http://michisan.ti-da.net/d2010-08-09.html

アメリカ現地リポート（地元紙で識るオキナワ）

（琉球新報8/9、記事全文はコチラ）

（琉球新報8/9、記事全文はコチラ）
　

コメント
01. 2010年8月13日 07:16:32: jjrkKcypBQ なるほどねえ。impact と burden については、僕はちょっと違う印象を受けましたけどね。impactのほうは米軍が主体となって沖縄に迷惑をかけている（迷惑という意味ではないが、誰でも迷惑だろうと解釈する）感じがするが、burdenというとなんか沖縄が主体的に在日米軍の重荷を引き受けているような、沖縄視点の表現なんじゃないかという感じがする。annoyance とはさすがにアメリカ人はいえないだろうしｗ　The U.S occupiers in Okinawa　annoying people seriously とか見出しに打てば、プライドを傷つけられた米世論はすぐ撤退しろといってくれるんじゃないかな。そういうことを独立党なんかでやってほしい。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　コメントの２重投稿は禁止です。 　ＵＲＬ紹介はタイトル必須
ペンネームの新規作成はこちら← 　最新投稿・コメント全文ページ
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 政治・選挙・ＮＨＫ92掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。