なるほど、英語版は確かに充実している
日本語はpdfだけ？
http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/index-j.html
http://www.tepco.co.jp/nu/f1-np/press_f1/2011/htmldata/bi1447-j.pdf
1
＜福島第一原子力発電所プラント状況等のお知らせ＞
（４月17 日 午後６時現在）
平成2 3 年４ 月1 7 日
東京電力株式会社
福島第一原子力発電所
福島第一原子力発電所は全号機（１〜６号機）停止しております。
１号機（停止中）
・ ３月12 日午後３時36 分頃、直下型の大きな揺れが発生し、１号機付近で大きな音が
あり白煙が発生しました。水素爆発を起こした可能性が考えられます。
・ ３月23 日午前２時30 分頃、給水系から原子炉への海水注入を開始しました。
・ ３月25 日午後３時37 分より原子炉への淡水の注入を開始し、現在は外部電源から受
電した電動ポンプで淡水の注入を行っております。
・ 原子炉格納容器内に水素ガスが蓄積している可能性があることから、酸素濃度の上昇
を防止する観点より、４月６日午後10 時30 分より格納容器内に窒素ガスの注入に関
わる弁操作を開始し、４月７日午前１時31 分より、注入を開始しました。
２号機（停止中）
・ ３月15 日午前６時頃に圧力抑制室付近で異音が発生、同室の圧力が低下。
・ ３月26 日午前10 時10 分より原子炉への淡水の注入を開始し、現在は外部電源から受
電した電動ポンプで淡水の注入を行っております。
・ ４月12 日午後７時35 分、タービン建屋の立坑（トレンチ）にある高レベル滞留水を、
復水器へ水中ポンプにより移送を開始し、４月13 日午後５時４分、予定された移送を
ほぼ終了しました。
３号機（停止中）
・ ３月14 日午前11 時１分頃、１号機同様大きな音とともに白煙が発生したことから、
水素爆発を起こした可能性が考えられます。
・ ３月25 日午後６時２分より原子炉への淡水の注入を開始し、現在は外部電源から受電
した電動ポンプで淡水の注入を行っております。
４号機（定期検査で停止中）
・ ３月15 日午前６時頃、大きな音が発生し、原子炉建屋５階屋根付近に損傷を確認。
・ 現時点において、原子炉格納容器内での冷却材漏えいはないと考えております。
５号機（定期検査で停止中）
・ 安全上の問題がない原子炉水位を確保しております。
・ ３月19 日午前５時、残留熱除去系ポンプ（Ｃ）を起動し、使用済燃料プールの冷却を
開始しました。
追加事項は下線部
2
・ ３月20 日午後２時30 分、原子炉は冷温停止状態となりましたが、３月23 日午後５時
24 分ごろ、仮設の残留熱除去海水系ポンプの電源を切り替えた際、自動停止しました。
その後、３月24 日午後４時14 分頃、交換したポンプを起動し、同日午後４時35 分頃、
原子炉の冷却を再開しました。
・ 現時点において、原子炉格納容器内での冷却材漏えいはないと考えております。
６号機（定期検査で停止中）
・ 安全上の問題がない原子炉水位を確保しております。
・ ３月19 日午後10 時14 分頃、残留熱除去系ポンプ（Ｂ）を起動し、使用済燃料プール
の冷却を開始しました。
・ ３月20 日午後７時27 分、原子炉は冷温停止状態となりました。
・ 代替の残留熱除去海水系ポンプ２台について、３月25 日午後３時38 分および午後３
時42 分に仮設の電源から本設の電源に切り替えを行いました。
・ 現時点において、原子炉格納容器内での冷却材漏えいはないと考えております。
使用済燃料プールの冷却作業
・ ４月17 日午後５時39 分から、コンクリートポンプ車による４号機への放水を開始し
ました。
・ 今後も使用済燃料プールの状況を確認しながら、必要に応じて放水・注水したいと考
えております。
その他
・ 放射性物質放出の恐れがあるため、半径20ｋｍ以内の地域住民に対して国から避難指
示が出されており、また半径20ｋｍから30ｋｍまでは屋内退避指示が出されています。
・ ４月４日午後７時３分から４月10 日午後５時40 分、集中廃棄物処理施設内に溜まっ
ていた低レベルの滞留水などについて、海洋への放出を行いました（放出量約9,070
トン）。また、５号機および６号機のサブドレンピットに留まっていた低レベルの地下
水についても、４月４日午後９時から４月９日午後６時52 分、海洋への放出を行いま
した（放出量約1,323 トン）。
このたびの低レベルの滞留水などの海洋放出による、発電所近傍を含めた測定ポイン
トにおける放射能濃度については、放出前１週間の推移と比較しても、大きな変動は
見られませんでした。
また、放出された全放射能量は約1.5×1011 ベクレルであり、この低レベル滞留水等の
海洋放出にともなう影響としては、近隣の魚類や海藻などを毎日食べ続けると評価し
た場合、成人の実効線量は、年間約0.6 ミリシーベルトであり、これは、一般公衆が
自然界から受ける年間線量（2.4 ミリシーベルト）の４分の１であり、海洋放出前の評
価結果と同程度になっております。
・ ４月15 日午後２時30 分から午後３時45 分、３号スクリーンポンプ室と４号スクリー
ンポンプ室の間にゼオライト（吸着剤）の土のう３袋を設置する作業を行いました。
また、４月17 日午前９時から午前11 時15 分、１号スクリーンポンプ室と２号スクリ
ーンポンプ室の間にゼオライトの土のう２袋を、また、２号スクリーンポンプ室と３
号スクリーンポンプ室の間にゼオライトの土のう５袋を設置する作業を行いました。
3
・ ４月15 日午前10 時19 分から午後５時、１〜３号機の原子炉への注水ポンプ用分電盤
等を、津波対策として高台に移設する作業を行いました。
・ ４月17 日午後２時34 分、使用済燃料共用プールの電源と並列してつながっている未
使用ケーブルの端末養生が不十分であり、短絡が起きたことから、上流側の遮断器が
開放され、使用済燃料共用プールへの電源供給が一時停止しましたが、当該ケーブル
の取り外しおよび点検後、午後５時30 分、使用済燃料共用プールへの電源供給が復旧
しました。
・ ４月17 日午前11 時30 分から午後２時まで、３号機原子炉建屋において無人ロボット
による二重扉の開閉、同建屋内の線量等の測定ならびに状況確認を行い、１号機でも
午後４時から午後５時30 分まで同様の作業を実施しました。
・ 安全の確保に向け全力を尽くしてまいるとともに、引き続き周辺環境のモニタリング
を継続・監視してまいります。
以 上

http://www.tepco.co.jp/en/news/gallery/nuclear-e.html
http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/11041709-e.html

Press Release (Apr 17,2011)
Status of TEPCO's Facilities and its services after the Tohoku-Chihou-Taiheiyou-Oki Earthquake (as of 4:00PM)

Due to the Tohoku-Chihou-Taiheiyou-Oki Earthquake which occurred on March
11th 2011, TEPCO's facilities including our nuclear power stations have
been severely damaged. We deeply apologize for the anxiety and
inconvenience caused.

Below is the status of TEPCO's major facilities.
*New items are underlined

[Nuclear Power Station]
Fukushima Daiichi Nuclear Power Station:
Units 1 to 3: shutdown due to the earthquake
(Units 4 to 6: outage due to regular inspections)

*From April 15th to April 17th, we threw in ten sandbags including zeolite
in front of the screen rooms of Units 1 to 4. (On April 17th, we threw in
two sandbags between the screen pump rooms of Unit 1 and 2, and five
sandbags between the screen pump rooms of Unit 2 and 3, seven sandbags in
total, and finished the work at 11:15am.)

*At 2:34pm on April 17th, power supplies to a common spent fuel pool was
stopped due to an electrical short circuit at the end of the circuit. We
are investigating the details of the cause.

*At 10:00am on April 17th, we sprayed dust inhibitor at around the
Centralized Radiation Waste Treatment Facility in order to prevent
diffusion of radioactive materials on a trial basis and finished it at
1:30 pm on the same day.

*We conducted surveys of the situation of the inside of the nuclear
reactor building of Unit 3 (a dose of radiation, temperature and
existence or non-existence of a puddle of water, etc.) by a remote
control robot. We are planning to conduct surveys of the situation of
inside of the nuclear reactor building of Unit 1.

Fukushima Daini Nuclear Power Station:
Units 1 to 4: shutdown due to the earthquake

Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station:
Units 1, 5, 6, 7: normal operation
(Units 2 to 4: outage due to regular inspection)

[Thermal Power Station]
-Hirono Thermal Power Station Units 2 and 4: Shutdown due to the
earthquake
-Hitachinaka Thermal Power Station Unit 1: Shutdown due to the earthquake
-Kashima Thermal Power Station Unit 6: Shutdown due to the earthquake

[Hydro Power Station]
-Power supply has returned to normal and facilities damaged by the
earthquake are now being handled in a timely manner.

[Impacts on Transmission Facilities]
-Power supply has returned to normal and facilities damaged by the
earthquake are now being handled in a timely manner.

[Avoidance of further Implementation on Planned Rolling Blackouts and
Request for Conserving Electricity Consumption]
Currently, we are working to restore electricity supply after our nuclear
and thermal power facilities were severely damaged by
Tohoku-Chihou-Taiheiyou-Oki Earthquake. The widespread understanding and
cooperation of our customers to conserve electricity have contributed to
the improvement of this tight power supply-demand balance situation.
Amidst this backdrop, since the electricity supply will be able to
balance with the demand for the time being, we have decided not to
implement further rolling blackouts in principle.
However, we must sincerely ask for your continued cooperation in reducing
electricity consumption due to the possible increase in demand caused by
warmer weather or unexpected trouble at power stations that are currently
being restored to service. In case the electricity supply-demand balance
becomes tighter than expected, as stated, we may reluctantly restart the
implementation of rolling blackouts. We kindly ask for your cooperation.
We will do our best to maintain this policy of avoiding further
implementation of rolling blackouts during the summer.

Appendix: Past Progress (PDF 264KB)

コメント
01. 管理人さん 2011年4月18日 16:37:53: Master コメント投稿時のシステムエラーでコメントできなかったものを、 管理人により代理投稿 投稿者: sWFJg5azDU 金子勝さんのTwitter http://twitter.com/masaru_kaneko/status/59724594164137984 > 昨日東電が工程表を発表しましたが、ちなみに、こっそり存在する東電の情報公開サイト（英語版）です。これを見る限り、おそらく複雑な配管・配線はグチョグチョでしょう。そんなに簡単なことではないと思われます。 >こっそり存在する東電の情報公開サイト（英語版） これ、笑っていいのか怒っていいのか？ 東電のサイトに限らないが、英語サイトの方が、写真も壊れた原発のドアップとかが遠慮なしに載ってたりして、ドキリとする。（日本のマスコミも同じデータ、貰ってんだろうに、あまり見せないのは優しさ？ たしかに見るとちょっと、精神衛生に悪い） http://www.japannewstoday.com/?p=3162 http://www.japannewstoday.com/?p=3143 どうりで海外のメル友にこっちの状況を伝えても、いつも、「それ、知ってる」と言われるわけ。
02. 2011年4月19日 04:17:05: IJ5qRLyPAQ 日本語より英語の方がやたら充実してるwikipediaの項目探してみるとすごい面白いですよ 地熱発電関連とか他にもいろいろ

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素9掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。