麻生の読み間違いに比べればはるかにましはましだけど…。それに茂木さんは「朝令暮改」ときっと勘違いすると思って質問したことと思う。

========================================

http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2010012200271
ウェブ魚拓：http://megalodon.jp/2010-0122-1928-28/www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2010012200271

朝三暮四は「すぐ変わること」？＝鳩山首相、朝令暮改と勘違い

　鳩山由紀夫首相が２２日午前の衆院予算委員会で、中身は同じなのに巧みに変化があったようにごまかすことを意味する故事成語「朝三暮四」を、命令がころころと変わることを表す「朝令暮改」と勘違いし、質問した自民党の茂木敏充幹事長代理から言葉の由来と正しい意味について「講義」を受ける一幕があった。

　茂木氏は、政府が今年度の第１次補正予算で凍結した財源を第２次補正に回したことを批判した際、「朝三暮四という言葉をご存じか」と質問。これに対し、首相は「知っている。朝決めたことが、夜すぐに変わるという意味、物事をあっさり変えてしまうことだ」と自信たっぷりに答えたが、茂木氏に「それは朝令暮改」とすかさず切り返され、出席者の失笑を買った。

　朝三暮四は、宋の狙公が飼っていたサルに木の実を「朝三つ、暮れに四つ与える」と告げたところ、サルが不満を示し、狙公が「朝四つ、暮れ三つ」と言い換えるとサルが喜んで受け入れたという故事に由来する。　（2010/01/22-10:39）
　

コメント
01. 2010年1月22日 19:51:41 ＴＢＳテレビを 見てましたが、茂木氏についての放送部分は朝三暮四以外の質疑応答は 一切無しでした。 茂木氏の政策に関する質疑応答を視聴したかったのに、総理の勘違い部分 だけ放送して終わり。 熟語の勘違いを、鬼の首をとったみたいな扱いをする。 なさけないマスコミに、なさけないこの投稿。
02. 2010年1月22日 20:04:38 自分でも調べてみましたが、中国では、「朝三暮四」を「朝令暮改」と同じような「考え方がころころ変わって定まらない」という意味で使うこともあるそうですよ。勉強になりました。
03. 2010年1月22日 20:23:39 01>> 麻生のときは同じコトをやってただろ、民主は
04. 2010年1月22日 20:43:49 >>03 やってない。 麻生は自分で選んだはずの言葉の読み間違いを指摘されていただけで、罠を仕掛けられたわけではない。
05. 2010年1月22日 22:46:57 くだらない揚げ足取り、同じ揚げ足ならこっちの方がけしからんと思う。 　　　↓ http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20100122/plt1001221204000-n2.htm この女優の名前は杉〇彩で決定の様です。 低劣な貼り付け失礼しました。
06. 2010年1月23日 01:10:55 ０５さんのコメントへ感想 　　ぼくも自民党議員さんになって、セクシー女優さんと 　　お食事して指導（何の指導かしらないが）してあげたい。 　　でも、ぼくは、国会議事堂の国会でお約束するほど、 　　肝すわってないなー。くそーっ。
07. 2010年1月23日 14:43:31 今年は間違えやすい四字熟語という本が売れそうだな

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。