| Tweet |
【Global Research】 経済への「真珠湾攻撃」――警報はすでに鳴り響いている 【今年3月に経済事変勃発か？】
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
経済への「真珠湾攻撃」――警報はすでに鳴り響いている
（The Economic Pearl Harbor, The Alarm Bells have been Sounded：
1月25日英語版配信分全訳）
英文元記事： http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=20090122&articleId=11964 ）
by マティアス・チャン
Global Research, 2009年1月23日
AP通信は2009年1月18日、ドキュメンタリー番組『Dateline NBC』がバークシャー・ハサウェイ社の最高経営責任者ウォーレン・バフェット氏にインタビューを行った際に彼が「米国は経済的パールハーバー
に巻き込まれている」と発言したことを報じた。
ぞっとする話だ！
なのに全国紙や主要経済新聞で、この発言に触れたものは殆どない。
ウォーレン・バフェットの発言はいろいろな解釈が出来るだろうが、いずれにせよ吉報とは到底いえぬものだ。
なぜなら……
もしも米国が「経済への真珠湾奇襲」に巻き込まれるとすれば、そこには敵が存在していることになるわけだが、ならば敵とは誰なのか？
日本が真珠湾奇襲を行なった当時、米国民は戦争に反対していたが、ルーズベルト大統領には第二次世界大戦に参戦する口実を得たわけだった。「屈辱の日」を経験した以上、米国は流された血を贖わねばならぬ、という言い分が成り立ったわけだ。その後のことは歴史の教科書にも載っている。だがこれは歪められた伝説にすぎない。なぜならルーズベルト大統領は1941年12月７日に日本が行なった奇襲攻撃について、事前警告を受け取っていたからである。なのに諜報機関は米国艦隊にそれを全く知らせなかった。それまで参戦に躊躇していた一般大衆のなかに、これにより怒りと憤慨が生み出されることになり、その結果、対独開戦を訴えていたイギリスに、米国も合流することになったのだった。
最近になってネオコンは新たな「真珠湾奇襲」を言挙げし、これによって「世界規模の対テロ戦争」なるものが開始されてブッシュ大統領は３兆ドル以上の戦費をついやす羽目になったわけだが、財政における「最後の審判」は７年も先送りされたわけである。
ネオコンのシンクタンク「アメリカ新世紀プロジェクト」はかつてこう“預言”したものだった――『米国が明日の世界を支配する勢力になる道のりは一見遠いようにも見えるが、新たな真珠湾奇襲のような破滅的で触媒作用をもたらす事態が起きれば、その限りではない」。
911事変はまさにそうした触媒的作用をもたらす出来事であり、この「新たな真珠湾奇襲」のおかげでネオコンは世界支配にむけた自らの計画を実行にうつすことが可能になった。実際には、911事変が起きる以前にブッシュ大統領とその政権は11ヵ国から警告を受けていたし、事変発生の数ヶ月前から具体的な諜報結果がブッシュのもとに送られていたのに、ブッシュは何ら対策を打たなかったのだ。
９１１事変は「新たなる屈辱の日」となり、追い込まれたブッシュ政権の米国は、新たなる軍事的災厄をアフガニスタンとイラクにもたらす羽目になった。かくして「世界規模の対テロ戦争」の火ぶたが切って落とされたわけである。
そして今回、お決まりの行動を正当化するために、またも破滅的な事変がもたらされた。じつに三度目の繰り返しである。
どうしてそう言えるのか？
こう指摘しているのが、他ならぬウォーレン・バフェットだからである。彼はオバマ大統領の「影の経済財政顧問」に他ならない。それどころかウォーレン・バフェットは、オバマを、この任務をやり遂げるには最適の男だと語っているくらいである。
ウォーレン・ バフェットは、マスメディアがもっともらしく宣伝してきた「ビジネスマン」などではない。彼はあらゆる意味で文字どおりの「インサイダー」なのだ。
私はこれまで２年以上にわたり、世界的な通貨戦争が進行しており米ドルの覇権が危機に瀕している、と繰り返し主張してきた。バフェットは、米ドルが公式に終焉を迎え便所紙同然に成り果てれば、自分自身の富や世界各地でパートナー役を担ってきた人脈が消え失せることを、よく知っている。つまり、その時には世界を操っている影の勢力は消え失せる、ということが、彼には先刻ご承知ってわけだ。
米国が「経済を狙った真珠湾奇襲」の状況下にある、という彼のメッセージは、それなりの「敵」を想定しているわけだが、その「敵」が何者かは、アメリカの大衆にこれから宣伝されていくことだろう。これは他ならぬ「警告」（＝脅し）である。
そしてオバマ大統領も、就任演説でこれと情緒的発言を、繰り返している。
●知っておくべきこと
過去に起きた２つの「真珠湾奇襲」（＝1941年に日本軍が行なった真珠湾奇襲と、ネオコンPNACが「新たなる真珠湾奇襲」と預言したあとに起きた2001年の９１１事変）でも、米国は「攻撃が差し迫っている」という事前警告を受けていたのにそのまま「奇襲」に甘んじ、その後、これを口実にして世界戦争に乗り出した。
今回、米国と世界に降りかかろうとしているものは何なのか？
三度目で最後の「真珠湾奇襲」となるのか？
「米国はすでに経済を狙った真珠湾奇襲に巻き込まれている」とウォーレン・バフェットが明言したことから、我々はごく近いうち、正確に言えば本年（2009年）の第１四半期終わり頃（＝３月ごろ）に、絶大なる窮地に立たされるであろう、というのが、いつわらざる私の結論である。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
●上記邦訳の原文
↓
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=20090122&articleId=11964
January 27, 2009 Global Research Video on the Global Financial Crisis
The Economic Pearl Harbor
The Alarm Bells have been Sounded
by Matthias Chang
Global Research, January 23, 2009
On January 18, 2009, the Associated Press reported that in an interview aired on “Dateline NBC” the Chairman and CEO of Berkshire Hathaway Inc., Warren Buffett said that the “US is engaged in an economic Pearl Harbor.”
A shiver ran down my spine!
There was hardly any comment by any of our national dailies or the leading financial dailies.
Obviously, what Warren Buffett said is open to several interpretations. Whatever it may be, it cannot be good.
Why?
If the United States is engaged in an economic Pearl Harbor, it follows that there must be an enemy. Who is this enemy?
When the Japanese attacked Pearl Harbor, it gave President Roosevelt the pretext to enter World War II, at a time when the nation was against going to war. It was a day of infamy and American blood must be avenged. The rest, as they say is history – but a distorted one at that. It is now widely held that President Roosevelt had received advance warnings about the Japanese attack on December 7, 1941. But the intelligence never reached the US Fleet and the ensuing anger and outrage compelled what was once a reluctant public to join the British induced war against Germany.
But recently, this reference to Pearl Harbor by the neo-cons gave rise to the Global War of Terror in 2001 which postponed the day of financial reckoning by seven years, when President George Bush pumped over US$3 trillion into the war economy.
Recall what the neo-con think tank, Project for the New American Century foretold: “the process of transforming the US into tomorrow’s dominant force was likely to be a long one, in the absence of some catastrophic and catalyzing event like a new Pearl Harbor.”
September 11 was the catalyzing event, the New Pearl Harbor which enabled the neo-cons to put into action their plan for global domination. And like the events leading to the original Pearl Harbor, President Bush and his regime were warned by eleven countries and were supplied with specific intelligence in the months before 9/11 but no actions were taken.
It was another day of infamy and the United States was led once again by the nose to embark on a military misadventure in Afghanistan and Iraq. The Global War on Terror was unleashed!
This is the third time that a catastrophic event is invoked to justify a certain course of action.
Why?
That it is Warren Buffett who is making this reference is most telling, for he is the hidden economic and financial adviser to President Obama. Warren Buffett has in fact said that Obama is the best man for the job!
Warren Buffett is not the effable businessman that the mass media make him out to be. He is an insider in every sense of the word.
I have said repeatedly for over two years that there is an ongoing global currency warfare and what is at stake is the hegemony of the US dollar. Warren Buffet knows that if the dollar ends up officially as toilet paper, his fortune and that of his global partnership – the hidden manipulators would be finished.
This message that the US is in an economic Pearl Harbor is meant for the enemy, as yet to be disclosed to the American public. It is a warning no less.
President Obama has echoed the sentiments in the course of his inauguration speech.
●Food for thought:
In both the previous Pearl Harbor events, there were advance warnings of the impending attacks on the United States, which were later used as a pretext for waging global wars – World War II and the Global War on Terror.
What is in store for the United States and the world in this, the third and final Pearl Harbor?
Since Warren Buffett has stated that the United States is already “engaged in an economic Pearl Harbor” I can only conclude that we are going to be in a real big mess very soon – to be precise, the end of the first quarter of 2009!
------------------------------------------------------------
Matthias Chang is a frequent contributor to Global Research. Global Research Articles by Matthias Chang
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
- Re:ジム・ロジャーズ「近い将来、世界的金融危機が起こりアジアの時代が来る」 姉葉大作 2009/1/28 00:04:01
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。