全くその逆の内容ですが？

これを「悪魔的」と感じるのはどうしてか、興味あるところです。

少なくとも、metolaさんは、この話に恐怖を感じているのは確かなようですね。

何故恐怖を覚えるのか？

全く勝手な推測ですが、metolaさんは、ここに書かれていることとかなりかけ離れた人生観あるいは宇宙観をお持ちだということですかね？

これまでのmetolaさんの投稿の内容を鑑みると、あながち私の推測は的外れでは無いようです。

metolaさん、決して貴方を批判しているのではないですので、気を悪くなさらないでください。

純粋に科学的な興味から考えたことです。

０１です。

気持ちは理解できました。
多くの方が、metolaさんのような感想を抱くであろうことは、想像に難くない。

＞山ちゃん　さん
提案です。
私にとっては、全く問題ないですが、一般の方々や、他の宗教の方々が読むことを想定しているなら、翻訳を普通の言葉にできないでしょうかね？
一般的でないキリスト教の用語は、使用せず、普通の語り口にできないでしょうか？
山ちゃんさんも、ご存じだとは思いますが、イエスは「私はクリスチャンでは無い！」と言っており、そのイエスのお言葉の意図は理解されておりますよね？

イエスの言葉というものは、どうしてもクリスチャンの方々が翻訳されることが多いので、キリスト教的なニュアンスが色濃く付いてしまいます。
これは、多分イエスの望んでいることでは無いような気がします。

＞キリスト教的なニュアンス

＞とありますが、たとえば、どのような言い回しをどう言い直せばよいと
＞言われるのでしょうか。具体的に仰って戴ければよいのですが。

ごめんなさい。全体的な雰囲気です。

キリスト教や聖書の知識の全く無い人に翻訳していただくと違いが分かると思います。

いつも素晴らしい投稿をされている貴方に、ケチをつけるようなことを言って申し訳ない。

そんなことを言うなら私が翻訳すれば良いと思われるでしょうが…。