http://www.rfi.fr/ameriques/20100724-japon-affaire-bases-americaines-embarrasse-autorites

日本／米国
記事の発表：2010年7月24日（土）
最近の編集：2010年7月24日（土）

日本では、米軍基地問題が権力者たちを困惑させている

発表・編集：RFI

在日米軍基地は今も、そして、常に論争を引き起こすが、日本の領土にある米軍の存在に対する国民の反感は増すばかりだ。しかし、有権者を怒らせるリスクを冒してまで、現職の総理大臣・菅直人には、連立相手と共同で権力行使に乗り出すつもりはない。沖縄の米軍基地移転問題が鳩山由紀夫前首相を降板に追い込んだだけに、日本政府は一層困惑している。

RFI東京駐在記者、フレデリック・シャルルの報告

先日の参議院選挙での民主党敗北後、普天間集落の中心に位置する米軍のヘリコプター基地を、沖縄北部の自然が保護された入り江に移転させる問題について、ワシントンと結んだ協定を沖縄住民に押しつけるには、日本の菅直人首相はあまりにも政治的に弱いことを、アメリカは理解し始めている。

アメリカは、8千人の海兵隊員を沖縄からグアムに、今から2014年までに、自分たちで移動させることをやめた。沖縄北部・普天間基地の移転について、2006年に日米で結ばれた協定にしたがうのだ。

この普天間基地問題のために、鳩山由紀夫前首相はすでに退任という対価を払った。もし、2006年の合意が定められた期限までに遵守されることに米国がこだわれば、その後継者である菅直人も同じ運命を受け入れるリスクを負う。

菅直人はこの問題を忘れさせようと消費増税を打ち出したが、これが理由の一部となり参議院選挙に敗北した。

--------------------------------------

（投稿者より）

フランスの国際ラジオ放送・RFIのウェブサイトに掲載されたニュースです。表現が直裁なので投稿しました。語学はヘタなので、誤訳があるかもしれません。ご容赦ください。
　

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　コメントの２重投稿は禁止です。 　ＵＲＬ紹介はタイトル必須
ペンネームの新規作成はこちら← 　最新投稿・コメント全文ページ
フォローアップ:

• 投稿可能になりました。本番投稿をお願いします。 管理人さん 2010/8/01 02:50:07 (0)

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > ペンネーム登録待ち板6掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。