(Après Fukushima, la compagnie japonaise d'électricité Tepco au bord du gouffre financier: RFI)
http://www.rfi.fr/economie/20111104-tepco

日本−記事発表：2011年11月4日金曜日−最終更新：2011年11月4日金曜日

福島原発事故のために、財政危機に瀕する日本の電力会社・東電

記者：RFI

日本の電力会社・東電に、もう使えるお金はない。第1四半期、同社は60億ユーロ近い純損失を計上している。11月4日金曜日、政府は東電に対し、福島原発事故の被害者に補償を始めるために、80億ユーロ以上の例外的な支援を承認した。同社は膨大な資金が必要で、そのため他の支払いは後回しとなる。それでも、政府はその見返りに、数千人の雇用削減を含めた、厳しいリストラを求めている。

東電は、福島原発事故の被害を受けた企業・個人への賠償として、今後2年で440億ユーロを支払わなければならない。しかし、同社の経理担当者には、それだけの資金調達は対処不可能だ。事故が発生してから、同社の会計は数十億ユーロの赤字だからだ。

この大事故に関連して、同社は異例の負担に直面している。保有原子炉の大部分は停止しており、火力発電所を運転するための石油・ガスの代金を支払うために、同社の事業計画もまた赤字となっている。

そのため、日本政府は東電の支援を承認したが、同時に、過酷な財務計画を課している。同社は、調達手段の更なる見直し、経営の合理化、労働力の削減、退職者年金と職員給与の大幅削減に取り組むことを余儀なくされる。このような事情から、東電は今後2014年までに、7500人の職員を削減する予定だ。この計画により、少なくとも、230億ユーロを10年間で節約できる。

------------------------------

（投稿者より）

RFIサイトに掲載された記事です。誤訳があるかも知れません。ご容赦下さい。

コメント
01. 2011年11月05日 23:53:25: EZh3BFO9Yk ＞調達手段の更なる見直し、経営の合理化、労働力の削減、退職者年金と職員給与の大幅削減に取り組むことを余儀なくされる。このような事情から、東電は今後2014年までに、7500人の職員を削減する予定だ。この計画により、少なくとも、230億ユーロを10年間で節約できる。 どういう計算だろ？ 感覚的には、7500人は少ないように思えるが。 無能な人員の切り捨てには、いい機会かもしれない。 従業員数からすれば、東電自体は、言うほど痛い話ではない。 再就職は、下請けかな？ とはいえ、現場の前線で作業にあたるような、ず〜っと下の下の下の方の下請けではない。 世の中、そんなもんだ。まだまだ余裕あるよ、あいつら。
02. 2011年11月06日 00:51:11: E5DTMXcpeV 東電に公的資金9000億円投入＝特別事業計画を認定―政府 http://www.asyura2.com/11/genpatu18/msg/191.html
03. 2011年11月06日 03:46:02: b9XaYlTKdA ラエル
04. 2011年11月06日 08:51:36: ZkOAv6N1O2 削減した7500人の社員を副島原発の瓦礫処理等で働かせれば良い。 過酷な労働環境改善と、日当のピンハネ横行も少しは減るかもね。
05. 2011年11月06日 09:38:54: LoGYvS1OVE ちっとも焦ってないよ、電力会社。どこまでも強気です。
06. 2011年11月06日 11:40:26: UunCtWGTXo 東電へ９０００億の税金を投入しさらに上積みされるようであるが、 税金投入された会社がまともにボーナスが出るなど言語道断である。 こんな国民をなめた会社は、即刻解体すべし！ １４兆もの資産があるなら、まずそれをもって賠償原資にすべきである。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素18掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。