http://www.bbc.co.uk/news/business-11530205

2010年10月13日最終更新09:29GMT

日本の機械受注、10％の大幅上昇

日本の内閣府によると、日本の機会受注は8月、思いがけない上昇を見せ、3カ月連続増加となった。

設備投資の先行指標として重要視される、8月のコア機械受注（原文通りに書いていますが、「船舶・電力を除いた民需の8月受注額」のことです：投稿者）は、10.1％上昇し、8435億円（103億ドル、65億ポンド）だった。

エコノミスト予想の4％下落よりもずっといい結果だった。

しかし、内閣府の和田隆志政務官は、経済回復の強さについて注意を促した。

「全体的な展開を、景気好転のサイクルと特徴づけるには、時期尚早だ」と和田氏は語った。

「それでも、民需は予想外の強い回復力を見せている。」

しかし、日本の輸出見通しの指標である、外需は3.7％減となり、この4カ月で初の減少だ。

「（外需が）現状に留まるなら、マクロ経済的に大きな影響はないだろう」と和田氏は語った。

--------------------------------------------

（投稿者より）

機械受注3カ月連続増を伝える、イギリスBBCのサイトに掲載された記事です。発言部分は、英語の原文を日本語に直しています。誤訳があるかもしれません。ご容赦下さい。

意外なニュースだったので、投稿させていただいています。さまざまな弱気な観測の中で、景気の底堅さを思わせるデータです。私のような騙されやすい人間は、「これで景気が良くなる」と素直に思ってしまいます。勿論、本当にそうなるかは、わかりません。

同じくこれを伝えている、ロイターの記事のリンクを貼っておきます。

（8月機械受注は大幅増続く、先行き持続性への懸念も：ロイター）
http://jp.reuters.com/article/domesticJPNews/idJPJAPAN-17642120101013 　

コメント
01. 2010年10月15日 02:20:21: EskKvdRDZ6 　　わかったわかった。それでね、機械のうち国内需要分はどのくらいなの。 日本の工作機械は好評だからね。 まさか、まるまる外国に輸出されるってんじゃないだろうね。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　コメントの２重投稿は禁止です。 　ずるいアクセスアップ手法は削除
ペンネームの新規作成はこちら← 　最新投稿・コメント全文ページ
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 経世済民69掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。