http://franceneko.cocolog-nifty.com/blog/

フランスねこのNews Watching

2011年6月 9日 (木)

「福島県周辺地域における土壌と食品の汚染、続く」在日フランス人向け公報・IRSN（6月8日）

フランス放射線防護原子力安全研究(IRSN)は6月8日、日本在住のフランス人向けに「福島第一原発事故に関する公報（6）」を発表しました。4月29日に発表された前回の公報の内容からそれほど変わっていませんが、新しいデータの発表に伴って茶葉やタケノコへの注意が加わっています。

また、福島原発の状況に大きな変化が見られない限りは今回の公報を最終回とする、という冒頭の宣言からは、今後しばらくは福島県をはじめとする4県（茨城、栃木、福島、宮城）を中心とする地域で土壌や食品の汚染が改善しないであろうとの見通しが伺えます。IRSNは先に発表した福島周辺における外部被曝量に関する報告書で、外部被曝量が年間10ミリシーベルトを越える地域に住む約7万人の住民について「至急退去が必要」と日本政府に強い対応を促しました。今回の公報でも、フランス人に対しこうした地域への立ち入りを控えるよう強く警告しています。（以下、要約です。）

1． 現状

住民への大きな影響は見られないと思われるものの、福島第一原発から排出されていると思われる放射性物質が引き続き空気中で観測されている。現在、短期的な被曝の危険性は、大気中に排出された放射性降下物、および海に排出された放射性物質に汚染された食品によるものが主となる。こうした汚染の影響を最も受けやすいのが茶葉を含む葉野菜であり、野菜を原料とした全ての食品、もしくは汚染された草や飼料を餌とする動物の乳である。これらの食品については汚染の度合いが低くなって来てはいるが、引き続き監視が必要である。海産物についても、海藻や海中生物が放射性物質に汚染にされている。

2． 一般のフランス人への勧告

食品への放射能汚染は低下してきているが、福島第一原発における事故によって発生した放射性降下物の被害を強く受けた県においては、引き続き厳重な注意が必要である。IRSNは下記を勧告する。

・ 生産地や放射線濃度が分からない生鮮食品（特に葉野菜、キノコ類、魚類）については長期間の摂取を控える。福島原発事故の後で生産された茶葉についても同様。

・ 同様に、福島、栃木、茨城、宮城、群馬、埼玉、東京、神奈川、千葉の各県で穫れたタケノコやクサソテツを摂取しないこと。

・ 福島、宮城の両県で生産された生乳や、生産地・放射線濃度が分からない生乳を長期間子どもに与えないこと。

3.　放射性降下物の影響が最も高い地域（福島周辺地域）に渡航する可能性のある者、および現地に居住する者への勧告

• IRSNは、宮城、茨城、栃木、そして特に福島県が福島原発事故による放射性降下物の深刻な被害を被ったと考えている。宮城、茨城、栃木の3県については、業務上の渡航および重要な所用がある場合には、下記の注意事項を全て遵守することを条件に渡航できることとする。しかし不要に放射能による被曝を受けることを避けるため、趣味や旅行などの重要な所用以外での渡航は控えること。

• 福島県の北半分の地域、特に福島原発から40キロ以内の圏内にある県の北東部4分の1に相当する地域については、引き続き渡航しないよう、強く勧告する。これは、一平方メートル当たり60万ベクレル以上にものぼる放射性セシウム等の深刻な放射性降下物による汚染が見られることによる。これらは年10ミリシーベルトを越える外部被曝の原因となる。火急の所用でこの地域に渡航する場合には、厳密に必要最小限の滞在時間に限ることとし、下記の勧告を厳守するとともに、渡航者を大人に限ることとする（子どもの渡航を認めない）。

• 日本政府が立ち入りを禁止している福島原発から半径20キロメートルの地域、及び葛尾村、浪江町、飯舘村、川俣町、南相馬市等に立ち入らないこと。

4.　宮城、茨城、栃木、福島の4県に居住するフランス人への勧告事項

・ 乳児および幼い子どもの食事にはボトル入りミネラル・ウォーターを使用すること。

・ 自宅の家庭菜園から収穫した野菜や、家庭で飼っている家畜動物を食用に用いるのを最大限に控える。

・ 野菜や果物を食べる前に注意してよく洗うこと。

外部から建物の内部に汚染物質を持ち込まないよう、家庭での衛生状態を良好に保つようつとめること。特に、下記に注意する。

・ 雨の日は靴を家の中に持ち込まない。

・ 濡れた雑巾で床を定期的に拭く。

・ 家具、カーペット、敷物の表面に定期的に掃除機をかける。掃除機の中袋を定期的に交換する。

・ 無意識に手が口に触れて汚染が起きないよう、ポンプ式容器に入った液体石けんで手を定期的に洗う。

・ 幼い子どもが遊んでいて戸外の土や砂を口にいれないよう、常に見張っていること。

IRSN「福島第一原発事故に関する公報（6）」　6月8日号（仏文）
http://www.irsn.fr/FR/Actualites_presse/Actualites/Documents/IRSN_Residents-Japon_Bulletin6_08062011.pdf

2011年6月 9日 (木) 　

コメント
01. 2011年6月12日 00:36:15: 5GFTxfaxgc 翻訳ありがとうございます。これ、いろいろ面白いですね。たとえば、 （１）宮城県が警戒地域に入っている点（日本の報道では、宮城はスルーされてい 　　　いるので、安心してしまう。実をいうと、かなり汚染されているので 　　　は？）。 （２）まさに政府が「風評被害」と非難することを、ＩＲＳＮが食べ物について勧告している点（実害なのです）。 （３）「雨の日は靴を家に入れないこと」、など日本人にとっても貴重なアドバイスがあること 　日本人がフランス政府の勧告を参考にしなければならないのは、悲劇的だ！
02. 2011年6月12日 00:56:15: 8xzos8RV8Y ドイツの気象庁が毎日出してくれている放射能分布予測を見ていれば北海道を含む東北太平洋側の食べ物は食べれませんよね。 首都圏も同様です。 癌になった時の医療費は保証してくれるのかな？ 愚な質問でした。。。。
03. 2011年6月12日 04:50:31: HYHUspnQ6g 心筋梗塞で死ぬ人が飛躍的に増えると思う。今回の事故では、セシウムが大量に放出された。
04. 2011年6月12日 05:32:42: qGezOK3Xv6 親切な忠告ですね。 ルースの在日米人に対する呼び掛け、やこれをみると、国家の質の違いが歴然とします。 もうなにも期待していない日本は、官僚による官僚の為の国、百五十年をへての破綻を深刻に経験することになるのでしょう、すべての人が。 国外逃避して根無し草になる選択いがい。
05. 2011年6月12日 06:05:57: dzqRyfwCmo 宮城県も詳しく放射能を詳しく調べるべき。 グーグル版の原発からの風の流れを見ると、宮城県方向に流れているのが多い。
06. 2011年6月12日 07:44:27: YbVz3ggDeM 風評被害で安全と称し、放射性物質にまみれた毒菜を売りつけた例のコープしがは、６月１０日開催された年次総会で、宮城に職員を常駐させ、ボランティア募集した組合員をバスで送りつけて被爆させるつもりだなどと犯行予告した。 腐り肉、毒ギョウザ、放射性物質拡散、欲ぼけ生協による毒物犯罪が、年々エスカレートしていく。 受け入れ先の宮城生協、少しでも良心があるなら断固拒否しろよ。
07. 2011年6月12日 15:02:39: 9IucM4hXkQ 群馬の話を聞いたらもっと呆れるね。 大人のボランティアには、もういちいち口を挟まないことにしたからここに書いておくね。 高崎市社会福祉協議会は、いわき市で瓦礫の撤去と側溝の掃除。 榛東村と榛東村社会福祉協議会と群馬コープ観光は、南相馬市。 募集要項には、１８歳以上で、危険性の判断等は自己責任と書いてあるけれど、この事態で次の但し書きだけって、不親切だと思うのですが。 http://takasaki-shakyo.or.jp/vnet/saigai.htm 年配の、放射能についても知識があり、米軍下級兵並みの防護措置を自費でまかなえる方が参加することを願います。
08. 2011年6月12日 17:09:57: 6PjF3RL2Xs >>01 >日本人がフランス政府の勧告を参考にしなければならないのは、悲劇的だ！ まあ、日本政府もこれが外国で起こった事故なら似たようなことを言ったかもしれませんよ。でも、当事国となるとね。チェルノブイリの時のソビエト、スリーマイルの時のアメリカ、そしてフクシマの日本。どの政府も当事者となると、やることは似たり寄ったりみたいです。
09. 2011年6月13日 01:18:16: YbVz3ggDeM >>07　さま 被爆には、もれなくコープ共済でガン保証も万全てか 但し自費だよ 放射性物質の挙動についてはチェルノブイリ､スリーマイルなどの先例を参考に、どこが住めてどこは駄目だかを明確にしながら、そろそろ、放射線を逃れる主体的、積極的避難はともかく、生産手段や勤め先を流され、生活費用さえ捻出できずやむを得ず離散していく被災者が地元再建という仕事で生活し続けていけるような拠点作りとその為の活動資金援助が必要なのではないでしょうか。 役員の功名心と点数稼ぎに集められた自己満足、物見遊山のコープボランティアがうろうろするより、よっぽどよいと思いますが・・・
10. ffojg 2011年7月20日 00:22:51: OXWS4ZZGsztQM : pDX8KsDnOI 今まで日本政府の対応を見てきました。とても悲惨な対応しか思いません。日本の政府は人々と子供たちの命よりお金！！放射能で空気と土そして食品が汚染されていること知りながら大丈夫です、安全です、直ちに健康に被害がないのことばかりを言っている。福島原爆以前NHKはチェルノブイリの被爆についてのドキュメンタリーがたくさんあります。そして内部被ばくの恐ろしさを教えてくれたのもNHKです。なのに、今福島で起こっていることを一切触れていないのはなぜですか。チェルノブイリの時まさか日本にもこんなことを起こると思わないからでしょうか。 政府は子供の被ばくを年間２０ミリシーベルト基準をできた根拠はどこからですか。 その基準まで上げるには実験と検査のある程度の時間が必要だと思います。検査もしないでいきなり基準値を上げることは人殺しと同様です。 今福島の牛肉が汚染されて、市場で流通され、消費されてから政府は汚染藁の調査を乗り出しはじめたのはあまりにも遅いで命に無関心です。牛肉だけじゃありません、豚肉、鶏肉、卵はどうですか？汚染されていないはずがないです。藁だけが汚染されるじゃないです。野菜や果物も絶対汚染されるともいます。なのにスーパーで福島、栃木、茨城、宮城、岩手、群馬、山形、千葉、神奈川、長野、新潟の野菜や果物がたくさん売られています。 日本人は本当に弱いだと日々実感しました。なぜ政府と東電の言いなりやりなりされるんですか。どうして自分と子供の命のために抗議、反対運動をしないのですか。そもそも日本人は政府に洗脳されています。これは発展国の証です。人々は物資の面だけで満足されていて、自分の心を亡くしている。テレビでも脳みそがないと思わせる芸能人とタレントばかりでて、げらげら笑ったり、ばかなコメントや番組しか放送されていません。 私のまわりにいる日本人もそのことに無関心（知っていても知らんぶりする人も）の人ばかりです。本当にガッカリで無念です。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 原発・フッ素12掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。