つられないぞ

内容はともあれ、完全な作文です。
「フランスM6のTV番組が日本の検察の問題について話している」と
勘違いする人もいるため、やり方が完全にダメ。

もし、やるなら動画の始めに「訳ではない」とでも書かないと、
害悪以外何物でもない。

ちはやぶるフランスTV？もしくはポール・ボネかよっ

でしょ。
でも、字幕の内容には全く同意だよ。面白い。

おフランスの美人アナはきれいだけじゃなく、知性的に感じられるのはその論理の直裁さと簡潔さゆえか。
いやはや、かの国から見れば日本は野蛮国ですよ。技術は肩を並べたが、文化面では、まだまだだ。

みのもんたとかあの類に首を縦に振ってうなづく国民が大勢いるのだから、こりゃ、未開地の野蛮人だ。
冗談ではなく、本気でそうおもう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.

なにをバカなこと言ってるんです。あなたがたはジョークを解せないのか？
小沢さんががっかりするよ。ｗ

　　　　　　　　　　　　　　.

阿修羅にいる（工作員でない）人たちは、真実を知りたいのが本質です。
小沢なんかは、真の保守だと思っている人たちも結構いるはずです。

貴方の中では、「売国奴」＝「左巻き」＝「阿修羅」＝「小沢シンパ？」という
滅茶苦茶な図式が成り立っているのでしょうが、完全に勘違いですよ。

>>13のように、自国を貶める言い方されて気持ちのいい日本人はいません。
なぜマスコミや検察、検察審査会に腹を立てているかというと、
日本の民主主義を陥れようとしているから。つまり、「反日」だからです。
仮に、あなたが仕事で【成りすまし】のコメントをしているとするなら、
ご自身が「反日行為をしている」という自覚をしっかり持ってくださいね。

字幕の内容は、最初の部分しか殆ど見てないので、字幕の良し悪しを判断することは
しませんが、少なくとも「フランスのメディアが日本の検察に対する批判をしている」という
【嘘】をそのまま受け取ってしまう人がいるので、害悪でしかない。」と思います。
あなたも、フランス語で話している内容が解らないまま、
＞知性的に感じられるのはその論理の直裁さと簡潔さゆえ
などと、勘違いしていらっしゃったのでしょう？
「ジョークだ」とかいうのは、始めから「ジョーク」と言わない限り、
後付けの理由でしかない。

あと一つ。みのもんたは、未開地の野蛮人っていうのには賛成しますｗ
理由は「欲にまみれて、公共の電波で、何不利構わない特定の党の宣伝しかしないから」

これは邪推するに、検察ファシズムを糾弾している人々の「知能程度」を
暴露してあざ笑う目的で投稿された捏造動画でしょう。

この動画についてコメントする場合は、動画をちゃんと自分で見て、
その内容を自分なりに掴んだうえで、発言すべきです。
軽率に書き込んでいると、悪意を持った連中に足下をすくわれますよ。

思えば、鈴木宗男さんを政治的に暗殺しようと凄まじい心理宣伝戦が
行なわれていた最中にも、巧妙に作られた「ムネオハウス」の動画が
ばらまかれたわけです。今回の動画も、それなりに巧妙な捏造ビデオです。
こうした罠にひっかからないよう、かならず自分の目で確かめて、
わからないものは素直に「わからない！」と声を上げ、
だまされないようにするのが肝心です。

１回では理解できないので、何回か見るべき。

拡散すべき。

悪い冗談はおよしなさい。

原文と日本語訳はやはり違うのか？

フランス語がわかる人が聞けば違うことをいってるのか？

訳で恣意的なんて出てきたが日本人がよく使う間違いだからな。

おかしいなぁとは思ったが

創作か。

残念。

「作文」というのは、元々そういう意味でしょう？

日本人であろうが外人であろうが正常な頭の人間なら、このようにキャスターが目を丸くして驚く報道場面を見なくても、これが世界（人類）の見方ということはとっくに判っている話しなのだ。

これはフランス人だけではない、野蛮国家以外地球上のすべての人々が同じ見方だ。

どんどん、日本の野蛮振りを世界に発信する必要がある。海外在住の方々は当地のメディアやサイトに恥を覚悟でどんどん知らしめて頂きたい。合わせてそういう許し難い検察・裁判所・マスゴミとの戦いに立ち上がった日本国民や知識人、フリージャーナリストもいると伝えよう。

何をそんなに必死になってる？
うそだというのなら、あなたがたのフランス語の訳を載せて指摘したらどうだ？

そうでないと、あなたがたがうそを言ってることになる。

同じ事を、違うＩＤで、何度も言ってるけど、根拠を示せばすぐわかることだろ。

根拠を示さないで、違うと言うなら、検察審査会と同じだよ。

だからヒトラー総統動画とおんなじといっているでしょ。
同じ作者の動画
尖閣諸島 — 船長釈放までの官邸ドラマ

http://www.youtube.com/watch?v=kzX-588R4l8&feature=mfu_in_order&playnext=1&videos=ubaRbNaWhxQ

１．動画のサイトを見てみればわかるように、
　【作者自身が「わたしの作文です。」とコメントに書いてあります】

２．動画実際に見てみましたか？
【ジャポネ、とかジャポン、とかフ「ラ」ンス】とか、一度でも聞こえましたか？
別にフランス語知らない人でも簡単に判断できますんですよ。

にもかかわらず、投稿者のタイトルは、
【フランスTVも注目する日本の特捜問題】
と、如何にもフランスのTVが日本の特捜問題に関心を持っている、という
風に勘違いされそうなものです。
ヒトラー動画や、テレビのCMなどである手法は、誰が見ても「違う」と分かり、
勘違いするはずないのだけど、この動画は勘違いする可能性がある。
実際、悪意はないとは思うけど、投稿者さんや、幾人かの人達は、勘違いされているじゃないですか。
別に作文の内容が悪い、とか言っているわけではなく、
このように事実でないことを勘違いしやすい方式で動画を出している以上、
今回はやり方を間違えてる（害悪にしかならない）と言っているだけです。

この番組の冒頭部分の訳は、大体、以下のようになると思います。

「今日、女性の愛情表現には、変化があったのでしょうか。また、男女関係において誘惑をすることに楽しみを見出す必要はあるのでしょうか？今日この番組では、このような話題をおはなしします。」

後は馬鹿馬鹿しいので翻訳いたしません。
２９さんがおっしゃっているように、私には、悪い冗談にみえました。

＞にもかかわらず、投稿者のタイトルは、
【フランスTVも注目する日本の特捜問題】
と、如何にもフランスのTVが日本の特捜問題に関心を持っている、という
風に勘違いされそうなものです。

中身はなるほどと思うが
このタイトルを見てビデオを見れば、これは・・・

だめでしょう

誤解を招くと思う
作った人が作文といってるのならタイトルも作文と載せたほうが

それなりに誤解しないで見れるが。

更に２９さん、３１さんのコメントを伺って納得した次第です。
しかし、こんな動画をよく作ったものですね、

ジョークなら政治板でやるな。
昼休み板でやれ。

＞怒っているひとはじぶんの頭の点検をしたほうがいいよ。
＞オレオレ詐欺にだまされてしまうよ。

政治板で捏造ビデオを紹介しておいて、
そのウソがばれたら「冗談ですよ〜エヘヘ」と
ごまかすのは詐欺だろが、ごるぁ！

頭悪すぎだぞ、おまえ。（苦笑）

本物のような字幕内容になっていたため２６でつい早とちりしビデオを疑わなかったが、ビデオ投稿者も下記のようなコメントを付けているしどうも創作字幕くさい。
フランス語に長けた方などの力で映像と字幕内容が同一かハッキリ確かめる必要がありそうだ。

tmme1234
「特捜暴走 ― 小沢失脚への陰謀」、「尖閣諸島 ― 船長釈放までの官邸ドラマ」と同じように、わたしの作文です。

動画の投稿者自身は悪意は無いのは判るし、
本人が作文と書いている以上、なんら問題は無いけど、
トラトラトラさん削除申請した方がいいですよ〜。

動画と字幕はなんら関係ありませんと注釈つけて投稿しなおすのはＯＫと思うけど。

特捜暴走 — 小沢失脚への陰謀
http://www.youtube.com/watch?v=ALDFM3ZFtN4&NR=1

久しぶりに笑わせてもらいました。
小沢さんと特捜と検察審査会の件では日本の現状を考えると落ち込むことが多かっただけに　作文もよく出来ていて「楽しませて」頂きました。「その通り！」なんて合いの手も入れちゃいました。

たまにはユ-モアでいいんじゃないですか？不謹慎ですかね。

たしか、前も、同じようにフランスのテレビ番組を使った「お遊び」をした人がいましたね。
問題は、フランステレビ局から、クレームが来ないかどうかですが。

もし字幕が本物だと思っている人がいるなら、字幕で「日本」とある箇所の美人さんの音声に対応する語がないこと、いわゆる「特捜」と略称を紹介しているところに「TOKUSOU」との音声がないことなど確認されたら良いのではないでしょうか？

某メール事件とおんなじで、こんなのを本物と勘違いしたら、何を言っても尊重されなくなっちゃうよ。

阿修羅の読者様は生真面目な方が多いようですね？

この局は、ウディキぺディアによると若者向きの番組構成で、政治の話は最低限で音楽やドラマを重点を置いている放送局ということらしので、この、日本語訳のような濃い解説をするのか疑問です、モンテスキューも引用してそれらしい邦訳が付いていますが、なんだか、学術書の一部のような完璧すぎる日本語です、一種のＭＡＤニュースか朝鮮中央放送のニュースに勝手にそう聞こえるからと日本語訳を付けるというユーチューブ動画を思い出して苦笑してしまいました、

まぁ、この動画を見て最も有益だったのは、メリッサさんが（ＬＣＩ)から（Ｍ６）へ移籍していたことが判明したことぐらいですか・・・。

リテラシ−（自己検証）を推称します。
複数の情報を比較したり、対立情報も調べて検討や分析をすることで自己
防衛しましょう。

日本の司法と自由の危機をフランスのテレビが指摘

読みました、皆さんにも読んでほしいと思います。

但し、
文中の作文は非常に論理的にこの国の憂うるべき現在を的確に指摘しており、これは一個人の政治家を擁護するための虚構などではなく、今後この状況が解消しないまま荒みゆくこの国で、自分達の大切な人達が危険にさらされたまま放置していいのか？
という、強い問題意識が読み取れる秀逸な文章である。
今後もわたしはフランスの人達を羨ましく感じないですむよう、この国の改革を志す勢力を支援していきたい。

もちろん、この「おフランス捏造ビデオ」は日本人が作ったのでしょう。
この手口による捏造は、すでに日本のCMで広く使われていますからね。
たとえば、次のような感じで。
　　↓
ホットペッパーCM全集（多分）
http://www.youtube.com/watch?v=YooyGOZUFRY

洋物ビデオに政治的な字幕をかぶせて、政治活動をしている連中を
釣るというイジワルな悪ふざけは、これが最初ではないわけですが、
「おフランス捏造ビデオ」を作ってばらまいた連中は、プロの広告業者
かも知れませんね。上記のホットペッパーのCMを見ると、そんなふうにも
思えてきます。さらに勘ぐれば、「おフランス捏造ビデオ」を作って
ユーチューブにアップロードしたのが仮にプロのお仕事だったとすれば、
官房機密費が使われているかもしれない……とまで思ってしまいますね。
もしも、もしもですが……官房機密費でこういうデマ宣伝が生み出されて
いるのなら、小沢一郎に対するファシズム的な政治暗殺攻撃は、民主党の
仙谷・菅直人に連なる腐れ左翼の残党（具体的にいえば民主党に一定の
影響力を確保できた非・社会党系の左翼、つまり革マル派系ということに
なるのでしょうが）がナチスもびっくりの心理宣伝戦を行なっている、とも
推測することができるでしょう。　……この推測が邪推かどうかは、今後の
成り行きを観察して仮説を検証していくしかないわけですが……。

問題は、フランスのテレビ局の映像を勝手に乱用して、それに日本語の
字幕をかぶせて原作著作物を改ざんしたうえで広く頒布しているのですから、
この「おフランス捏造ビデオ」の作成者およびユーチューブへの投稿者は、
元の映像を製作したフランスのテレビ局の著作権をあきらかに侵害しており、
このフランスのテレビ局が「おフランス捏造ビデオ」を大問題だと認識すれば、
国際的な訴訟沙汰になりうるということです。　軽い気持ちで行なったイタズラ
であっても、実社会では通用しないこともあるのです。

それに内容的には、偏向報道の多い日本のテレビより真実を伝えているんじゃないですか？

確かに著作権とか考えればゲリラ的手法で問題でしょうが、個人的には大目に見てあげればと思います。

小沢「第7艦隊だけで十分」発言についての軍事ジャーナリスト神浦元彰氏らの見解
http://www.asyura2.com/09/wara7/msg/246.html

「米海軍第７艦隊で米軍の極東におけるプレゼンスは十分だ」の含意（日本軍事情報センター）
http://www.asyura2.com/10/senkyo93/msg/784.html

過去にも同じ事をした輩がいたようです、ヤフー質問箱の中にありました、Ｍ6側の要請で動画は削除されています、フランス人が中国人と韓国人を非難するとの日本語字幕が付いていたと思われます。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1229221387

ご報告まで。

個人的には、この動画に関する投稿をのものを阿修羅から全て削除すべき
だと思います。現に、日刊ゲンダイに対する著作権侵害事例については
毅然とした対応を取っていますよね。

ほとんどの読者が実は他人の書いた投稿文やコメントを抜き書きまる写しで、さも自分が考えた風に長々とコメントを書いていたという実態。コメント欄に並ぶ５０強の異なる識別ＩＤの中で、目で見、耳で聞き、自分の頭で考え、動画の内容と字幕がまったくの別物だと当たり前に分かったのは何とわずか１０名強、全体の約２０％でした。

テレビ新聞の単なる代わりとして阿修羅で知識を仕入れ、コメント欄の流れや雰囲気で内容の正誤を決めつけ鵜呑みにしているＢ層が、１万人阿修羅読者の８割を占めるというこの事実。

つい数年前まで自民党をぶっ壊しますの小泉劇場に熱狂し、昨年は家柄学歴のやさしい鳩さんご推薦のイカサマ事業仕分けに夢中、参院選ではカッコいい蓮舫に迷わず投票し何やら官僚を成敗した気になっていた人たち。口先だけの友愛友愛で鳩山のどす黒い正体から目をそらし、普天間では大好きな鳩さんのグアムテニアン国外移転を根拠なく夢想し続け、最後は見るも無残に裏切られました。その者たちがここ阿修羅に集まり、手遅れの今ごろになって小沢一郎を応援していると言うのでしょうか。

目覚めたい！という強い思いは皆どこかにあっても、自分自身を乗り越えることは現実なかなか厳しいようです。１０代までの考える教育の大切さを痛感いたします。

黙って腹の底でセセラ笑っていればいいものを、のこのここんな所に顔をだして
吠え付く自己顕示欲を見ると、普段の生活ではストレスたっぷりの劣等感まみれ
、○ット○ヨあたりというところか。

何だ何者かとも推理したが、たいしたやつらじゃなかったな。つまらん。