http://www.asyura2.com/10/hasan69/msg/819.html
Tweet |
Bloomberg.co.jpより以下転載
FRB議長:「さらなる行動」取る状況に、デフレリスク(Update3)
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=aO529CVbrk60
10月15日(ブルームバーグ):米連邦準備制度理事会(FRB)のバーナンキ議長は、インフレ率が低過ぎるほか、失業率は高過ぎる状態にあることから、一段の金融緩和が正当化される可能性があるとの認識を示した。
バーナンキ議長は15日、ボストンでの会議で、「何も変化がなければ、連邦公開市場委員会(FOMC)の二重目標に基づき、さらなる行動を取る状況になりそうだ」と発言した。その上で、FRBは資産購入の拡大や連邦公開市場委員会(FOMC)会合での声明の文言変更を実施する可能性があるとした上で、「非伝統的な政策にはコストと限界があるため、実施するかどうか、またどの程度積極的に活用すべきかを判断する際にそれらを考慮に入れる必要がある」と付け加えた。
議長は、FRBがどのようにこうした措置を実施するかについての新たな詳細は語らなかった。また、11月2−3日のFOMC会合で行動に移すかどうかについても示唆しなかった。
バーナンキ議長は、「現在のインフレ水準の下では、ゼロ金利制約(Zero Lower Bound)が名目金利に対して非常に厳しい圧力を加えている」と言明。「デフレのリスクは妥当といえる水準を超えている」としたほか、「現在のところ、高失業はしばらく続くと見込まれている」と続けた。
議長は、「FRBのコミュニケーションが、政策緩和の度合いを高める追加手段となっている」と指摘。「措置が必要となった場合にFOMCが検討し得るのは、声明の文言を何らかの形で変更し、FOMCがフェデラルファンド(FF)金利の誘導目標を、市場が見込むよりも長期にわたり低水準にとどめる考えがあることを示唆することだ」と述べた。ただ、「FOMCの政策意図を十分な正確性および条件付けとともに伝えるのは困難かもしれない」とも指摘した。
証券購入に向け決意表明
さらに、バーナンキ議長はFRBが証券の保有を拡大することもあり得るとし、過去に金利を低下させたときには「効果があった」と説明。その上で、議長は「この手段に関してわれわれには経験があまりないことから、購入の規模やペースの判断、またこの政策対応を国民に伝えることが難しくなっている」と指摘しながらも、「連邦準備制度は、最大限の雇用確保と物価安定という二重目標達成に寄与する政策を引き続き追求する決意である」と表明した。
経済については、「全般的な経済成長ペースは、われわれが望む力強さには欠ける」とし、「労働市場の回復がひどく緩慢なため、個人消費が抑制されている」としたほか、「長期的なインフレ期待が安定しているほか、資源の大きなたるみ(スラック)で価格圧力が引き続き抑えられていることから、インフレ傾向はしばらく抑制された状況が続くだろう」と予想した。
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先:ニューヨーク 森 茂生 Shigeki Mori smori1@bloomberg.netEditor:Tsuneo Yamahiro記事に関する記者への問い合わせ先:Caroline Salas in New York at csalas1@bloomberg.net;Joshua Zumbrun in Washington at 1984orjzumbrun@bloomberg.net.
更新日時: 2010/10/16 06:29 JST
以上転載終了
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
- Re: 連邦準備制度 (Wikidedia)-今投稿時現在より抜粋して転載 めむめむ 2010/10/17 08:41:03
(3)
- ちょっと待ってくれ、此れは天の配剤か、JAXVN さんがとんでもない私の盲点を気づかせてくれた?? めむめむ 2010/10/17 10:09:28
(2)
- 法人税 対象拡大と合わせ検討(NHKニュース)―たぶん、よくない例 めむめむ 2010/10/17 13:20:23
(0)
- シューマー米上院議員、為替報告書の発表延期を批判(ロイター)-よい例 めむめむ 2010/10/17 10:47:34
(0)
- 法人税 対象拡大と合わせ検討(NHKニュース)―たぶん、よくない例 めむめむ 2010/10/17 13:20:23
(0)
- ちょっと待ってくれ、此れは天の配剤か、JAXVN さんがとんでもない私の盲点を気づかせてくれた?? めむめむ 2010/10/17 10:09:28
(2)
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。