(Japon : un seisme ebranle les gratte-ciel de Tokyo: RFI)
http://www.rfi.fr/asie-pacifique/20120101-seisme-japon-tokyo

日本−記事発表：2012年1月1日日曜日−最終更新：2012年1月1日日曜日

日本：地震が東京の摩天楼を揺さぶる

記者　RFI

リヒター・スケールでマグニチュード7の強力な地震が、2012年1月1日、東京地方を襲ったが、被害を与えることはなかった。この地震は、震央が伊豆諸島の鳥島であり、東京都民にいやな記憶を呼び覚ました。2011年に立て続けに発生した、大自然災害と福島原発事故に、いまでもトラウマを抱えているのだ。

報告　RFI東京駐在記者、フレデリック・シャルル

2012年に入ったばかりなのに、日本国民は大地震・大津波・福島原発事故に襲われた2011年に、再び捕まってしまった。

意地悪な振動がたったいま、東京の摩天楼を揺り動かした。震源は、伊豆諸島に位置する海底深く［首都・東京の南約560kmにある、鳥島の近く、編集者注］にあり、そこで発生した地震の衝撃波の一部が、1923年に東京を破壊している。その時の地震の強さは、1977年になってから過去に遡って推算され、マグニチュード7.9と発表された。

大地は今も震え続けている。地震学者たちによれば、東北地方に大きな被害を与えたものと同じ強さの地震が、日本の首都をいつでも襲い得るのだと、東京都民に思い出させるのに十分なものだ。

この3日間に、日本人の4人に3人が、自分たちの寺院や神社を訪れる。神殿の前で、3回手を叩いて、静かに祈りを捧げる。しかし、いま地震に揺さぶられ、最悪の事態がいつでも再び起こり得ることを思い出させられて、それでもなお、彼らは神々に祈りたいと思うだろうか？

3月11日に発生したマグニチュード9の地震により、巨大な津波が発生した。津波は海岸に押し寄せながら、通り道にあるものを全て破壊し、さらに、これを契機に福島第1原発で一連の損傷が生じ、1986年のチェルノブイリ事故以来、最も深刻な事故が引き起こされた。死者・行方不明者のリストには、約2万人が名を連ねている。

ところで、主要日刊紙・朝日新聞が2012年1月1日に明らかにしたところでは、日本の原子力安全委員会の委員の3分の1近くが、福島での事故の前、原子力産業から献金を受けていた。同委員会は中立と見なされており、安全面での指針を発電所に与える責務を負っている。

------------------

（投稿者より）

RFIサイトに掲載された記事です。誤訳があるかも知れません。ご容赦下さい。

新年早々ですが、早速地震の洗礼です。日本に住む限り、地震は宿命のようなものですが、気を緩めずに参りたいと思います。 　

コメント
01. 2012年1月03日 22:30:31 : dbkjeOb9oM アメリカ東海岸なんか、地震がないのがデフォルトですからね。 昨年は日本では珍しくもない震度で、百年ぶりぐらいの大地震と騒いでいた。 地震国の原発は危険物でしかない。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 自然災害17掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。