| Tweet |
(回答先: イラン情勢：「ムサヴィの背後にある勢力」（スペイン、エル･パイス紙のやや冷静な目） 投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2009 年 6 月 19 日 20:24:10)
過去の阿修羅投稿からです。
http://www.asyura2.com/0406/war59/msg/400.html
投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2004 年 9 月 02 日 20:32:35
８月３１日のニューヨーク警察のデタラメ逮捕（エル・ペリオディコ）
投稿内容の主要部分を以下に貼り付けておきましょう。ブッシュ政権下で行われた、観光客も老人も子どもも見境なく「敵」と見なす米国警察当局の姿・・・。たまたまニューヨーク観光に行っていたスペイン人たちが味わった恐怖の体験談です。
現在イランで行われていることと比較して、どちらがよりファシズム的か・・・、というと「目くそ鼻くそ」と言われそうですが、少なくとも米国とその支持者に、他国（現在のイランのみならず、過去のベネズエラ、ウクライナ、グルジア、ベラルーシ、中国、ビルマ、タイ等を含む）のデモ鎮圧を非難する資格があるのかどうか、ご判断ください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（２００４年）
９月２日付のエル・ペリオディコ紙（電子版）からです。全訳します。またこれには終わりのほうにスペイン語本文とその英訳（機械翻訳）とをつけておきます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『ニューヨークでの大量逮捕者』
・ ニューヨーク警察は昨日、共和党大会に抗議する平和的な市民のデモを、プラスチックの手錠を使って鎮圧した。無差別の逮捕と過剰な数の警官を使った１日で、１１８７名の人々が拘束された。（共和党大会への抗議デモでは）今までに１７００名以上の逮捕者が出ている。
イドヤ・ノアイン：ニューヨーク
火曜日はニューヨークでの反抗の日と宣言されていた。何十ものグループがマジソン・スクエアー・ガーデン付近でジョージ・ブッシュに反対する抵抗運動を組織する意思を宣伝していた。そこでは本日、共和党大会が終わる。多くのデモは無届だったが大多数は平和的だった。
しかし、約４０万人の人々による歴史的なデモが無事に行進に移ったとき、警察は日曜日よりももっと人数も多く厳重に武装していた。そして過剰警備の警官の前で緊張が高まった。
マジソンの近くで、数十名の人々が（共和党の）代表者たちや招待者を運ぶバスの交通をさえぎるために道路に座り込んだ。警官は彼らを逮捕したが、それ以上のことが起こった。３５番街の１区画の両端を遮断し、警官がおよそ１００名の人々を封じ込めたのだ。大部分はその座り込み者の側で歩いていた観光客と通行人であり、そのほとんどが逮捕された。
［閉じ込められたスペイン人］
そこからやっとのことで逃げることができたわずかの人の中に、一人のカタルーニャ人の夫人と３人の子供、そして２人の若いバレンシア人、グロリアとセルヒオがいた。グロリアは言う。「あれは罠でした。３０分も身動きできず一言もものを言えず、とても怖かった。彼らは全員に手錠をかけて持っていたカメラを調べました。どちらを見ても手錠をかけられた人と非常に暴力的な警官たちばかりでした。」
セルヒオはそのビデオを撮ることに成功し、ビデオはアメリカ市民自由連盟の弁護士に手渡した。この組織は昨日、数百名が何の理由も無く拘束されたままであることを告発した。彼らは３０時間以上もどこにも連絡を取れず最低限の人権すら保障されていない。
［国連に対抗するシュワルツネッガー］
抗議運動からわずかの距離の所で、そのカリフォルニア州知事の俳優アーノルド・シュワルツネッガーは、国連への軽蔑の言葉をぶち上げていた。そしてそれは背筋の寒くなるよな熱狂的歓声を受けていた。
「もしあなたが共和主義者なら何を考えるか。国連ではなく米国こそが世界の民主主義の希望の星なのだ。」このようにシュワルツネッガーは、代表者たちの歓喜を爆発させながら、ぶちまけた。彼らはかつて無かったほど激しくがなりたてた。「Ｕ・Ｓ・Ａ！ Ｕ・Ｓ・Ａ！」と。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
この現場からの報道では、ブッシュのアメリカがすでに史上最悪のファシズム国家になっている様子が如実に描かれています。さすがにナチの親父を持つシュワルツネッガーで、こちらのテレビ画面でも十分にうかがえましたが、ヒトラーの演説会を彷彿とさせました。
こちらではニューヨークの大弾圧の様子は、テレビでも新聞でも連日ほぼトップ扱いで報じられていましたが、文中にあったセルヒオが写したビデオがインターネットを通して見れたら良いのですが。私も「アメリカ市民自由連盟（la Unión de Libertades Civiles Americana ：the Union of American Civil Liberties？）」という団体を探してみますが、どなたか見つけたらお知らせください。
【以下、省略】
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。