★阿修羅♪ > 昼休み18 > 264.html ★阿修羅♪ |
|
Tweet |
http://www.sanabo.com/kotowaza/arc/2003/07/post_579.html
意 味: 前触れの騒ぎが大きいわりに、実際の結果が小さいことのたとえ。
読 み: たいざんめいどう(して)ねずみいっぴき
解 説: 大きな山が鳴り響き、揺れ動いたのに、慌てて出てきたのは鼠一匹だったという意。ラテン語のことわざ、「山々が産気づいて滑稽なはつかねずみが一匹生まれる」に由来する。「大山」は「泰山」とも書く。
英 語: The mountains have brought forth a mouse.
類義語:
対義語: