http://www.asyura2.com/10/test19/msg/788.html
| Tweet |
(回答先: 投稿試驗 投稿者 卍と十と六芒星 日時 2010 年 8 月 10 日 23:04:59)
プーチン、消防飛行艇を操り森林火災を消火 : 週刊オブイェクト
http://obiekt.seesaa.net/article/159161930.html
2010年08月11日
プーチン、消防飛行艇を操り森林火災を消火
連日40度近い異常な猛暑が続くロシアでは森林火災が頻発し、泥炭層まで燃え出した為に手が付けられない状態です。ロシア非常事態省は保有する消防飛行艇ベリエフBe-200アルタイルをフル稼働させています。湖や川に着水滑走して水を一気に貯め込み、消火活動を素早く反復して行うのです。
その現場にあの男がやって来ました。
プーチン首相が消火機で出動、ロシア森林火災に放水：AFP通信
森林火災の被害が広がるロシアで10日、核施設を火災から守ろうと懸命の消火活動が続く中、「タフガイ」ウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）首相が飛行艇「Be-200」に乗り込んで消火活動を行った。
モスクワ（Moscow）南部のリャザン（Ryazan）州は森林火災の被害が最も激しい地域の1つ。リャザン州を訪問したプーチン首相は、Be-200に乗り込み、付近の池から水を汲み取って、火災現場に放水した。
国営テレビは、機体が池から上昇する中、ロシアの「タフガイ」がヘッドホンを装着して自信満々に副操縦士から操縦を受け渡される様子を放映した。放水後に、水がターゲットに命中したことを告げられると、プーチン首相は「命中したぞ！」と叫んだ。
何故プーチンは平然と操縦桿を握っているのか？ ちなみに一年前の話・・・
ベルルスコーニ伊首相、タフガイ・プーチン露首相に張り合う：AFP通信
休暇でロシアを訪問中のイタリアのシルビオ・ベルルスコーニ（Silvio Berlusconi）首相が23日、タフガイぶりを内外にアピールするウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）首相の外出に同行し、水陸両用機「ベリエフBe-200（Beriev Be-200）」の操縦かんを握る一幕があった。
国営テレビの映像によると、サンクトペテルブルク（Saint Petersburg）のプーチン首相の私邸近くにある湖で、両国首脳はオレンジ色のライフジャケットを着用し、スピードボードから「ベリエフBe-200」に乗り込んだ。
プーチン首相を差し置いて機長席に座ったベルルスコーニ首相は、歯を見せてにやっと笑ってみせた。ロシア通信（RIA）によると「並々ならぬパワーを感じるね」とご満悦だったという。
「ベリエフBe-200」は、ロシアの緊急救援隊が使用する飛行艇で、ロシアのドミトリー・ペスコフ（Dmitry Peskov）首相報道官によると、イタリアの山火事の鎮火にあたったこともある。
休暇中に別荘近くの湖へ飛行艇を呼び寄せて、この日の為に訓練していたのです？ イタリアのベルちゃんにも操縦桿を触らせてあげました。
森林火災の被災現場に視察に行くだけでなく、実際に消火活動に参加して見せる、それも最高に格好良く演出して。こんな政治パフォーマンスが出来るのはプーチンだけでしょう。
我が日本には菅直人首相が過去に行った「お遍路」と「カイワレ」という政治パフォーマンスが有ります。プーチンとは別の路線で話題を掻っ攫う新ネタの投入に期待しています。
中央日報 - 【取材日記】「菅首相談話」わざわざ誤訳した韓国外交部
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=132063&servcode=A00§code=A10
【取材日記】「菅首相談話」わざわざ誤訳した韓国外交部
１０日、菅直人日本首相の談話文が配布されたのは午前１１時ごろだった。
そのころ、韓国外交通商部と駐日大使館も「ハングル翻訳文」を記者たちに回した。ところで翻訳本を見た瞬間びっくりした。日本語原文には「朝鮮王室儀軌などの図書をお渡しする」となっているのに韓国外交部の翻訳本は「返還」と遁甲させたのだった。「引き渡す」と「返還」は厳然に違う。返還は奪ったことを認めて返すことであり、引き渡しは自分の所有権や品物を渡してやることをいう。菅首相が「法律的問題はすでに解決されたという観点で（返還ではなく）引き渡しだという表現を使った」と強調したこともその違いを明確にするためだった。
もっと大きな問題は翻訳上の間違いではない意図的な誤訳だという点だ。１１日、外交部関係者に経緯を問うと「引き渡し」という表現を翻訳文に使いたくなかった。韓国の主張を込め“返還”とわざわざ使った」と述べた。気持ちは十分に理解する。朝鮮王室図書を返還されることを望み、どの韓国民が渡してもらうことを望むか。しかし使われた用語が気に入らないと言って他の国の首相の談話を気持ちに合わせて変えて翻訳していいのか。むしろ正確な表記を通じて日本政府がどんな考えを持っているかを国民にそのまま知らせるのが理ではないか。そうして非難することは非難すればいい。
もう１つ、朝鮮王室儀軌返還問題取材のために日本の政治家や関係者たちに会う度に共通して聞かれたことがある。「韓国政府に“搬出文化財のリストを提示してほしい”と要請すると“整理されたものはない”と言われるが、それは事実なのか」と言うのだ。文化財庁関係者に確認すると「実際にそうだ」と言う。一歩遅れて昨年からデータベース化に取り掛かったが、植民地時代に強制的に搬出された資料が何件あるのか、どこにあるのか把握できていないというのだ。情けないことだ。
菅首相談話後、国内では日本の宮内庁図書だけではなく国立図書館など日本政府内のすべての朝鮮図書が返って来るという期待が噴出しているようだ。しかし冷静に見たとき、このままなら日本が提示するものを返してもらうほかない。興奮した心を沈め、１日でも早く実態把握に出ることが優先だ。
金玄基（キム・ヒョンギ）東京特派員
2010.08.12 09:15:48
中央日報/Joins.com
KBS WORLD
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Po_detail.htm?No=37435
韓日両国議員 日本で戦後補償促す共同声明を予定
入力 2010-08-12 10:49:50 修正 2010-08-12 14:59:01
菅直人首相が日本による韓国強制併合から100年になるのを機に、10日発表した首相談話について物足りないという反応が各方面から示されているなか、韓国と日本の国会議員が日本で戦後補償を促す記者会見を行うことにしています。
今年5月に「韓日過去の歴史の清算と未来のための平和議員連帯」を立ち上げ、両国の過去の歴史を清算するための共同声明の発表を推進してきた韓国と日本の国会議員は、19日、日本で戦後補償問題などに関する懇談会を開いた後、記者会見し、日本政府に対して戦後補償を促す共同声明を発表する予定です。
衆議院議員会館で開かれるこの懇談会には、韓国からは与党ハンナラ党の黄祐呂(ファン・ウヨ)議員や具相燦(ク・サンチャン)議員、野党民主党の柳宣浩(ユ・ソンホ)議員、姜昌一(カン・チャンイル)議員、自由先進党の朴宣映(パク・ソンヨン)議員などが出席し、日本からは民主党の斉藤つよし議員など10人あまりが出席する予定です。
両国議員は懇談会で、日本の韓国強制併合の違法性、戦後補償と従軍慰安婦問題、在日韓国人の地方参政権問題などについて議論した後、共同記者会見を行い、これらの懸案に対する立場を明らかにする予定です。
韓日両国の議員が共同で戦後補償を促す共同声明を発表するのは今回がはじめてです。
レコードチャイナ：なぜ韓国だけ？「菅談話」、「中国にも謝罪を」の世論を誘発―...
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=44486
レコードチャイナ：なぜ韓国だけ？「菅談話」、「中国にも謝罪を」の世論を誘発―...
2010年8月10日、中国紙・環球時報（電子版）は、菅直人首相が日韓併合100年に伴い「韓国に対する植民地支配を謝罪する」談話を発表した件で、これに対する中国ネットユーザーの反応を日本メディアが注目していると報じた。
菅首相は10日午前、韓国に対する植民地支配への謝罪と当時日本に渡った文化財の引き渡しなどを盛り込んだ談話を発表、このニュースは中国でも同日正午あたりからインターネットニュースで報じられた。
記事によれば、日本の大手ポータルサイトが「菅談話」に対する中国ユーザーの反応を紹介したが、多くは「中国にも同様に謝罪し、奪った文化財を返すべき」といったもの。これに対し、記事は、菅首相の韓国への謝罪はかえって中国人の愛国感情に火をつける結果となったと指摘した。
中国ユーザーからはこのほか、「『菅談話』の真の目的は韓国を丸めこみ、台頭する中国に対抗することにある」「中国はもっと強硬な姿勢を取るべき。そうすれば、日本が謝ってくる」「今や韓国は米国の半植民地。日本が謝る必要はない」との声が上がっていた。（翻訳・編集/NN）
2010-08-11 11:34:00 配信
菅首相の韓国併合「謝罪談話」、ネットで“火に油”＝中国 2010/08/10(火) 14:05:48 [サーチナ]
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0810&f=politics_0810_008.shtml
【中国ブログ】首相談話による韓国への謝罪、中国人の見方 2010/08/10(火) 21:00:13 [サーチナ]
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0810&f=national_0810_205.shtml
御國の爲に戰つてこいと徴兵しておきながら、閣僚の誰も參拜に行かないなどと云ふ態度を採る現政權は英靈達に對して餘りにも無禮
http://www.asyura2.com/10/bd58/msg/504.html
投稿者 卍と十と六芒星 日時 2010 年 8 月 10 日 22:33:20: xsXux3woMgsl6
今度はお遍路では無くお詫び行脚か／「首相談話】中国紙も高い関心「日本のおわびは韓国だけでない」（産経新聞）
http://www.asyura2.com/10/senkyo92/msg/270.html
投稿者 Ryuii 日時 2010 年 8 月 11 日 16:25:15: 0XDnVqJlwywTs
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
- 投稿試驗 卍と十と六芒星 2010/8/17 23:20:13 (2)
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。
