★阿修羅♪ > ペンネーム登録待ち板2009 > 360.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
フルフォード氏が180度転換、って何のことかと思ったら、投稿者は誤訳の日本語だけ読まれたようで。
「アメリカの対外赤字が最大の時、米国のGDPは7%であった。」
は間違いで、
「アメリカの対外赤字(すなわち、アメリカ人がクレジットカードを使って外国から
購入したものの総額)は最悪のときで、GDPの7%だった」
です。
だから、「アメリカ人は世界の資源の40%を使ってきた」と、何の矛盾もありませんね。
英語のほうを読まれることをお薦めします。
▲このページのTOPへ HOME > ペンネーム登録待ち板2009掲示板
フォローアップ: