http://www.cnn.co.jp/usa/30003240.html
ミネソタ州機関が閉鎖
州議会が予算合意に至らず　
2011.07.02 Sat posted at: 11:14 JST

最新のセキュリティ情報を知る、総合セキュリティカンファレンス [事前登録受付開始]

（ＣＮＮ）　米ミネソタ州で１日、州政府機関が６年ぶりに閉鎖に追い込まれた。州議会は予算合意に向け審議を続けていたが、１日午前０時の期限までに合意に至らなかった。

民主労農党のデートン知事は、歳出削減に加え、州民の１．９％に当たる富裕層への課税強化を主張したが、共和党議員らが反対した。共和党側は、デートン知事は州民の利益よりも自身の増税路線に最後までこだわったと主張。一方、民主労農党は、共和党は大多数の州民よりも一部の富裕層を優遇しているとし、政府機関の閉鎖に至った原因は共和党にあると批判した。

民主労農党主席のケン・マーチン氏は声明の中で「共和党は教育、医療、治安維持といった重要な公共サービスの大幅削減を強く主張しているが、それよりもはるかに州民のためになることがある」と語った。

ミネソタ1 件州政府機関の閉鎖は、ティム・ポーレンティー氏が知事を務めていた２００５年以来だ。今回は４６の州当局、機関が閉鎖され、他の２９の州機関も最小限のスタッフで運営される。

すでに州民の生活にも影響が出ている。ミネソタ州運輸相は６月３０日午後までに８０カ所の高速道路パーキングエリアを閉鎖1 件した。また州立公園や動物園も閉鎖される。しかし、緊急事態・災害対応機関、警察、裁判所、刑務所などは通常通り業務を行う。
関連記事を検索してみますか？
ミネソタ 閉鎖

こんな話題も

シミュレーション攻撃で米国の原発２基が「損壊」　ＮＲＣ報告06/30
伝説の海賊「黒ひげ」船のいかりを回収　米調査隊動画付き記事06/02
カリブの海賊の背後にエリート貴族写真付き記事06/08
女性がナイアガラの滝に落下、滝つぼで救助図るも死亡写真付き記事06/08
米大学の物理学教授を売春サイト運営で逮捕、趣味と供述06/23

米ミネソタ：州政府機関が閉鎖−予算協議の対立、解消できず (1)　

　　７月１日（ブルームバーグ）：米ミネソタ州で州政府機関が現地時間１日午前０時１分（日本時間同午後２時１分）をもって閉鎖された。民主党のデートン知事と州議会共和党指導部が予算をめぐる対立を解消できなかった。

デートン知事は、共和党側が50億ドル（約4000億円）の赤字削減に向けた自身の増税案の受け入れを拒否したと説明。歳出削減だけで財政を均衡化させる案は承認しないとの考えを示した。両者の提案には14億ドルの隔たりがあるという。

ミネソタ州に本社を置く企業は、総収入で米医療保険最大手のユナイテッドヘルス・グループ、米ディスカウント小売り２位のターゲット、デジタル家電小売りチェーン世界最大手のベスト・バイなど。雇用当局によると、州の職員３万6000人中２万3000人が影響を受けるという。

-- Editors: Stephen Merelman, Pete Young

記事に関する記者への問い合わせ先：Mark Niquette in St. Paul, Minnesota, at mniquette@bloomberg.net.

記事に関するエディターへの問い合わせ先：Mark Tannenbaum at mtannen@bloomberg.net
更新日時: 2011/07/01 15:58 JST

Vulnerable feel the pinch of Minn. gov't shutdown

By AMY FORLITI, Associated Press – 1 day ago

ST. PAUL, Minn. (AP) ― The blind are losing reading services. A help line for the elderly has gone silent. And poor families are scrambling after the state stopped child care subsidies.

Hours after a political impasse forced a widespread government shutdown, Minnesota's most vulnerable residents and about 22,000 laid-off state employees began feeling the effects on Friday. With no immediate end in sight to a dispute over taxes and spending, political leaders spent the day blaming each other for their failure to pass a budget that solves the state's $5 billion deficit.

Democratic Gov. Mark Dayton and GOP legislative leaders said they had no plans to talk over the holiday weekend, guaranteeing the shutdown will linger at least well into next week. Dayton said he thought lawmakers should spend time in their districts talking to constituents.

In the absence of talks, the shutdown was rippling into the lives of people like Sonya Mills, a 39-year-old mother of eight facing the loss of about $3,600 a month in state child care subsidies. Until the government closure, Mills had been focused on recovering from a May 22 tornado that displaced her from a rented home in Minneapolis. Now she's adding a new problem to her list.

"It just starts to have a snowball effect. It's like you are still in the wind of the tornado," said Mills, who works at a temp agency and was allowed to take time off as she gets back on her feet ― but after the shutdown also has to care for her six youngest children, ages 3 through 14, because she lost state funding for their daycare and other programs.

Minnesota is the only state to have its government shut down this year, even though nearly all states have severe budget problems and some have divided governments. Dayton was determined to raise taxes on the top earners to help erase a $5 billion deficit, while the Republican Legislature refused to go along with that ― or any new spending above the amount the state is projected to collect.

Here, as in 21 other states, there's no way to keep government operating past the end of a budget period without legislative action. Even so, only four other states ― Michigan, New Jersey, Pennsylvania and Tennessee ― have had shutdowns in the past decade, some lasting mere hours.

The shutdown halted non-emergency road construction and closed the state zoo and Capitol. More than 40 state boards and agencies went dark, though critical functions such as state troopers, prison guards, the courts and disaster responses will continue.

On Friday, former state Supreme Court Chief Justice Kathleen Blatz started the court-appointed job of sifting through appeals from groups arguing in favor of continued government funding for particular programs.

Nonprofit groups helping the state's poor have already been hit hard. Some closed their doors immediately, while others continued services, at least for now. Some were looking at layoffs, said Sarah Caruso, president and CEO of Greater Twin Cities United Way, which funds 400 programs serving poor people. She said the impact will depend on how long the shutdown lasts.

"If we go well beyond that two-week window, I think then we will start seeing much more significant closure of programs to support the vulnerable, and the long-term financial viability of some of these agencies will really be called into question," she said.

So far, 30 agencies had accepted United Way's offer of advances on their grants, seeking cash to stay up and running.

The stoppage suspended some programs for the blind and visually impaired, including a radio reading service run by volunteers and training for blind people who are learning to walk with a cane. Bonnie Elsey, director of the state's Workforce Development Division, said a vocational rehabilitation program that places people with disabilities in jobs or school was halted.

Minnesota food pantries scurried to make sure they would still get 700,000 pounds of food ― about 30 percent of their total volume ― in the next two months through a federal program. Nearly a million pounds already in warehouses were also put on hold by the shutdown. Colleen Moriarty, executive director of Hunger Solutions Minnesota, said the federal program's operation depended on a single state employee working in a data management system. Later Friday, Moriarty said the employee had been called back to work.

The shutdown also idled a state hotline set up to help seniors and their caregivers find services, housing options, help with Medicaid and Medicare insurance and more. A call to the 800 number Friday got a recording saying callers could leave a message.

The political stalemate meant instant layoffs for 22,000 state workers, including Paul Bissen, a road and bridge inspector for more than 26 years. Bissen said he cut back on spending last month. He figured he could go a couple of months without worrying, but on the first day of the shutdown, he said it looked like his washing machine had died ― adding another expense.

"I want to work. I've got road construction projects to build, to try to make them safe and make them smooth so people can get back to forth to their work," Bissen said.

Fearful of voter anger, both parties blasted each other for Minnesota's second shutdown in six years.

GOP Chairman Tony Sutton called Dayton a "piece of work" and accused him of inflicting "maximum pain" for political reasons.

Democratic-Farmer-Labor Party Chairman Ken Martin laid the blame on Republicans, saying they drove the state to a shutdown to protect millionaires from tax increases sought by Dayton.

The Alliance for a Better Minnesota, a left-leaning group supportive of Dayton, plans to run weekend radio ads in three popular vacation areas blaming Republicans for the impact of the shutdown, including closed state parks. The group also debuted a "shutdown shame" website.

The shutdown has been a slow-motion disaster, with a new Democratic governor and new Republican legislative majorities at odds for months over how to eliminate the state budget deficit. Dayton has been determined to raise taxes on high-earners to close the deficit, while Republicans insisted that it be closed only by cuts to state spending.

Even after the shutdown looked like a certainty, Dayton and Republicans did not soften their conflicting principles. Dayton said he campaigned and was elected on a promise not to make spending cuts to a level he called "draconian."

Copyright © 2011 The Associated Press. All rights reserved.
Related articles

Minnesota Shutdown 2011: Budget Dispute Takes Toll On State Workers, Local ...
Huffington Post - 3 hours ago
Minnesota government shutdown puts Tim Pawlenty in spotlight
Politico - 9 hours ago
Pawlenty: Minnesota shutdown could be a good thing
CBS News - 18 hours ago 　

コメント
01. 2011年7月02日 20:38:05: mHY843J0vA >世界景気悪化 米国や日本の国債でデフォルトが起こるようなら、かなり景気に悪い影響があるでしょうが 以前から米国の州政府では、たまに機能停止が起こるようなので、それほど心配する必要はないでしょう 強制的に、歳出削減がなされ、累積赤字ができないから、将来世代に禍根を残さないという点では健全です
02. 2011年7月03日 00:17:09: O5B3NOqEnw 01 あんたが言うような簡単な事ではない
03. 2011年7月03日 03:05:10: 3Sz5bSNGFo 英文をそのまんま貼り付けるな 阿修羅は外電の投げ込み寺？ 数時間前のコメント欄に投稿された記事の二番煎じでしょ だいぶ泡食って投稿しておるようだが・・
04. 2011年7月03日 13:28:02: HLFKhcE9tM フードスタンプで数千万人が飢えをしのぐ。 5000万人を超える人々が健康保険の枠外に追いやられている。 刑務所は満杯。得意の民営化でしのぐ。 いずれにせよアメリカも外で戦争ばかりやっている場合でないと思うが。
05. 2011年7月04日 12:24:49: WIaWuK3nIo オバマは、先日残り1時間で首がつながった大統領。 ウィキリークスが宇宙生命体についてリークするとＣＮＮが報道した時点で、米は負け。 アサンジは、英がキープしている。 ビンラディン騒ぎで、オバマとブッシュは世界の笑いもの。 とどめは、ＩＭＦ前理事のエロ事件のでっち上げ。 ＣＴＶでは、オバマを笑い飛ばしている。 朝日新聞がウィキリークスから日本に関する資料の提供をうけたが、日本政府はノーコメント。 米の手下の日本政府がコメントできない理由は、 http://tomiman-daitoku.blog.so-net.ne.jp/ 地震、噴火、異常気象、えたいしれないウィルスの散布しまくりで、国、人減らし を加速させている奴がいる。 ＮＨＫで、米で不老長寿の薬がサプリとして販売されていると報道した。 準備はととのった。 奴らは、7月8日のシャトルで宇宙ステーションへ逃げるだろう。 この地球にとどまるとしたら、前代未聞のバカ。 残された庶民には、知恵も技術もある。 絶望する必要はない。
06. 2011年7月04日 19:43:42: ggD1NMko4e アメリカは苦しいときほど外で戦争を引き起こす。。 世界をぐちゃぐちゃに混乱させて、自国の借金をごまかす。
07. 2011年7月15日 01:25:18: Pj82T22SRI 米地方政府、今年第1四半期税収が増加 2011年 6月 29日 11:09 JST　 　米国勢局が28日発表したところによると、2011年第1四半期の州など地方政府の税収は、景気拡大や増税措置を受けて前年同期比4.7％増の3216億ドル（約26兆0500億円）に達した。州は9.3％の増加だったのに対し、その他市町村は0.64％の減少で2期連続の落ち込みだった。 　 内国歳入庁NY事務所の壁に表示される米国の債務残高 　地方政府の税収は、これで6期連続の増加を記録したことになるが、2008〜09年のリセッション（景気後退）前の水準にはまだ届いていない。ネルソン・Ａ・ロックフェラー行政府研究所のウォード副理事長は「州の税収は回復しているが、先行きはまだ不透明だ」と述べる。 　州税収は大半が売上税と所得税で占められる。いずれも、リセッションの影響で急減したものの、立ち直りも速かった。一方、市町村は不動産税の比率が高いが、同税収は減少を続けている。というのも、不動産価格の下落を反映して課税評価額が引き下げられるのに時間が掛かるためだ。 　税収の増加にもかかわらず、政府部門は依然として米経済の足を引っ張っている。リセッションを受けて打ち出された連邦政府の景気対策の一環として、州に供与されていた1350億ドルに上る財政均衡化支援が打ち切られたからだ。そのため、州政府は税収増にもかかわらず、公共サービスを低下させ続けている。ＩＨＳグローバル・インサイトのエコノミスト、グレゴリー・デーコ氏は顧客向けノートで、「州では職員の追加削減が検討されており、州政府部門は引き続き米経済の大きな足かせとなろう」と警告する。 記者: Conor Dougherty
08. 2011年7月15日 01:30:03: Pj82T22SRI http://kb-news.at.webry.info/201107/article_2.html ミネソタ州の政府機関閉鎖、米地方債市場とドル不安定化は連鎖するか > 今日７月５日で日経平均株価は６日連続の上昇となり、一般紙の報道を見ているだけのほとんどの日本人は、やれやれと胸をなでおろしているのかもしれない。東証１部の出来高は約１８億２２６６万株で、売買代金は１兆１０２８億円と相変わらず、盛り上がりに欠けるが、昨日は、一時、一万円を回復したために「復興期待、株１万円」（読売新聞、７−５）などと報じたところもある。 ちょうど日銀が「地域経済報告」を発表し、サプライチェーンの復旧で企業活動が活発化してきたなどと報告したものだから、それが買い材料になっているとでも言いたげな「作文」だ。 世界の投資家の視線は、そのようなことに注目してはいない。逆に、１９９０年以来幾度も繰り返されてきた、暴落前には買い上がるという常套手段であり、株価が上昇するほど、その危険性は高まる。市場を主導しているのは、外資であることを忘れてはならない。 もっとも、ギリシャの財政破たん問題は解決されたというよりも、先送りというべきだろうが、それはむしろ、ドルにとっては、不安材料だ。ユーロ圏が安定化すれば、ユーロからドルに流れていた資金が、逆流しかねないからだ。 次には、円への不安をあおり、ドルへと誘引しなければならないが、近々、そのための工作が実行されるのかもしれない。 だが、米国のデフォルトが発生すると見られている８月２日の�]デーに向けて、時は刻々と迫っている。連邦債務上限を巡る民主党と共和党の対立は、簡単には妥協点を見いだせないであろうと予測させる事態が突発した。 ミネソタ州の州議会で予算を巡り民主党と共和党の対立は解消されず、ミネソタ州の政府関連機関が閉鎖されたからだ。 ＣＮＮは、「ミネソタ州機関が閉鎖、州議会が予算合意に至らず」として、次のように報じている。 「米ミネソタ州で１日、州政府機関が６年ぶりに閉鎖に追い込まれた。州議会は予算合意に向け審議を続けていたが、１日午前０時の期限までに合意に至らなかった。 民主労農党のデートン知事は、歳出削減に加え、州民の１．９％に当たる富裕層への課税強化を主張したが、共和党議員らが反対した。 共和党側は、デートン知事は州民の利益よりも自身の増税路線に最後までこだわったと主張。一方、民主労農党は、共和党は大多数の州民よりも一部の富裕層を優遇しているとし、政府機関の閉鎖に至った原因は共和党にあると批判した。 民主労農党主席のケン・マーチン氏は声明の中で「共和党は教育、医療、治安維持といった重要な公共サービスの大幅削減を強く主張しているが、それよりもはるかに州民のためになることがある」と語った。」 まさに、連邦議会の民主党と共和党の対立点と同じだ。 そして、格差拡大で米国民のほとんどが下流化している中では、この層を無視して選挙は戦えない。それでも、財政再建の必要性は誰もが認めていることなので、そこに総論賛成、各論反対の矛盾もある。デートン知事や民主労農党側が「共和党は大多数の州民よりも一部の富裕層を優遇している」と批判するのは当然だろう。 このような民主党対共和党の対立は、多くの州で展開されるだろう。 ほとんどの州が財政難にあえいでいる中で、このような対立が長期化すれば、州債などの格付けに影響し、それでなくても資金流入が細っている地方債市場は委縮し、各州の資金調達に影響するのは、必至だ。少なくとも、米国中で混乱が発生する。もちろん、経済的にはマイナスとなるだけでなく、混乱を利用とする輩も出てこよう。 ついでに言えば、現在、連邦政府の債務上限である１４，３兆ドルの引き上げを巡り、民主党と共和党の対立が続いているわけだが、この金額は連邦政府のみのもの。 名前の通り、合衆国は独立性の強い州の集合体であり、州債券などの州の債務は勘案されていない。連邦総債務は、６２兆ドルに及び、米国はすでに破たんしているというのが、海外の常識的な評価だ。だから、ドル暴落説が根強い。ＧＤＰ比では約３００％。 一方、日本は地方の債務を入れて約１０００兆円でＧＤＰ比で２００％。世界で一番の財政悪化だと、日本のマスコミは繰り返してきた。そして、日本の財政破たんは、時間の問題だと、何十年も前から喧伝してきた。 だが、それは負債の部だけを取り出したもので、資産の部を無視した常識はずれの論調だ。資産の部を無視して負債額だけを報告しているのだから、まっとうではない。そのような指摘は、以前から繰り返されたものの、一般国民は、最早、日本の破たんは避けられないと思い込んでいる。 時間がないので端折るが、財政規律が緩むために、そのような半真実の情報操作により、国民に財政危機を訴え続けることには、一理あったかもしれないが、日本は破たんすると思い込んでいるＦＸ取引の「ミセス渡辺」などは、地震でさらに財政事情が悪化し、日本は円安となると見て投資をしたところ、大損をした人が続出している。 この件は、改めて書くことにするが、日本の破たん説を唱えていることで、若者のやる気を喪失させている面もあり、弊害の方が大きくなっている。 なぜ、ユーロ不安、ドル不安の中で、世界一の財政悪化だという日本資産を外人投資家が買い続けているのか。 現在の買いは、消去法による一時的なものであり、ほとぼりが冷めれば、日本売りで儲けようとするだろうが、いずれにしろ、日本の報道を信じ込んでいた投資家は、損ばかりしている。その責任が、財務省やマスコミにはあるだろう。 いい加減な格付け会社は告訴されたが、同じような経済紙誌もまた、告訴されるべき存在かもしれない。 出かけるため、読み直しなしの乱文で失礼します。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

• 米国民の幸福度、史上最低に＝シカゴ大世論調査 sci 2011/7/04 11:40:32 (0)

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 経世済民72掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。