国労働者の涙を醸した酒だ。日本のコンビニやスーパーで売られている斗山のキムチ、宗家キムチは、韓国労働者の恨を漬け込んだキムチだ。韓国に旅行に行くことがあっても、観光名所の斗山タワー (東大門のデパート。DOOTA) で買い物をせず、韓国では斗山が扱っているポロ、DKNY、Guess、MickyClubなどのブランド品を買わないようにしよう。詳しくは "韓国の労働運動のページ":/worldnews/korea へ。
05. 2011年8月20日 10:59:28: fLNYJhGBss サントリーはこの件で謝罪を発表し、その広告を削除したね。バカな社員の愚行を率直に認めて、正式に謝罪したわけで、サントリーの姿勢は評価していい。国民の声、特にネットを中心とした声がメーカーを動かしたということ。フジテレビの韓国偏重放送も糾弾したほうがいい。フジはK-POPのCD著作権を取得したので、繰り返しK-POPを放送し、CDを買わせようとしている。これがCM以外の番組をCM化させた行為で、公平な放送とはとても言えないのは明白だ。欧米ではこういう行為が禁止されている国さえあるのである。
06. 2011年8月20日 12:03:14: 9p2tnI39XQ 板ちがい
07. 2011年8月20日 14:03:22: mjvNtZdFFo サントリー不買運動に賛成。バカな企画担当がいるのだろうが、世間は甘く無い。間違いなく不買連鎖は拡大するだろう。
08. 2011年8月20日 16:11:52: FHVyh15Kso ＞韓国海でも西海でも、どうでもいい全くいい訳ない。サントリーのケースは、韓流ブームに乗って「異国情緒」を出そうというコンセプトがあったのだと思うが、単純に外国の地名を出す事と、今回の件とは「質が全く異なる」とう事を、この際、キチンと理解すべきだろう。「在日、パチンコ、植民地支配等々」先方の民族が「ギャーギャーわめく事」については過剰反応で自主規制のオンパレードにも関わらず、「その逆」のケースは、「右翼が騒いでいる、有効ムードに水を指す」として、「正しい情報すら与えない様にする姿勢」はもうそろそろ終わらせるべきだろう。ちなみに、「ペプシ・コーラ」は日本においては「サントリーの傘下」だから。最低この夏は『自主規制』だね。
09. 2011年8月20日 21:01:29: PoamWl9h4k 歴史を現代でクリエイトする韓国さんの頼みの綱はこんな記事です。
10. 2011年8月20日 21:15:05: Sh2QFPqFI2 サントリー実は、今回は二回目　6年前にも謝罪していた。確信犯でした。これは、許せませんぞ！「サントリーは“うっかり者”ばかり？韓国焼酎でまた大ミス (夕刊フジ)」 http://news.www.infoseek.co.jp/topics/business/n_suntory__20110820_6/story/20fujizak20110820003/ サントリーが、韓国ロッテ社から輸入販売している韓国焼酎「鏡月グリーン」のＰＲサイトに「東海（日本海）」と表記していたことが分かった。「日本海」は国際的な呼称だが、韓国と北朝鮮はこれを「東海」に変更するよう主張し、日本と対立している。実は同社は６年前にもまったく同じ表記をして陳謝した過去がある。なぜ“ミス”は繰り返されたのか。…


11. 2011年8月21日 00:51:53: yTFupZ80Vk ネトウヨはまた不買運動起こすって言っているけど、そのうち食べるものも着るものも無くなってしまううんじゃないか。別にいいけど。
12. 2011年8月21日 17:56:21: oe6q7a29p2 こんな商品紹介サイトのおまけ部分の表記取り上げてうだうだ言ってる人たちの気がしれないわ。とりあえず鏡浦台で鏡月のんで落ち着こうぜ。

　　拍手はせず、拍手一覧を見る

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常｜動画・ツイッター等｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト

フォローアップ:

　次へ　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ118掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995

スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

　　　　　▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ118掲示板

　
▲上へ　　　　　　
★阿修羅♪ 　
この板投稿一覧　
　
　

コメント
01. 2011年8月20日 08:18:20: AnUvnTdeQc カルト板でやってくれ韓国海でも西海でも、どうでもいい
02. 2011年8月20日 08:30:03: cQEijAPvQY 今度は、サントリーの不買キャンペーンだな、了解。戦争反対！　攻める必要はない、しかし、守るべきは守る。　　　　　　　　　　　　　日本核武装反対論者より。
03. 2011年8月20日 09:31:06: 5trUUDUNVA 「はじめに言っておくが、戦争は今の君の心が起こすのだ。多くの人が平和を望んでいるに違いない。戦争はいやだ、あんな悲惨な思いをするのはもうたくさんだ、と思っているのだろう。それでも、戦争は君の心から起こるのだ。戦争の種子は僕らの日常生活のすぐ近くにある。普段何気なく観ているＴＶの中に、子供たちが観るアニメの中に、友達とかわす他愛のない会話のなかに…そしてそれらはいつのまにか僕らの心のなかに入り込んでくる。そしてしっかりと根をおろす。それに僕らは気付かない。戦争は誰かが起こすものではない、君が起こすのだ。君の心に、いつのまにか君の心でないものが入りこんでくる。そいつが他人の心だとは気付かない。自分の心だと思っている。そいつが戦争開始のボタンを押す。しかしそのボタンを押す手は、まぎれもない君自身の手になるだろう。」『君の心が戦争を起こす』P６ http://esashib.web.infoseek.co.jp/kenpo05.htm ---広瀬隆著『脅迫者の手』44-46頁。 http://www.asyura2.com/0403/senkyo3/msg/956.html 1980年、韓国全土に戒厳令が敷かれていました。 5月15日には全土で16万人の学生デモが繰り広げられ、18日には全南大学の学生たちが光州で静かなデモ行進をしていたのです。 19日にはそれが一挙に1万5000人に膨れあがった。デモ隊は戒厳令を解除せよと要求していた。そこへ米軍のグリーン・ベレーが鍛えた韓国軍の特殊部隊「特戦隊」が襲いかかったのです。彼らは光州の町全体を道路封鎖で孤立させ、報道を一切遮断するといった極めて計画的な襲撃を行ったのです。女性は乳房をえぐられ刺し殺されました。胎児まで殺された。学生が木に吊るされ、子供は頭を踏み潰されて殺されました。光州市民70万人の殆どが動き出し、そして白昼堂々2000人が殺されたのです。韓国軍が韓国の国民を殺したんだ。全斗煥は最後に2万の大軍を動員すると、27日未明3時に空軍の戦闘機と戦車で襲いかかった。光州市民はそこに米軍がいたことを見ていた。彼らは市庁舎の上から眺めていた。それを承認したのが国連軍司令官ウィッカムだった。彼はベトナム戦争で指揮官をしていた。米軍のヘリが飛び、米軍のトラックが光州市民の死体を運搬した。光州事件を誰が動かしたかは明白だ。 ---広瀬隆著『脅迫者の手』44-46頁。 http://kknanking.web.infoseek.co.jp/mondai/gyakusatu.html
04. 2011年8月20日 10:36:01: k931ppotGk 【レイバーネット】 http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/issue/doosan2003/AntiDoosan 鏡月グリーンを飲むな! 宗家キムチを食うな! 斗山製品不買! 2003年1月、斗山重工の組合活動家が会社側のいやがらせに耐えきれずに焼身自殺をした。韓国の組合活動家たちは、これまで悪辣な弾圧を続けてきた斗山グループに対し、製品の不買運動を呼び掛けている。日本で販売されている斗山グループの製品には、鏡月Green (韓国焼酎。サントリーが輸入・販売)、宗家キムチ (コンビニ、スーパーなどで「宗家キムチ」の名前で販売) などがある。これらは斗山食品BGの製品だが、韓国で斗山不買が広がっているのは、悪質な労組弾圧が斗山重工業だけでなく、グループ全体の体質だとみなされているからだ。民主労組に対しては、殺人もはばからない弾圧で労組を破壊・瓦解、あるいは無力化させ、民主労組の芽が見つかれば容赦なく潰してきた、「札付き」の財閥である。韓国の組合活動家の多くは、「またあの斗山か」と感じているという。斗山に対する反撃は、過去何度か試みられたが、必ずしも成功していない。また、斗山グループ内の労組は相次ぐ瓦解工作により弱体化しているため、今回は、市民の力を借り、全国的な規模で「斗山に現実的なダメージを与える」ことを目標とした不買運動を繰り広げることにしたのである。日本では、韓国ほど斗山製品は身近な存在ではないが、ここに斗山製品の不買運動を呼び掛けたい。サントリーが輸入・販売する斗山の焼酎、鏡月グリーンは、韓国労働者の涙を醸した酒だ。日本のコンビニやスーパーで売られている斗山のキムチ、宗家キムチは、韓国労働者の恨を漬け込んだキムチだ。韓国に旅行に行くことがあっても、観光名所の斗山タワー (東大門のデパート。DOOTA) で買い物をせず、韓国では斗山が扱っているポロ、DKNY、Guess、MickyClubなどのブランド品を買わないようにしよう。詳しくは "韓国の労働運動のページ":/worldnews/korea へ。
05. 2011年8月20日 10:59:28: fLNYJhGBss サントリーはこの件で謝罪を発表し、その広告を削除したね。バカな社員の愚行を率直に認めて、正式に謝罪したわけで、サントリーの姿勢は評価していい。国民の声、特にネットを中心とした声がメーカーを動かしたということ。フジテレビの韓国偏重放送も糾弾したほうがいい。フジはK-POPのCD著作権を取得したので、繰り返しK-POPを放送し、CDを買わせようとしている。これがCM以外の番組をCM化させた行為で、公平な放送とはとても言えないのは明白だ。欧米ではこういう行為が禁止されている国さえあるのである。
06. 2011年8月20日 12:03:14: 9p2tnI39XQ 板ちがい
07. 2011年8月20日 14:03:22: mjvNtZdFFo サントリー不買運動に賛成。バカな企画担当がいるのだろうが、世間は甘く無い。間違いなく不買連鎖は拡大するだろう。
08. 2011年8月20日 16:11:52: FHVyh15Kso ＞韓国海でも西海でも、どうでもいい全くいい訳ない。サントリーのケースは、韓流ブームに乗って「異国情緒」を出そうというコンセプトがあったのだと思うが、単純に外国の地名を出す事と、今回の件とは「質が全く異なる」とう事を、この際、キチンと理解すべきだろう。「在日、パチンコ、植民地支配等々」先方の民族が「ギャーギャーわめく事」については過剰反応で自主規制のオンパレードにも関わらず、「その逆」のケースは、「右翼が騒いでいる、有効ムードに水を指す」として、「正しい情報すら与えない様にする姿勢」はもうそろそろ終わらせるべきだろう。ちなみに、「ペプシ・コーラ」は日本においては「サントリーの傘下」だから。最低この夏は『自主規制』だね。
09. 2011年8月20日 21:01:29: PoamWl9h4k 歴史を現代でクリエイトする韓国さんの頼みの綱はこんな記事です。
10. 2011年8月20日 21:15:05: Sh2QFPqFI2 サントリー実は、今回は二回目　6年前にも謝罪していた。確信犯でした。これは、許せませんぞ！「サントリーは“うっかり者”ばかり？韓国焼酎でまた大ミス (夕刊フジ)」 http://news.www.infoseek.co.jp/topics/business/n_suntory__20110820_6/story/20fujizak20110820003/ サントリーが、韓国ロッテ社から輸入販売している韓国焼酎「鏡月グリーン」のＰＲサイトに「東海（日本海）」と表記していたことが分かった。「日本海」は国際的な呼称だが、韓国と北朝鮮はこれを「東海」に変更するよう主張し、日本と対立している。実は同社は６年前にもまったく同じ表記をして陳謝した過去がある。なぜ“ミス”は繰り返されたのか。…