http://www.asyura2.com/11/hasan71/msg/567.html
Tweet |
中国が高級品の広告を規制 貧富の格差を目立たせない工夫
2011年4月20日 水曜日
Bloomberg Businessweek
広告 格差 規制 贅沢 中国・アジア 中国 貧富
Dexter Roberts(Bloomberg Businessweek北京支局長、アジアニュース担当エディター)
米国時間2011年4月7日更新「 China's Ad Business Faces a Crackdown 」
「快楽主義や贅沢志向、外国信仰」は容認しない。「貴族趣味の生活様式」の奨励も認めない――。
これは中国・北京市商業監督当局がウェブサイトに掲載した、屋外広告に対する新たな規制の趣旨だ。この広告規制は4月15日から施行される。英広告大手WPPグループ傘下の屋外広告会社キネティック(凱帝珂)中国(本社:上海)の劉志彦(ジム・リウ)社長は「北京での規制を皮切りに、派手な顕示的消費を規制する措置が中国全土の都市に広がりそうだ」と予想する。
なぜこのタイミングで倹約主義を奨励するのか?
中国商務省の陳徳銘大臣は3月7日、「中国は現在、世界第2位の高級品市場だ。中国市場がこのまま拡大を続ければ、2015年までに日本を抜いて世界第1位に躍り出る」との見通しを示した。
2010年、伊フェラーリの高級車の販売台数は50%伸びた。伊ランボルギーニ車の販売台数は3倍に増えた。仏ルイ・ヴィトンのハンドバッグや仏エルメスのスカーフ、スイスのオメガの時計の売り上げも急増している。米コンサルティング大手マッキンゼーは3月8日に発表したリポートで、中国の高級品市場は今後5年間に2倍以上に拡大し、270億ドル(約2兆3000億円)に達する可能性があると分析している。
中国の国民は高級品を愛好するが、中国政府は高級品より社会の安定を重視している。温家宝首相は3月5日、中国の国会に当たる全国人民代表大会(全人代)で、「我が国の発展は依然として不均衡、不平等であり、持続可能な経済状況ではない。これが深刻な問題であることを執行部は十分認識している」と語った。
中国・北京師範大学(BNU)経済工商管理学院の李実(リー・シー)教授は「中国のジニ係数(社会の所得格差を示す指数。1に近いほど格差が大きく、0に近いほど格差が小さい)は四半世紀前の0.3から、現在は0.5近くに上昇している。これは警戒が必要な水準だ。一般に社会の不安定化が懸念される」と指摘する。
「贅沢」「至上」「一番」は使用禁止になる可能性
格差によって社会の安定が崩れることが懸念される状況では、豊かさを誇示する広告を取り締まろうという意識が働くのも理解できる。そのため、高級別荘などでよく使われる「皇族や貴族のような」といった広告コピー、一部の高級車で使われる「贅沢」「至上」などの宣伝文句、「一番」といった比較広告は、いずれも取り締まりの対象になる可能性がある。
WPP傘下のメディア広告会社MECアクセスの中国クリエーティブ部門を統括するチャーリー・カン氏(北京在勤)は「メディア業界に対する中国の厳しい統制の一環として、既に広告分野では、医師(または医療関係者に扮した俳優)を宣伝役に起用する製薬会社の広告や、自由の女神像を過度に使用する広告などが規制されている」と語る。
不動産大手、香江国際中国地産(HKI)でマーケティング営業部次長を務めるイ・カイゲン氏(北京在勤)は「中国政府は、企業が『中央』という言葉を使うことさえ禁じている。別に当たり障りのない言葉だが、中央という形容が許されるのは、中国政府や政府指導部を指す場合のみだ」と語る。
イ氏は規制強化についてそれほど懸念していない。「中小不動産会社と異なり、当社は『最高』『一番』などと宣伝する必要はない。当社は確固たる評価を築き上げている」(イ氏)。
それでも、HKIは広告内容を一部見直している。「皇族のような」といった宣伝文句の自粛を検討している。北京を代表する高級住宅街「御金台」について、広告看板で旧字体の「禦金台」を使用するのをやめる。こうした旧字体は中国の共産主義革命以前の時代を連想させ、不興を買う恐れがあるからだ。
イ氏は「派手な贅沢主義は庶民感情を逆なでする。特に、歯に衣着せぬ中国のネット市民の反感を買うことになる。格差問題に対する国民の不満の声はますます高まっている。こうした不満の声を聞けば、政府は対策を取らざるを得ない」と語る。
中国の政府当局は、拡大する国内の貧富格差を目立たせないようにしたいと考えている。そのため、豊かさを強調する広告は、取り締まりの対象になりそうだ。
© 2011 Bloomberg L.P. All Rights Reserved
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。