http://www.asyura2.com/11/genpatu10/msg/382.html
Tweet |
http://onuma.cocolog-nifty.com/blog1/2011/05/post-5e29.html
2011-05-02
〔フクシマ・メモ〕 ヘレン・コルデット女史 「数百万人が癌に」 ニューヨーク・タイムズで警告
「社会的な責任を持つ医師団」の創設者で「反核」運動の世界的なリーダーであるいオーストラリア人医師、ヘレン・コルディット女史が、ニューヨーク・タイムズのオピニオン欄(4月30日)に、「フクシマ」による「がん多発」を警告する記事を書いていた。
「安全な被曝量などない(Unsafe at Any Dose)」
「フクシマ」の事故を聞いたとき、私は診断したのです。格納容器や燃料プールの一つでも爆発を起こせば、北半球で数百万人ものがん患者が出る――。
SIX weeks ago, when I first heard about the reactor damage at the Fukushima Daiichi plant in Japan, I knew the prognosis: If any of the containment vessels or fuel pools exploded, it would mean millions of new cases of cancer in the Northern Hemisphere.
コルデット女史のこの指摘と、前記ブログの英国のバズビー博士の「3号機プールの核爆発、ほぼ間違いなし」発言を重ね合わせれば、「フクシマ」の恐ろしさが分かる。
英語原文 ⇒ http://www.nytimes.com/2011/05/01/opinion/01caldicott.html?_r=3
「中鬼」さんによる日本語訳 ⇒ http://onihutari.blog60.fc2.com/blog-entry-46.html
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
- 〔フクシマ・ノート〕日本政府はIAEAの「強い求め」と米国の「勧告」にも関わらず避難圏を拡大…しなかった(大沼安史) gataro 2011/5/03 00:28:01
(0)
- 〔フクシマNEWS〕 C・バズビー博士 「避難圏70キロに拡大を」 「3号機はおそらく核爆発」(大沼安史の個人新聞) gataro 2011/5/03 00:17:42
(0)
▲このページのTOPへ ★阿修羅♪ > 原発・フッ素10掲示板
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。