http://www.asyura2.com/09/jisin16/msg/836.html
Tweet |
震災後に
「暴動や略奪をしない日本人は海外で絶賛」
というニュースをよく見るようになった。
本当にそうなんだろうか。
日本人よりももっと「キチンとした」北朝鮮を我々はどんな視線でみているのか思いだそう。
北朝鮮と日本は違うというならあまりにキチンとしすぎてみんな死んだ韓国のこの事件を思い出そう
http://www.bo-sai.co.jp/bias.htm
http://www.hikoshima.com/bbs/hikoshima/102125.html
当時どんな視点で我々は韓国をみていただろうか?
「暴動や略奪をしない日本人は海外で絶賛」
が本当なのか?そこに微妙なニュアンスを変えた表現がないのか?
我々が北朝鮮をエイリアンの集まりみたいに見ているのと同じ様なニュアンスはないのか?
一度翻訳部分のニュアンスを疑った方がいいかもしれない。
このイメージの延長なのか東電本社前 原発反対デモで何人か逮捕されてもあまり話題にならない。この印象は統一地方選挙にも影響するかもしれない。
私が気に入ってるブログにはこんなことが書いてある
http://kagiwo.blog18.fc2.com/
「よい子ちゃん愚民は、発酵しろ! 土になっちまえ!」
良い子ちゃんすぎる行動はエイリアンみたいにみなされているだけかもしれないことを覚えておこう。
さらにいうならば
(匿名掲示板だから嘘かもしれないけれど)現地の書き込みでは犯罪はよく行われているようだ。
「暴動をおこさない日本人はすばらしい」
が本当かどうかをもっと根本から疑う必要もあるかもしれない
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。