★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK94 > 698.html
 ★阿修羅♪  
▲コメTop ▼コメBtm 次へ 前へ
日本のキングメーカー、ついに首相の座に動く(ウォール・ストリート・ジャーナル)
http://www.asyura2.com/10/senkyo94/msg/698.html
投稿者 gataro 日時 2010 年 9 月 12 日 00:02:01: KbIx4LOvH6Ccw
 

http://jp.wsj.com/Japan/Politics/node_102145

日本のキングメーカー、ついに首相の座に動く
2010年 9月 11日 22:54 JST

 小沢一郎氏は、長期にわたる政界の権力者であり、昨年、半世紀近く続いた自民党政権を退陣に追い込んだ。周囲は彼を「選挙の神様」と呼ぶ。しかし、彼は、愛されるというよりは恐れられる神様だ。無愛想で単刀直入、裏舞台で権力をふるうことが多く、メディアからは「陰の実力者」と呼ばれ、多くの日本人からは嫌われる存在だ。政治とカネの問題で困難な状況にあることで、彼のイメージアップはとても望めない。


Bloomberg News

 そして、小沢氏は、同じ党出身の日本のリーダーを退陣させるため、対決の場である14日の代表選に向かって走り出した。勝者が手にする賞品は、彼が常に逃がしてきたもの、「首相の座」だ。

 小沢氏は、68歳にしてついに政治の表舞台に登場し、従来の強面イメージの払しょくに躍起だ。市民との対話集会では終始笑顔で、敬遠していたテレビのトーク番組では冗談もはさむ。

 小沢氏は約2週間前、代表選出馬を表明し、菅直人首相と対決する考えを示して日本中を驚かせた。民主党の議会勢力に基づくと、代表に選ばれれば、小沢氏は首相になる。この大胆な行動は、1年前、自民党を圧勝で下した民主党政権にまだ順応できていない政治システムに新たな動揺をもたらした。

 小沢氏の経済政策――円高阻止に向けた為替市場介入、より大規模な財政出動、すでに高水準の負債を抱える政府による借り入れの可能性――は、東京の金融市場を混乱させている。


Associated Press
クリントン米国務長官(左)と小沢氏(09年)

 また小沢氏は、日本の外交を刷新するとして、より「対等な」日米関係と、沖縄の米海兵隊基地協定を見直す可能性を約束、米政府の神経を逆なでしている。

 小沢氏が代表選で敗北する可能性もある。しかし、彼が強力な党内2位の座にあることを示すことは、小沢氏に新たな影響力のある役割をもたらすかもしれない。そうならなければ、支持者と共に離党して、政治状勢を変えることにつながる可能性もある。

 議員生活41年の小沢氏は、日本の政界にあって第一級の戦略家だ。この20年の混迷の中で、政治システム構築に貢献してきた主役だ。彼の力の源泉は、その並外れた資金集め能力だ。小沢氏のことを良く言わない人でさえ、弱腰で優柔不断な最近の首相とは対照的な資質であるリーダーシップを彼が発揮するだろう、と言う。

 また、小沢氏は「注目発言」でも知られる。2009年11月に「排他的なキリスト教を背景とした欧米社会は行き詰っている」との発言を大々的に報じられた。つい先月は、「米国人は好きだが単細胞なところがある」と発言した。

接戦の代表選

 代表選の投票に関する調査は、接戦を示している。菅首相が若干リードしているものの、態度未定者が多く、小沢氏が勢いを盛り返している模様だ。仏頂面で強面の小沢氏は、そのイメージを和らげ、「国民の味方」であるとの演出が功を奏している。

 小沢氏は、インターネットの動画サイト「ニコニコ生放送」のトーク番組に緊急出演した。小沢氏は、黒っぽいスーツ姿で背筋を伸ばして座り、若手の学者やジャーナリストと談笑した。話題は、雇用政策から彼が今読んでいる本など、多岐にわたった。

 人々と直接話すことができて、インターネットは素晴らしい、と小沢氏は同サイトでインターネットを称賛。新聞やテレビは、10行話したうちの幾つかの単語を拾い、都合の良いストーリーを作り上げる、と批判した。

 代表選の有権者は、党員・サポーター、地方議員を含む約34万人。しかし、全体の1%にすぎない民主党国会議員412人に、多くの議決権を与える複雑なしくみだ。

 民主党の国会議員、彼らこそが小沢氏の基盤だ。多くの議員の当選は小沢氏の支援によるところが大きい。

小沢流新人教育

 小沢氏の新人議員に対する教育は、ハードで厳しい。脳外科医から国会議員に転じた石森久嗣(いしもりひさつぐ)氏は、握手した人の数、張り出したポスター、配ったチラシの枚数について毎月、手書きの報告書を作成するよう小沢氏に指導された、と語る。

 元市議会議員で2児の母である岡本英子(おかもとえいこ)氏は、昨年の衆議院選に立候補した。その際、小沢氏は、彼女の事務所に側近を常駐させ、詳細なアドバイスを与えた。この側近は彼女に、地域のすべてのゴミ収集所で、1分間の演説を行うよう言った。通常、政治家は駅の街頭演説で見かけるが、素通りする人は多い。しかし、政治家が近所に現れたら、びっくりして注意を払う。

 岡本氏は無事に議席を獲得し、今は小沢氏の代表選の応援に力を入れている。他の国会議員の訪問や電話、手紙で攻勢をかけている。小沢先生がいなければ、今の自分はいない、と岡本氏は言う。


Reuters
中国の胡錦濤主席(右)と小沢氏(06年)

 150名近くの民主党新人議員の誕生を受け、小沢氏は昨年、毎朝セミナーを開き、講師を招くなどして政治教育を行った。昨年12月には、国会議員と党支持者、総勢600名を率いて北京を訪れ、中国の胡錦濤国家主席の歓待を受けた。

自民党の権力者、離党、長い野党時代

 小沢氏は、長期政権が続いた自民党で育ち、年配の政治家の中で秘蔵っ子として扱われた。1980年代終わりから90年代初め、彼は「権力者」の地位を確立、まもなく多くの首相よりも強い影響力を持つとみられるようになった。彼自身が首相になるのも時間の問題とされていた。

 しかし、1993年、小沢氏は、新たな日本の政策目標として、競争的な民主主義、すなわち民意により政権交代がなされる「政治改革」を掲げた。彼と支持者グループは自民党を離党して新党を作ったが、すぐに他の勢力と連携し、非自民党政権を成立させることに成功した。彼は、競争的な民主主義を実現するため、抜本的な選挙改革法案の成立にこぎつけた。

 しかしながら、連立政権は1年足らずで崩壊、再び自民党が政権を握った。それ以降、小沢氏は、政権奪取を胸に秘め15年間を野党で過ごした。

 そして昨年8月末の衆議院選挙で、民主党は圧勝した。非自民党政権が衆議院の過半数を占めるのは55年ぶりのことだった。

 2009年の勝利は小沢氏のお膳立てによるものだったが、彼は首相になることはできなかった。政治資金問題絡みで3人の秘書が逮捕されたため、党の代表に就くには彼はクリーンさに欠けていた。民主政権が発足して数カ月、彼は自民党時代と同じ役割を演じるようにみえた。首相――当時は鳩山首相――を操るフィクサーとして。

 鳩山首相の辞任後、菅直人氏が首相に就任したものの、反小沢グループ中心の組閣となった。小沢氏の政治生命はこれで終わりかと思われたが、彼は先月末、2年に一度9月半ばに行われる代表選への出馬を表明、菅首相と対決する姿勢を示した。

 同じ党出身の首相を退陣に追い込む小沢氏の試みは、批判的に報じられている。新聞の世論調査では、一般市民の70〜80%が菅氏の方が望ましいとの見方を示している。

 横粂勝仁(よこくめかつひと)衆議院議員によると、彼の選挙区では、有権者の5人中4人が小沢氏よりも菅氏が望ましいと考えている。横粂氏は毎日、路上で市民に呼び止められ、小沢氏を支持した場合、横粂氏支持を取り消すと言われるという。

 しかし、横粂氏は、小沢氏の決断力を尊敬している。菅首相のクリーンでオープンなスタイルは素晴らしいが、小沢氏の政治力と実行力も捨て難い、と話し、小沢氏を支持するかもしれないという。

 専門家によると、小沢氏が勝つ方が、菅氏が勝つよりも、党分裂の可能性は低い。小沢氏を支持する国会議員は若い世代が多く、組閣のためには菅氏に近い先輩格の議員を選ぶ必要があるからだ。

 一方、小沢氏の勝利は野党の攻撃を引き起こすかもしれない。野党の批判が強まり、問責決議という事態になれば、参議院で過半数に満たない民主党は問責決議案を否決できない。もしそうなれば、衆議院解散と新たな選挙の可能性もある。

宇都宮で演説会

 9月7日、小沢氏は宇都宮市内で演説会を行った。うだる暑さの中、約千人もの党員やサポーターなど――大半が高齢夫婦、中年男性――が、普段は結婚式場として使われている宴会用ホールに集まった。

 田中真紀子・衆院議員が応援演説を行った時、会場は沸いた。田中氏は、短命に終わった最近の首相らを「よくしゃべる」が弱い、と批判。もうすぐ真の首相に会える、と小沢氏を持ち上げた。

 小沢氏は、この日の演説で、代表選で繰り返して使っているポピュリスト的なメッセージを送った。貧富、都市と地方、といった格差が問題であり、この格差是正を目指すとし、(目標を達成するために)「政治生命のすべて、命をかけて戦う」とこぶしを握りながら訴えた。

 支持者のひとり、山梨アイ子さん(72歳)は、演壇のそばに場所を確保するため、早い時間に到着した。彼女は、小沢氏の似顔絵で飾られたお手製のうちわを持参。小沢氏が会場を去ろうとした時、山梨さんは彼に駆け寄り、彼女と息子の投票用紙――小沢氏の名前が記入されていた――を見せ、握手を交わすことができた。

 演説会の後、山梨さんは興奮しながら、「小沢さんしかいない。言うことが決してぶれない」と言った。

記者: Yuka Hayashi and Daisuke Wakabayashi

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

コメント
 
01. gataro 2010年9月12日 00:09:39: KbIx4LOvH6Ccw : 6Qifi87kmQ
Japan's Kingmaker Bids to Seize the Crown(The Wall Street Journal)
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703960004575481383480741218.html?mod=WSJASIA_hpp_LEFTTopStories


02. 2010年9月12日 00:37:01: HeDW8OHW9U
「格差是正を目指す」がポピュリスト的なメッセージとは知らんかったよ

>小沢氏は「注目発言」でも知られる
>2009年11月に「排他的なキリスト教を背景とした欧米社会は行き詰っている」
>との発言を大々的に報じられた
>つい先月は、「米国人は好きだが単細胞なところがある」と発言した

ごちゃごちゃイチャモンつけてないで
お前等のボス達は今、コーラン燃やしたくてしょうがないらしいから
手伝ってきたら?


03. 2010年9月12日 01:01:01: J6wmjLVKsE
いやいやながら、ものすごいいやいやながら小沢氏が新総理になると、すでに認めた内容。

こいつらには虫ずが走るし、日本国民にとってまごうかたなき敵だが、そいつらですら白旗をあげたという内容に読める。これが本当だったらよいのだが。

汚い手さえ使われなければ小沢一郎の圧勝と言うことはすでにわかっているのだが、今までさんざんやられていただけにどうしても投票で不正なことを仕掛けられるという、最後の疑念がぬぐえない。

がんばれ小沢一郎!


04. 2010年9月12日 01:25:44: xwL1ZBZYXQ

 奴隷、「B層』向けのクズメディア記事。

05. 2010年9月12日 01:35:24: co8v739Imc
>>01 After prosecutors dropped an investigation of his fund-raising, a citizens' panel rebuked the prosecutors and launched its own probe, which continues.

こういう内容は、国内のニュースや記事で報じられていただろうか。残念ながらこの記事でも、日本語版では省略されている。にこやかな会見と大衆迎合的な公約というだけではインターネットを中心とする小沢支持現象の説明がつかないはずなのに。


06. 2010年9月12日 03:01:43: 4vtBxX9srQ
小沢さんは常に総理の座を逃がしてきた??
馬鹿言うんじゃない。麻生さんや菅さんとは違うんだよ。
小沢さんは総理の座などほしいなんて思ったことはないの、ほしがらないの。
小沢さんは日本丸と言うこの国がどうしようもないほど沈みかけてるから、仕方なくこの国や国民を守るために総理にならざるを得ないの。
そこらの政治屋と一緒にしないでほしい。

07. 2010年9月12日 07:09:26: Qx3sVZXXqc
これはウォールストリートジャーナル 日本版で日本人記者 「林ゆか」「若林だいすけ」が書いたもので別に海外からの発信ではない。
記事の無内容 当たり障りの無さ 取材力の無さ 真実を見る目の無さ どれをとっても 日本マスゴミが抱える問題がみえてくる。林さん 若林さん もっと勉強してから記事を書きなさい。
WSJも 人材がいないのか。


08. 2010年9月12日 09:42:53: 8LXRlj9mY2
この記事を見ても、戦後から現在までの政治状況をみても、日本が真実の姿としてアメリカによる傀儡政権下にあることは、疑いようの無い事実である。
島国で、言語的にも隔離された中で、傀儡政権は真の姿を現すことなく、今まで独立国の体裁を保ってきたのだろう。

しかし、国民は自分達が疲弊してきたことの原因を知ろうとし、またインターネットの発達により様々な情報を得る事ができるようになり、覚醒してきたのだ。
そして、この不幸の原因がアメリカによる支配と、それを利用し私腹を肥やす官僚やデタラメな政治家達によるものであると、覚醒した国民は理解し始めている。
自分達が気前のいい財布のように、国やアメリカによって搾り取られていることが、今日の社会の崩壊を招いているのだ。

小沢氏は勝つ。
日本の常識ある大衆が、目覚めたのだ。負けるわけが無い。この状況で結果を覆そうとするなら、銃器を用いて国民を弾圧するしかなかろう。
その時、日本の傀儡政権とアメリカは世界中の非難を受けることになる。
世界で一番お人よしな国民を、弾圧するのだから。


09. 2010年9月12日 09:49:25: DmCC9k6hHM
>07

 その通りだ。
そして、05さんの指摘した英文は「検察官が彼の政治資金問題を不起訴としたあと、市民の多くの意見は検察官を非難し、市民自身の調査を開始した。そして、それは続けられている。」と言う内容です。


10. 2010年9月12日 09:50:19: DmCC9k6hHM
>07

 その通りだ。
そして、05さんの指摘した英文は「検察官が彼の政治資金問題を不起訴としたあと、市民の多くの意見は検察官を非難し、市民自身の調査を開始した。そして、それは続けられている。」と言う内容です。
ここの部分を林ゆか氏はカットした。


11. 2010年9月12日 09:52:27: DmCC9k6hHM
10です
09をカットして下さい。

12. 2010年9月12日 12:16:07: 5tuaNMBiRY
小沢さんの本を読め!小沢氏が与党であった自民を出ず、なあなあの世界で生きてきてたら、とっくの昔に総理になってたでしょ。ゴマすり、ごまかしが出来ないからそういう連中に嫌われてるのが今じゃ周知の事実。

13. 2010年9月12日 15:17:36: uslAhaHbzf
投稿者さん、今日も元気にあちらの代理人活動してるね。親米保守補完勢力としての日本共産党。きみたちの戦後はまだまだ終わらず。WSJ! 恥を知らないから新自由主義者と共同歩調が取れるんだね。生活者の敵めが!

14. 2010年9月13日 02:43:55: i37fD8kRRc
この記事を何気なく読んだ読者は、外国から見た日本の政治を、外人記者が取材しているような印象を持つのではないでしょうか。
それを日本語に訳出したような印象を持ちますね。

でも、よく見ると、随分和風の名前を持った外人さんが書いているらしい...www

>記者: Yuka Hayashi and Daisuke Wakabayashi


記事は日本語にしたのに、クレジットだけはアルファベットのままです。
「頭隠して尻隠さず」とはまさにこのこと!!

外電を偽装して世論誘導を目論んでいる様子がミエミエで凄く笑えます。
親に見られていることも知らず、一生懸命悪戯している子供みたいですね。


15. 2010年9月13日 02:53:19: i37fD8kRRc
『世界の声を日本で ウォール・ストリート・ジャーナル版』
『有料会員登録受付中』

というコマーシャルを、記事の下のほうにデカデカと掲げていますが、この記事の場合は逆でしょう。

『日本の声を世界で』とすべきでは??

ひょっとすると

『日本の声を日本で』が真相かな???


  拍手はせず、拍手一覧を見る

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
 コメントの2重投稿は禁止です。  URL紹介はタイトル必須
ペンネームの新規作成はこちら←  最新投稿・コメント全文ページ
フォローアップ:

 

 次へ  前へ

▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK94掲示板

★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。

     ▲このページのTOPへ      ★阿修羅♪ > 政治・選挙・NHK94掲示板

 
▲上へ       
★阿修羅♪  
この板投稿一覧