友人・めぐみさんからのメールを転送します。 転送・転載、歓迎。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー I can say many things about this country.(=Israel) many positive things and negative things in the same time. same as with any other countries. この国(イスラエル)についてはいろんなことが言えます。 いいこともあれば、悪いこともあります。 他の国も同様ですが・・。
but there happenning now something very very serious and important. which is the situation with their neighbor - with Palestinian. でも、軍事支配されているパレスチナの人びとの状況について 非常に深刻で、厳しいことが引き起こされようとしています。
sending you the article of Amira Hass, very trustable Israeli journalist あなたたちに信頼の置けるイスラエルのジャーナリスト アミラ・ハスさんの記事を見て欲しいです。
the Israeli army is now giving an order to hold a permission to stay in the Plestinian territory. it is hard to understand what exactly this new law about-actually it means, all the people who doesn't have the permit to stay in the palestinian territory from Israeli military, can be caught and be in jail from 3 years to 7 years. and the thing is NOBODY has this permission. イスラエル国防軍はパレスチナ被占領地区の滞在許可を停止する命令を出している。 その意味するところを理解するのは困難です。 イスラエル軍から発効される滞在許可を持たないで パレスチナ軍事占領地区に住む すべての人は 3年から7年間の監獄に収監し、逮捕される。 イスラエル軍はこの許可を認めていない。
who can be arressted would be: can be the foreign volunteer who is working for NGO. can be Israeli who will pass there by mistake. and,can be even Palestinian who was born and grown up there. 滞在許可のないすべての人間は NGOで働くボランティアだろうが 間違って対象地区を通過するだけのイスラエル人でも その地区で生まれ、育ったパレスチナ人でも 逮捕されるだろう。
since Israel didn't give any permission until now, the army can catch anybody.
crazy story...like a science fiction. but it is true, it will be applied from tomorrow 13,april,2010 今までイスラエル軍は許可を出していないから軍は誰でも逮捕できる。 SFの小説みたいな、トンデモ話のようだ。 でも、本当の話だ。しかも、2010年4月13日から始まる。
I ask you to all let's be attent and be ready to act when we need 皆さんに伝えます。 必要があれば、いつでも行動を出来るように! peace to all megumi 平和が皆様に与えられますように、めぐみ。