http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20110613/220727/?top_updt
ユーロ安のとばっちりに苦しむスイス　フラン高で空洞化の懸念〜雇用維持のため賃下げも

Bloomberg Businessweek 　【プロフィール】v

Matthias Wabl（Bloomberg Newsチューリッヒ支局長）
Corinne Gretler（Bloomberg News記者）
米国時間2011年6月2日更新「 The Swiss Can Barely Afford Their Currency 」

　スイス・チューリッヒの目抜き通りバーンホフシュトラッセ（駅前大通り）の高級宝飾店ツェット・マイヤーの店員、シルビー・ギルハウゼンさんは、店にやって来る外国人客が携帯電話を取り出すたびに、不安になる。

　「何人ものお客様が携帯電話に保存してある自分の国での値段とうちの値段とを比べているのです」。彼女の傍らに飾ってあるスイスの高級時計ブランド「IWC」や「タグホイヤー」の時計は、1万900スイスフラン（1万2930ドル、約104万円）する。「10％値引きしても、彼らの国で買った方が安いのです」。

　ユーロ圏で進行中の経済危機のために、ユーロを敬遠した投資家は、こぞってスイスフランを買っている。資金の「安全な避難先」として判断してのことだ。その結果、フランは過去2年間に、対ユーロで25％上昇した。

　2011年1月と2月には、中央銀行の調査に応じた企業幹部のほぼ半数が、フラン高の「負の影響を受けている」と答えている。旅行客相手の商売をしているツェット・マイヤーのような店は売り上げに支障をきたしている。輸出企業もしかりだ。チューリッヒの証券調査会社ケプラー・キャピタル・マーケッツのトップ、ジョン・コックス氏は「ユーロ建てで大量に売り上げても、スイスフラン建てのコストが嵩むので、みるみる利益が減っていく」と、言う。ユーロの売り上げをスイスフランに両替すると、業績が目減りしてしまうのだ。

雇用を守るために賃金カット

　世界最大の食品コングロマリット、ネスレのような多国籍企業は、生産拠点を海外に移転することで、為替損失を緩和できる。だが、スイスの中小企業は、コスト削減の手段が尽きつつある。チューリッヒに拠点を置くロビー団体、スイス・エクスポートの代表ペーター・ウィドマー氏はこう語る。「打てる手だてがまるでなく、状況は危機的だ」。スイスの高級時計メーカー、パテック・フィリップのティエリー・スターン社長は今年3月、スイスはユーロに加入した方が好景気になるかもしれないと発言した。「誰にとっても悪夢のような状況だ。この現状に対処しなくてはならない」。

　食品メーカー向けにパッケージ素材を作っているモパックは2011年2月、260人いる従業員の賃金を、スイスフラン高を理由に約10％削減した。この件で会社を訴えた従業員の代理人を務めるスイス労働組合のハンス・ハルトマン氏は、同社は3カ月おきに、為替レートに合わせて賃金を調整していると語る。同氏は「為替変動のリスクは企業側が負うべきリスクだ」と続ける。これに対して、同社CEO（最高経営責任者）のライナー・フュクスリン氏は、「ユーロとフランの為替レートが2009年の水準に戻れば、賃金を2月以前の水準に引き上げる。賃金を下げなければ、生産をユーロ圏に移すしかなかっただろう。賃金カットは従業員を守るための措置だった」と主張する。

　ダボス市のサンスター・パークホテルのユルグ・ツルヒャー支配人は、米国やユーロ圏、アジアからの旅行客は、フランスやオーストリアなどの国の、より安い部屋に宿泊することが少なくないと言う。「いま我々は、欧州市場よりも、スイス国内市場の顧客向けのマーケティングに力を注いでいる」。

　しかも、宿泊客が来ても、あまりカネを落としていってくれない。ブラジルから来た建築家のマウロ・ポルテラ氏（43歳）と弁護士のフレッド・フェレイラ氏（25歳）は、物価の高さに驚いた。「欧州では国によって物の値段が違うことを知らなかった」と話すポルテラ氏は、スイスでカルティエの時計を買うのはやめにしようかと思案中だ。「欧州は全体的に物価が高いが、スイスは特に高すぎる」。

© 2011 Bloomberg L.P. All Rights Reserved

■BusinessweekのRSSフィード
「すべて」の記事はこちら
「グローバル（アジアと欧州を含む）」こちら 　

コメント

01. 2011年6月15日 22:52:19: ze2tXab6mM それでもスイスの生活水準はどこよりもまともに維持されていると思います。 日本から戻ってきたばかりですが、日本の状況は元々大して良くなかったのが 一段と落ち込んだ様に見えました。 どうしてこんなことになってしまったのか？と由って来るところを類推すると やはり政治に行き着いてしまいます。 政治や他人のせいにする声が多くて、自らの責任を問う声は殆ど聞こえてきま せんでした。 「スイスは良いとこでしょうね」と余りしょっちゅう言われるので、「そうです。 国民が政治を監視しているので。」と言ったら、不愉快そうに目をむかれました。 意識の高い人も稀に居ましたが、「正論を言うと変な人」みたいな事を言われる と嘆いていました。スイスに暮らしていて最も爽快なのは、思った事を率直に発 言しても咎められない点です。日本に真の言論の自由を根付かせない事には、社 会は良くならない気がします。これはいみじくも小沢一郎氏が語っておられた通 りであります。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 経世済民72掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。