「ただちに」「事象」原発事故で政府・TVが便利な言葉開発
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20110721-00000003-pseven-pol
NEWS ポストセブン 7月21日(木)7時5分配信　：SAPIO

　新聞・テレビは、私たち国民が知りたいことをわかりやすく報じているのだろうか。3月11日に起きた東日本大震災、そして福島第一原発事故後、メディアから流れてくるのは、「ただちに健康に影響はありません」「確認中です」等々、国民を不安がらせる官僚用語の垂れ流し。新聞は事故の責任より政局のお家事情と、原発事故のわけのわからない用語とデータで読者を翻弄しているのではないか――エッセイストの神足裕司（こうたり・ゆうじ）氏が解説する。

　＊　＊　＊

　私が一番ビビった瞬間は、3月12日。大地震翌日の午後4時過ぎ頃。NHKのスタジオで2人の男が「ありえませんねぇ」とのんきに（そう見えた）言い合った時だ。

　映し出された写真で、福島第一原発1号機の建屋が鳥かごのように骨組みだけになっていた。チャンネルを替えると、裏で日テレが爆発シーンを何度も流していた。現場にいた東京電力社員でなくともこの世が終わったと感じた。

「爆発だ」「チェルノブイリだ」「それ逃げろ」「いや、今は外に出るな」と関東圏の住人が恐怖のどん底に陥った一番大事な時にメディアは「ありえませんねぇ」かよ。これでは何も言わないに等しい。

『福島第一原発事故と放射線』（NHK出版新書）に、あの時スタジオにいた水野倫之解説委員が心境を書いている。

「この時の放送を見ていた国の関係者に言われました。『踏み込んだ発言だったね』と。彼が言いたかったのは、少しでも状況が違えば、私の口走ったことは後々に『パニックを助長しかねなかった』などと言われ、問題にならないか心配したのです」

「踏み込んだ発言」とは、屋外にいる人に屋内退避を、原発10km圏より外にいる人に原発から離れろと呼びかけたことだそうだ。

　チェルノブイリ原発事故では事態収拾に当たった作業員5万5000人が亡くなった。ウクライナの市民団体は死者150万人と推定する。

　それだけの危険にさらされた「視聴者のみなさま」を前に、「踏み込んだ」とか「後々問題に」と、自分らの対面ばかりを彼らは気にする。

　水野解説委員に恨みがあるわけじゃないし、解説は他のメディアに比べてもわかりやすかった。けれど、その報道スタンスはやはり長年の大マスコミ病が染みついていたのではないだろうか。

　まず、最悪の事態を想定し、間違っていたら詫びる姿勢が正しいのに、体面をつくろって危機報道を小出しにする。このことは、緊急避難地域を5km、10km、20kmと小出しに拡大して国民の不信感を増幅した政権と何の違いもない。

　しかもその夜、現われた枝野官房長官は「（建屋は）ないよりあるにこしたことはない、程度のもの」と応えた。私の恐怖は宙ぶらりんになった。宙ぶらりんのまま現在に至っている。

「ただちに重大な健康被害はありません」という、誰も責任をとらずに済む便利な言い回しも発明された。誰が見ても完全な事故が、どういうわけか「事象」という言葉に置き換えられた。こんな政府の文言をメディアは鸚鵡（おうむ）返しに伝えた。

　あれから4か月を振り返って、してやられたの思いがある。今でも福島原発事故は、放射能は怖いのか、怖くないのか、わからない。政治と大メディアが鉄壁の連携プレーで真実を隠し通したからだ。

※SAPIO 2011年8月3日号

コメント
01. 2011年7月21日 10:43:25: aIjrukObbg とりあえず、かると精神論で 「ただちに健康に影響はありません」-> そのうちどうなるか後の祭り。 「確認中です」-> 未確認。 とまぁ、 脳内で翻訳をしなくてはいけない世の中であることは確か。
02. 2011年7月21日 16:38:25: h6cbKB908I 今年の流行語大賞というのがあるが、 「ただちに健康に影響はありません」は、トップと思う。 だが、じゃまがはいるだろうな。
03. 2011年7月21日 17:38:02: u3O0TeZ0Go 警察用語の【不祥事】も同じ、普通は犯罪と言う。
04. 2011年7月21日 20:53:33: VuWXBj17Aw この件で、弁護士を全く信用しなくなった。 言葉の遊びである。 圧倒的インパクトの現実の前で、まったく用をなさない。 法律家の無意味さが露呈してしまった瞬間だと思う。 今の政府は、センスが非常に革マル的に感じられるのは、私だけだろうか。
05. 2011年7月21日 23:01:34: z5uQPVPWWg >「ただちに重大な健康被害はありません」という、誰も責任をとらずに済む便利な言い回しも発明された。誰が見ても完全な事故が、どういうわけか「事象」という言葉に置き換えられた。こんな政府の文言をメディアは鸚鵡（おうむ）返しに伝えた。 　　　↑ 「ただちに重大な健康被害はありませんが、ただちに避難するべきです」 と言うべきところを、故意に言わずして避難を遅らせた責任を 国会で追求する議員はいないのか。 せめて「未必の故意」として弁護団に追求してほしい。
06. 2013年3月23日 22:38:06 : 7oSKGju5kA >>01 記憶に新しめの昔 次々発明した自らの妄言を、広辞苑で見られるその言葉の定義とは全くそぐわないにも関わらず独自に『定説』と命名して その『定説』に基いた数々の奇行・虞犯行為・そして終いに犯罪行為をやらかしてあそばした教祖と信者が居なさった。 彼らと世間の話は当然噛み合わなかった。その会話たるやそれこそ漫画の様な事象(←笑)だったものだ。 一つのサインに２つ以上の意味を持たせる事の愚かさが、カルト方面の手にかかるとこんな感じで現れたもんだ。 まあ最終的には漫画で済まなかったわけだが…。さておき… ハザードランプを乱用するタクシーの追突事故を道端で見かける頻度は高いと思う。 勿論乱用しているのはタクシーだけに及ばない腐れた時代に迄なってしまった（これは免許の更新講習で講師が推奨してたのを見て呆れるに至った）わけだが、 発進停止の回数の桁の違う（当然それは信号を使う機会になる）タクシーがやたらに此等の事故ケースの中心に（タクシーと自家用車・タクシーと貨物車・タクシーと二輪車・タクシーと自転車）居る事は特徴的だと思っている。 ともかくハザードランプの本来の意味を逸脱した意味を法で定められた其れとは別に（人の数だけ）勝手に作ってしまった事の、これは漫画ではなく最悪人死にすら出る「悲劇」だ。 （この下地のお陰で東京で大地震でもあれば超巨大規模の玉突き事故火災が起きて一瞬で全ての道路が麻痺するのではないかなとすら思っている。なにしろ「ハザード」を乱発する数多くの「オオカミ少年」の居る中に、これを正すこともなく啓蒙することもなく、…寧ろ誤った用法を推奨すらしながら方や 「この警報が流れたらハザードを…」なんてな、また新しい「意味(ぃゃ、寧ろこっちの方が本来的な意味だね)」を提案しちまってるわけだ） さてと。 一朝事あれば『あんな』具合になった核施設の用語がどうやら２つの意味を持たされている。 冒頭の教祖と会話をしている様な虚脱感だ。 しかしその虚脱感は此の際「漫画」の方向ではなく「恐怖」の方向へと引き込まれる。 東京電力を 或いは「ムラ」を見る時、或いは聞く時 冒頭の彼らが核を弄んでいるのだ…と解釈してみると良い。 「『事象』と云う『定説』」が其処に在る。 　 そういえば意義を唱えると「ムラ」も信者が頭を叩きに来ますな…　駄洒落とは云え偶然の一致っしょな（苦笑

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素14掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。