http://www.asyura2.com/10/warb7/msg/627.html
| Tweet |
http://wiredvision.jp/news/201105/2011050321.html
血の跡のあるマットレスとカーペット。ちらばった薬の瓶。タンスには服がかかっている。オサマ・ビン・ラディン容疑者が、米軍の襲撃を受けて死んだ部屋だ。
米ABC Newsは、パキスタン北部アボタバードにある隠れ家からの動画を、初めて外の世界に放送した。入って「1つめの右側の部屋」は、まだ「血だらけ」のままだという。
ビン・ラディン容疑者が潜伏していた隠れ家[リンクはGoogle Map]に関して興味深いのは、その場所だ。
パキスタンの中心部に近いそれなりの都市に位置し、すぐ近くには軍事施設がある。この立地ゆえ、この潜伏先は事実上、無人航空機『RQ-1プレデター』を寄せ付けなかった。アルカイダにおける部下たちはパキスタンの荒野でプレデターに追われていた(日本語版記事)が、その指導者は何ヵ月も、あるいは何年も、都市部のアジトで比較的安全な状態にあった。
ラジオ局Radio Mashaalの特派員Fawad Ali Shah氏は、「ここはパキスタン陸軍のバルーチ連隊の本拠地であり、新たに任命された陸軍の士官が訓練を受ける、カクール(Kakul)のパキスタン陸軍士官学校もある。ほかにも、数々の教育機関がある」と話している。現場にいるジャーナリストのツイートによると、陸軍士官学校までは約1キロメートルしかないという。
隠れ家となっていた建物は、未舗装道路の突き当たりに2005年に作られたもので、周囲にあるほかの建物の「約6倍」の大きさであり、約4.6メートルの壁の上には有刺鉄線が張られている。
インテリジェンス・ニュースレター『Nightwatch』によると、この町は「首都イスラマバードの北東(インド方向)」約56キロメートルに位置し、「パキスタンによる首都防空の迎撃ゾーンの範囲内」だという。
「たとえアフガニスタンからであっても、この地域を見つかることなく、パキスタン空軍の許可なしに飛ぶことはできない」とNightWatchは説明している。もし無人機が撃ち落とされたら、ビン・ラディン容疑者が警戒して逃亡する可能性がある。
さらに、無人機はそれほど多くの爆弾を搭載できない。ビン・ラディン容疑者は、航空機から少々爆撃されたとしても、爆撃から逃れるための場所をたくさん用意していたはずだ。隠れ家は、バルコニーにさえ防爆壁が使われていた。
このため3月には、『B-2』爆撃機2機で「2000ポンド爆弾を数十個」を隠れ家に投下する計画がオバマ大統領に提示されたと、ABCは報じている。『B-2』ならば、隠れ家を完全に破壊できるだけの爆弾を運ぶことができるし、パキスタンの防空システムを回避するのに十分な高度で飛行できるという計画だ。
最終的には、この作戦は採用されなかった。巻き添えになる市民の数が多い可能性があることと、ビン・ラディン容疑者の死体が確認できなくなる可能性が高いからだ。
そこで、『National Journal』誌の記事によると、パキスタンのガージ空軍基地から、一部を改造したヘリコプター『BlackHawk』に乗り込んだ米海軍の特殊部隊『Navy SEALs』が、ひそやかにアボタバードに向かった。
ABCによれば、隠れ家の中には複数のコンピューターが発見されたという。アルカイダの組織や資金源などの情報が分析される予定だ。
ビン・ラディン容疑者をかくまった兄弟は、隠れ家が発見されないよう、電話やインターネットを利用していなかったし、ゴミも隠れ家の中で焼いていた。米国は衛星写真の分析から、この隠れ家をつきとめたという。
{この翻訳は抄訳です}
[日本語版：ガリレオ-緒方 亮／合原弘子]
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
