http://www.asyura2.com/11/bd60/msg/644.html
| Tweet |
１年前の記事なので国際板もはばかられ、こちらに投稿。
これは２０１１年２月１４日のニューヨーク･タイムズ紙に掲載された記事である。
この記事は裁判官や法律家のための公式マニュアルが発行されたことを伝えている。そのマニュアルは、法曹関係者が「新たなテロ攻撃、大規模な放射能汚染や化学物質による汚染、疫病の蔓延によって生じ得る法的な難題にどう対応できるかを示すものである。ニューヨーク州裁判所と州法曹協会が発行したこのマニュアルは、隔離、全住民への退去指示、令状なしの捜索、感染した動物の殺処分、法律の施行停止といった問題を既存の法律がどのように規定しているかをすぐに参照できるようになっている。
http://www.nytimes.com/2011/02/15/nyregion/15doomsday.html?pagewanted=all
A Legal Manual for an Apocalyptic New York
By WILLIAM GLABERSON
Published: February 14, 2011
Major disasters like terrorist attacks and mass epidemics raise confounding issues for rescuers, doctors and government officials. They also pose bewildering legal questions, including some that may be painful to consider, like how the courts would decide who gets life-saving medicine if there are more victims than supplies.
But courts, like fire departments and homicide detectives, exist in part for gruesome what-ifs. So this month, an official state legal manual was published in New York to serve as a guide for judges and lawyers who could face grim questions in another terrorist attack, a major radiological or chemical contamination or a widespread epidemic.
Quarantines. The closing of businesses. Mass evacuations. Warrantless searches of homes. The slaughter of infected animals and the seizing of property. When laws can be suspended and whether infectious people can be isolated against their will or subjected to mandatory treatment. It is all there, in dry legalese, in the manual, published by the state court system and the state bar association.
The most startling legal realities are handled with lawyerly understatement. It notes that the government has broad power to declare a state of emergency. “Once having done so,” it continues, “local authorities may establish curfews, quarantine wide areas, close businesses, restrict public assemblies and, under certain circumstances, suspend local ordinances.”
Ronald P. Younkins, the chief of operations for the state court system, said the book’s preparation was similar to other steps the New York courts had taken to plan for emergencies, including stockpiling respirators and latex gloves. Like such manuals in other states, Mr. Younkins said, it is intended to give judges and lawyers a place to turn in an emergency because the maze of state and federal laws — some decades or centuries old — can be difficult to decipher. For judges, the manual may well be their only refresher on the case of Mary Mallon, “Typhoid Mary,” who was isolated on an East River island from 1915 until her death in 1938.
“It is a very grim read,” Mr. Younkins said. “This is for potentially very grim situations in which difficult decisions have to be made.”
Published with the disarmingly bland title “New York State Public Health Legal Manual,” the doomsday book does not proclaim new law but, rather, describes existing law and gives lawyers and judges ways of analyzing any number of frightening situations.
The manual provides a catalog of potential terrorism nightmares, like smallpox, anthrax or botulism episodes. It notes that courts have recognized far more rights over the past century or so than existed at the time of Typhoid Mary’s troubles. It details procedures for assuring that people affected by emergency rules get hearings and lawyers. It mentions that in the event of an attack, officials can control traffic, communications and utilities. If they expect an attack, it says, they can compel mass evacuations.
But the guide also presents a sober rendition of what the realities might be in dire times. The suspension of laws, it says, is subject to constitutional rights. But then it adds, “This should not prove to be an obstacle, because federal and state constitutional restraints permit expeditious actions in emergency situations.”
When there is not enough medicine for everyone in an emergency, it notes, there is no clear legal guidepost. It suggests legal decisions would most likely involve an analysis that “balances the obligation to save the greatest number of lives against the obligation to care for each single patient,” perhaps giving preference to those with the best chance to survive. It points out, though, that elderly and disabled people might have a legal claim if they are discriminated against at such moments of crisis.
Donna Lieberman, the executive director of the New York Civil Liberties Union, said the 88-page book reminded her of the CliffsNotes pamphlets that have helped generations of 11th graders get through Macbeth. “Needless to say, this makes me a little nervous,” she said, adding that the legal issues the book raised were “nuanced, thorny and difficult, and hard to capture in CliffsNotes.”
In separate forewords, the state’s chief judge, Jonathan Lippman, and the bar association’s president, Stephen P. Younger, say public-health threats are more apparent than ever, so the legal questions ought to be considered now, not during an emergency.
If nothing else, the book is intensely practical, giving lawyers and judges a way to get through what would quite likely be chaotic days.
After mentioning that houses or businesses can be commandeered to shelter victims or serve as medical dispensaries, it continues that “violations of individual property rights, if actionable, would generally be sorted out after the need for such actions has ended.” The court system posted an electronic copy of the book on its Web site on Thursday, and the bar association is selling bound copies for $18 to the public. The book was edited by Michael Colodner, the former counsel to the state’s Office of Court Administration.
In its matter-of-fact way, it conjures an image of the courts muddling through in an apocalyptic city. But it makes clear that it is in just such circumstances that it may be more important than ever for the courts to remain open to grapple with the legal questions created by the emergency itself.
Without mentioning that judges and other court officials themselves may be among the dead or injured, the manual says that when there is a shortage of court personnel, administrators can take any number of steps to keep the courts operating. It says they can hold multiple proceedings before a single judge, change rules of procedure and give priority to cases arising out of the emergency.
And it provides chilling instructions on how to proceed with cases in the midst of outbreaks of contagious disease. The stockpiled gloves and respirators “already available at many courthouses,” it says, may be necessary.
But the image of an infected New Yorker surrounded by a masked judge, lawyers and court officers was a miserable one even for this gruesome guide. “The wearing of respirators by the multiple participants in a courtroom setting, would no doubt be disruptive,” the manual notes. One alternative, it suggests, is that the infected person be required to wear a respirator. Another: “Isolating an infectious litigant in a separate room with an audio-visual connection to the courtroom.”
In Brooklyn one day last week, the administrative judge of the criminal courts, Barry Kamins, listened as parts of the manual were read to him, including the section about everyone wearing masks in the courtroom. “I’m trying to imagine several people in a courtroom wearing that,” Justice Kamins said. “It’s hard to put yourself in that situation.”
But, he said, the city’s courts have already been through a lot, including the aftermath of the Sept. 11 attacks. Swine flu brought respirators to some courtrooms, as people worried about infection. Defendants who bite and scratch sometimes arrive in court in chains and are forced to wear gloves.
“It’s almost surreal, but you just go forward,” Justice Kamins said, which is how he said judges would most likely respond if the scene in the courts was even more surreal.
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
▲このページのＴＯＰへ ★阿修羅♪ > Ψ空耳の丘Ψ60掲示板
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
