WTCで記録された爆発音
溶解した鉄骨が発見された事に戸惑うNIST科学者
爆発証言をした直後に怪死したNY市住宅局緊急サービス部の副部長(一緒にいた同僚は現在は行方不明)
WTC北タワーの航空機衝突跡で助けを求める女性......彼女の生存映像は、公式発表(灼熱地獄だからw)にとって迷惑なの
2009/11/08 12:33
"Top Ten Federal Engineers of the Year" by the National Society of Professional Engineers for 2001.”つまり、米国職業的技師協会によって、2001年、トップ10人の技師に選ばれてるね。
http://wtc.nist.gov/pi/wtc_profiles.asp?lastname=gross
英語ビデオでも冒頭でもLead engineer (主任技師)と叙述してあるよね。
技師と科学者じゃ、与える情報の文脈的意味がまったく変わって来てしまうおそれがある。
意図的にどうしても「科学者」にしたかったということ?
英語をやらない読者は、誤導されかねないな。もし過失ならセンシティブ情報は、正確にしたほうがいいよ。提供される情報の質を調べる場合、提供者のプロファイルってとても大事な情報だからね。
2009/11/17 08:47