http://www.asyura2.com/11/senkyo105/msg/897.html
Tweet |
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110130-00000439-yom-pol
こんな党作ったつもりではない…鳩山前首相
読売新聞 1月30日(日)18時14分配信
“創業者”が“共同創業者”の経営を批判――。民主党の鳩山前首相は30日、名古屋市内での街頭演説で「こんな党を作ったつもりではなかった」と述べ、党の現状を嘆いた。
1996年の旧民主党結党時は、鳩山氏と菅首相が共に代表を務めた。その鳩山氏が菅氏の政権運営に懸念を示すのは、小沢一郎元代表の国会招致などを巡る党内対立が続いているからで、「友愛の心を持った、友達同士を大切にする民主党にしていかなければならない」と訴えた
友愛
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8B%E6%84%9B
友愛(ゆうあい 仏: fraternité 英: fraternity)とは、兄弟(兄弟姉妹)の愛、同胞愛。倫理道徳の一つであり、哲学思想の主題となることがある。友愛の対訳となる英語fraternityの同義語としてbrotherhoodがある。fraternityは「博愛」と訳されることもあるが、博愛は人類愛に近い。ただし例えばキリスト教では「兄弟姉妹」は全人類を指している。
英語のfraternityを「友愛」(yūai)と翻訳した人物は、日本の首相を務め、"fraternal organization" であるフリーメイソンの東京ロッジ初代グランドマスターとして知られる鳩山一郎である。
英語fraternityにあたる他の言語の日本語訳として「兄弟愛」を採用した例もあり、その中の1つに社会主義時代のユーゴスラビアの基本理念「兄弟愛と統一」(セルビア・クロアチア語: Bratstvo i jedinstvo)がある。兄弟愛にあたるbratstvo(キリル文字化: братство)は、英語のfraternityにあたる。
英語のsororityは女性の友愛であるが、主に女性の社交クラブSorority(ソロリティ)を指す用語である。Sororityのクラブと対になるFraternity(フラタニティ)のクラブは、男性の場合と、女性・男性両方が含まれる場合とがある。
広辞苑第5版の「友愛」の項目では、「@ 兄弟の間の情愛」という言及はあるが、女性である姉妹への言及はない。しかしまた、広辞苑第5版の「兄弟」の項目にて、兄弟は「男きょうだいの「兄(あに)弟(おとうと)」を音読した語だが、姉妹にもいう」と説明がある。広辞苑第5版「姉妹」の項目は、兄弟への言及はない。広辞苑第5版はまた、「友愛」の項目で「友情」に言及している
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
▲このページのTOPへ ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK105掲示板
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。