この投稿は、上記の英紙記事を紹介したものなのですから、
その原記事タイトル「Osama bin Laden corpse photo is fake：
Image of bloodied man picked up by British newspapers has been circulating online for two years」
の邦訳記事名でも投稿タイトルに書いておけば問題なかったのでは？

たとえば「英紙が報道：オサマビンラディンの死体写真は捏造だ」といった
タイトルにしておけば、べつに２ちゃんスレみたいに【グロ注意(´・ω・｀)】
とかタイトルで断らなくても、記事タイトルから各自が判断するでしょう。

意味なく「グロ写真」を掲示するのはモラル上問題がありますが、
このガーディアンの記事のように、元のマスコミ報道でも公開されており
しかも報道の核心的テーマを成す画像資料なのですから、その掲示自体を
規制するのは不当です。

「こーるてん」氏の主張のように「見たい人だけが見れるように」しておく
ために、最低限、引用記事の表題を（外国語記事なら引用元メディア名と
記事タイトルの日本語訳を）ちゃんと記す、ということをしておけば、
それでとりあえず十分だと思いますがどうでしょうか？

残酷映像苦手なものですから。
しかしよく見るとビンラディンさん３人いるし・・・（苦笑）。

妨害工作員みたいに投稿記事に対するイメージ操作に加担してしまうところでした。
反省。