以上InDeepより転載開始
海の終焉： すべての海流が死につつある（１）

http://oka-jp.seesaa.net/article/166044656.html

（訳者注） かなりショッキングな記事です。これがこの記事の筆者が言うように、原油分解剤コレキシットのせいなのかどうかはわからないですが、原因は考えなくとも、海流が止まってきていることは事実のようです。下の図は上が2004年のメキシコ湾の海流。下が今年の９月の海流。赤などの色は早さを示します。海流の勢いが小さくなっているのがわかります。同じ季節のものですので、季節的な原因ではないようです



2004年9月5日のメキシコ湾の海流の状況



2010年8月22日のメキシコ湾の海流の状況。海流が消滅していっているのがわかります。

なお、この記事には「境界層」とか「渦度」とか「熱塩循環」とか、日本語にしても意味のわからない専門語が多く出ます。ふだんは専門語はなるべくわかりやすい言い回しに変えて訳すのですが（専門語というのは専門家以外にわからなくしているという点で、あまり好きではないのです）、しかし、今回は変えようがありませんでしたので、専門語もそのまま載せています。申し訳ないです。オリジナル記事は大変に長い論文ですので、何回かに分割します。



The North Atlantic Current is Gone
ヨーロッパビジネス 2010.10.05
北大西洋海流が消えた

最新の衛星からのデータによると、北大西洋海流はすでに存在しておらず、また、ノルウェー海流もすでに存在していない。

これら２つの暖流は、それぞれに名前がついているだけで、実際には同じ海流のシステムの一部になっている。

すべての海流は地球の熱調整システムの重要な位置を占める。北大西洋海流とノルウェー海流は、アイルランドと英国を凍結から守り、また、スカンジナビア半島の国々が異常に冷え込むことも防いでくれていた。そして、地球全体が再び氷河期に入ることをも防いでくれていたのだ。

下の図にある熱塩循環システム ( Thermohaline Circulation ) は、現時点ですでに死んでいる場所と、死につつある場所にわけられる。

大西洋を通って動く温水のこの 「 川」 は、南大西洋海流、北ブラジル海流、カリブ海流、ユカタン海流、ループカレント、フロリダ海流、メキシコ湾ストリーム、北大西洋海流、そして、ノルウェー海流などいろいろな名称で呼ばれる



この熱塩循環は、海洋ベルトコンベアなどの名称で呼ばれる。

色をつけた暖かい水に冷たい水を噴射させる大学レベルの物理学の実験がある。これにより、温水流の境界層を見ることができる。もし、そこに油を加えたなら、それは温水流の境界層を分解して、効果的に渦度を破壊してしまう。

そして、これこそが今、メキシコ湾で、そして、大西洋で起こっていることだ。

カリブ海から西ヨーロッパの端に至るまで流れるすべての『温水の川』がすでに死んでおり、これは、オバマ政権が BP に使用を許可し、ディープウォーター・ホライズンからの原油流出の規模を隠すために使われた石油分解剤コレキシット（ Corexit ）が原因だと考えられる。

コレキシットはおよそ 200万ガロン（ 750万リットル）使用され、また、他の種類の分解剤も数百万ガロン使用されたが、これら分解剤は、数ヶ月にわたって流出し続けた２億ガロン（7億5000万リットル）の原油を海底に沈める結果となった。

これら分解剤は、流出原油の規模を隠すことに多いに役立ったはずだ。

しかし、現在、メキシコ湾の海底を清掃する効果的な方法は存在しない。メキシコ湾の海底の半分程度は原油で覆われていると見られる。

その上、原油はアメリカ東海岸と北大西洋にまで流れた。これらの海底を清掃する効果的な方法もまた、まったく存在しないのだ。

また、様々な報告をまとめると、原油が海底の複数の地点で流れている可能性がある。これは、たとえどこかの場所の海底を清掃するテクノロジーがあったとしても、大西洋の熱塩循環のダメージを修復するための方法にはならないことを意味する

以上転載終了


　

コメント
01. 2010年11月27日 00:32:39: A6lcsjWpTg 原油流出までは、良心的に考えて、まあ事故だったとしても、その後に危険なコレキシットを大量に使用するところに悪意を感じます。 いくら身内や親友の頼みであっても、良心のある人達は「明らかにマズイ」と言われているものを採用しないだろう。あんなに大量に。 目先の利益しか考えられない馬鹿なのか、地球がどうなっても宇宙へ脱出するからいいや、という意識なのかわかりまへんが、とりあえず「地球の敵」とみなす。
02. 2010年11月29日 16:40:30: 7WZekNACgc 熱塩循環の低下は地球温暖化説からも言われている。 つまり両極付近で冷却された海水は比重を増して深海に沈む、後に暖かい海水が流れてくる。赤道付近ではこの逆が起こっており、地球規模の対流が発生している。これが熱塩循環。 しかし、温暖化により両極地方では降雪から降雨に変わって海水が希釈される結果、軽くなって深海に沈みこまなくなる。その結果対流が弱くなるというもの。 地球温暖化の原因としてはCO2では無いとする説もあるが、温暖化しているという点では一致している。その結果熱塩循環が弱くなる可能性は以前から言われている。 以前からとはメキシコ湾の原油流出以前からであり、コレキシットが聞けば「濡れ衣だっ！」と怒り出すだろう。
03. 2011年2月03日 05:44:53: AiChp2veWo バミューダ海域、徹底調査できないでしょうか？。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　重複コメントは全部削除と投稿禁止設定 　ずるいアクセスアップ手法は全削除と投稿禁止設定 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告」をお願いします。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

• Re: 海の終焉： すべての海流が死につつある（2）（InDeep） めむめむ 2010/10/20 05:40:01 (0)

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 自然災害16掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。